Der Generator exportiert das GARAN-Label als SVG, PNG und PDF sowie browserabhängig als JPG und WebP. Jedes hat eine Aufgabe. Diese Anleitung sagt Ihnen, welche Datei Sie auf Ihrer Produktseite, auf einem Marktplatz, in einer E-Mail und im Druck verwenden und was die Dateinamen bedeuten.
Kernpunkt: SVG oder PNG für die eigene Website, PNG oder JPG für Marktplätze, das vollständige Farblabel für E-Mails und das CMYK-PDF mit 95 × 100 mm für alles Gedruckte.
Überblick
| Kanal | Format | Hinweise |
|---|---|---|
| Ihre Produktseiten | SVG oder PNG | Farbe, in Standardgröße lesbar |
| Marktplätze | PNG oder JPG | Farbe, 1200 px breit |
| Bestätigungsmail, Newsletter | PNG oder JPG | vollständiges Label, nicht der Streifen |
| Verpackung, Regal- und Anhängeetiketten | PDF (CMYK) | mindestens 95 × 100 mm, proportional skalieren |
| Flyer, Broschüren, Plakate | PDF (CMYK) | vollständiges Label, mindestens 95 × 100 mm |
SVG für die eigene Website
SVG ist ein Vektorformat. Es bleibt in jeder Größe scharf und ist klein. Verwenden Sie es auf Ihren eigenen Produktseiten, wenn Ihr Shopsystem SVG-Bilder annimmt. Es ist auch die richtige Vorlage für eine Agentur, die ein Banner oder ein Druckstück layoutet und das Label als bearbeitbares Objekt braucht.
Bearbeiten Sie die SVG-Datei über das Platzieren hinaus nicht. Die festen Elemente, Farben und Proportionen müssen unverändert bleiben.
PNG, JPG und WebP für Marktplätze und Shops
Die Rasterformate werden mit 1200 px Breite exportiert, eine Ausgangsgröße, deren Lesbarkeit im tatsächlichen Layout zu prüfen ist. Eine Größenauswahl gibt es nicht; braucht eine Plattform ein anderes Maß, skalieren Sie die SVG-Datei in Ihrem Bildprogramm.
- PNG: verlustfrei, weißer Hintergrund, beste Qualität. Verwenden Sie es überall dort, wo es angenommen wird.
- JPG: universell, ohne Transparenz. Verwenden Sie es auf Marktplätzen, die PNG ablehnen.
- WebP: verlustbehaftet komprimiert, häufig kleiner als PNG; die Größe hängt vom Browser und vom Bild ab. Verwenden Sie es auf der eigenen Website, wenn Ihr Shopsystem WebP ausliefert.
Alle Rasterdateien liegen in RGB vor, wie es die Leitlinien der Kommission für die digitale Anzeige vorsehen. Online ist das Farblabel Pflicht; siehe GARAN-Label online.
Der verschachtelte Streifen
Der verschachtelte Streifen steht auch als CMYK-PDF zur Verfügung. Er ist in jedem Dateiformat ausschließlich für die digitale Nutzung bestimmt. Verwenden Sie bevorzugt RGB-SVG oder Rasterbilder und implementieren Sie die vollständige Anzeige bei der ersten Interaktion. Prüfen Sie bei Marktplätzen die konkreten Möglichkeiten; wenn diese nicht ausreichen, verwenden Sie das vollständige Label. Ein statischer Export klappt nicht von selbst auf.
PDF für den Druck
Das PDF des vollständigen Labels ist eine Vektordatei mit 95 × 100 mm, der Mindestgröße im Ladengeschäft, mit CMYK-Farben aus Anhang II der Verordnung (EU) 2025/1960. Geben Sie es unverändert an Ihre Verpackungsagentur oder Ihre Druckerei. Es lässt sich hochskalieren, solange das gesamte Label proportional skaliert wird.
Der QR-Code im PDF ist bei der Mindestgröße 2 × 2 cm oder größer. Testen Sie ihn nach dem Druck; siehe GARAN-Label im Druck und im Ladengeschäft.
Der Generator erzeugt nur die Farbversion. Für den Schwarzweißdruck verwenden Sie die amtlichen Dateien der Kommission.
Dateibenennung
Jede exportierte Datei wird nach den drei editierbaren Feldern benannt: Marke, Modellkennung und Dauer, gefolgt von der Variante und der Dateiendung. Dieselbe Eingabe erzeugt auf jedem Gerät denselben Dateinamen. In der Stapelverarbeitung können Sie so die Dateien im ZIP über den Namen den Zeilen Ihrer Tabelle zuordnen.
Unterstützte Sonderzeichen bleiben auf dem Label erhalten, werden im Dateinamen jedoch vereinfacht. Nicht von der verwendeten Schrift unterstützte Zeichen werden zurückgewiesen. Nummerierte Zusätze vermeiden Dateinamenskollisionen im Stapel.
FAQ
Welches Format schicke ich meinem Lieferanten oder meiner Agentur?
Schicken Sie die SVG-Datei für digitale Arbeiten und das PDF für den Druck. Beide sind Vektordateien und tragen die exakten Farben.
Bekomme ich eine höhere Auflösung als 1200 px?
Nicht aus dem Generator. Exportieren Sie die SVG-Datei und rastern Sie sie in Ihrem Bildprogramm in der gewünschten Größe, unter Beibehaltung der Proportionen.
Enthält das PDF die Schriften?
Es braucht sie nicht. Marke, Modell und Dauer sind in Vektorkonturen der Schrift Inter umgewandelt, das PDF druckt also überall gleich, ohne dass Schriften installiert werden müssen.