O gerador exporta o rótulo GARAN em cinco formatos. Cada um tem uma função. Este guia diz-lhe que ficheiro utilizar na página de produto, num mercado em linha, numa mensagem de correio eletrónico e na impressão, e o que significam os nomes dos ficheiros.
Ponto essencial: SVG ou PNG para o seu próprio sítio, PNG ou JPG para os mercados em linha, o rótulo completo a cores para as mensagens de correio eletrónico, e o PDF em CMYK de 95 × 100 mm para tudo o que for impresso.
Panorâmica
| Canal | Formato | Notas |
|---|---|---|
| As suas páginas de produto | SVG ou PNG | a cores, legível no tamanho predefinido |
| Mercados em linha | PNG ou JPG | a cores, 1200 px de largura |
| Mensagem de confirmação, newsletter | PNG ou JPG | rótulo completo, não a faixa agrupada |
| Embalagens, etiquetas de prateleira e pendentes | PDF (CMYK) | mínimo de 95 × 100 mm, escala proporcional |
| Folhetos, desdobráveis, cartazes | PDF (CMYK) | rótulo completo, mínimo de 95 × 100 mm |
SVG para o seu próprio sítio
O SVG é um formato vetorial. Mantém-se nítido em qualquer tamanho e é pequeno. Utilize-o nas suas páginas de produto se o seu sistema de loja aceitar imagens SVG. É também o ficheiro certo para um designer que pagina um banner ou uma peça impressa e precisa do rótulo como objeto editável.
Não edite o SVG para além de o colocar. Os elementos fixos, as cores e as proporções têm de ficar inalterados.
PNG, JPG e WebP para mercados em linha e lojas
Os formatos rasterizados são exportados com 1200 px de largura. É um ponto de partida: confirme a legibilidade no tamanho real e os requisitos da plataforma. SVG é vetorial, sem uma resolução fixa de 1200 px.
- PNG: compressão sem perdas, fundo branco.
- JPG: compressão com perdas, sem transparência.
- WebP: compressão com perdas; o tamanho e a qualidade dependem do navegador. JPG e WebP exigem suporte de codificação.
Todos os ficheiros matriciais estão em cor RGB, que é o que as orientações da Comissão prescrevem para apresentação digital. Em linha, o rótulo a cores é obrigatório; consulte rótulo GARAN em linha.
A faixa agrupada
A faixa agrupada está disponível em todos os formatos suportados, incluindo PDF CMYK, para uso exclusivamente digital. A integração da loja deve mostrar o rótulo completo à primeira interação. Confirme se o mercado em linha o permite; caso contrário, utilize o rótulo completo. No correio eletrónico, utilize normalmente o rótulo completo a cores.
PDF para impressão
O PDF do rótulo completo é um ficheiro vetorial com exatamente 95 × 100 mm, o tamanho mínimo nas lojas físicas, com cores CMYK do anexo II do Regulamento (UE) 2025/1960. Entregue-o tal como está ao seu designer de embalagem ou à tipografia. Pode ser ampliado, desde que todo o rótulo seja redimensionado proporcionalmente.
No tamanho mínimo, o código QR do PDF tem 2 × 2 cm ou mais. Teste-o depois de imprimir; consulte rótulo GARAN na impressão e na loja.
O gerador produz apenas a versão a cores. Para impressão a preto e branco, utilize os ficheiros oficiais da Comissão.
Nomes dos ficheiros
Todos os ficheiros exportados são nomeados a partir dos três campos editáveis: marca, identificador do modelo e duração, seguidos da variante e da extensão. Os mesmos dados produzem sempre o mesmo nome de ficheiro, em qualquer dispositivo. No modo em lote, isto permite-lhe associar pelo nome os ficheiros do ZIP às linhas da sua folha de cálculo.
Os caracteres especiais são simplificados no nome do ficheiro. O rótulo preserva os caracteres suportados pelo tipo de letra; os não suportados são rejeitados. Não invente abreviaturas de identificadores oficiais para ultrapassar a validação.
FAQ
Que formato envio ao meu fornecedor ou agência?
Envie o SVG para trabalho digital e o PDF para impressão. Ambos são ficheiros vetoriais e contêm as cores exatas.
Posso obter uma resolução superior a 1200 px?
Não a partir do gerador. Exporte o SVG e converta-o para imagem matricial no tamanho de que precisa na sua ferramenta de imagem, mantendo as proporções.
O PDF contém os tipos de letra?
Não precisa deles. A marca, o modelo e a duração são convertidos em contornos vetoriais do tipo de letra Inter, pelo que o PDF é impresso de forma idêntica em qualquer lado sem instalar tipos de letra.