Numa loja física, o rótulo GARAN é impresso: na embalagem, numa etiqueta de prateleira, numa etiqueta pendente ou num cartaz junto ao produto. As regras diferem da versão em linha em três pontos: tamanho mínimo, modo de cor e proibição da faixa agrupada.
Ponto essencial: imprima o rótulo completo com 95 × 100 mm ou mais, redimensionado proporcionalmente, a cores CMYK ou a preto e branco, com um código QR de pelo menos 2 × 2 cm que um telemóvel comum consiga ler. Nunca imprima a faixa agrupada.
Tamanho mínimo: 95 × 100 mm
O rótulo não pode ser inferior a 95 mm de largura e 100 mm de altura. Nesse tamanho, a tipografia fixa é a seguinte:
- traduções na faixa: 7 pt;
- marca e identificador do modelo: 9 pt;
- número de anos: 80 pt.
São admitidos tamanhos maiores, desde que todo o rótulo seja redimensionado proporcionalmente. Não aumente apenas o número ou apenas o código QR e não corte a faixa de traduções para poupar espaço. A faixa é parte integrante do rótulo.
O gerador exporta um PDF vetorial com exatamente 95 × 100 mm. Amplie-o no seu software de paginação se for necessário; um ficheiro vetorial mantém-se nítido em qualquer tamanho.
A cores ou a preto e branco
Nas lojas físicas, o rótulo pode ser impresso a cores ou a preto e branco. A Comissão prefere a versão a cores em qualquer suporte. Utilize ficheiros CMYK para impressão e ficheiros RGB para ecrã; as cores do anexo II do Regulamento (UE) 2025/1960 estão definidas para ambos.
O garankit.eu produz a versão a cores. Para o preto e branco, utilize os ficheiros oficiais da Comissão indicados nas fontes; contêm o rótulo a preto e branco com os mesmos elementos fixos.
Código QR legível
O código QR remete para a página d’A sua Europa sobre a garantia comercial de durabilidade. Na impressão tem de:
- medir pelo menos 2 × 2 cm;
- poder ser lido com um telemóvel comum a uma distância normal;
- ser impresso com contraste suficiente, sem verniz brilhante, textura ou uma dobra a atravessá-lo.
Nunca desloque, redimensione nem edite o código QR. Teste-o depois de imprimir, no material real.
Sem faixa agrupada na impressão
A faixa agrupada é um elemento exclusivamente digital. Existe para poupar espaço num ecrã e tem de se expandir para o rótulo completo ao primeiro clique, ao passar o rato ou ao toque. O papel não faz isso, pelo que em ambientes físicos só pode ser utilizado o rótulo completo. Por isso, a exportação para PDF está disponível apenas para o rótulo completo.
Onde o colocar na loja
O rótulo tem de deixar claro que produto beneficia da garantia. Colocações habituais:
- no produto ou na embalagem, aplicado pelo produtor;
- na etiqueta de prateleira ou no rótulo de preço desse modelo concreto;
- numa etiqueta pendente presa ao produto;
- junto ao produto num expositor, desde que nenhum outro produto possa ser confundido com o abrangido.
Um cartaz à entrada com a frase «garantias do produtor nesta loja» não cumpre a regra, porque não identifica o produto. Compare com o aviso de garantia legal, que é exibido uma vez por loja; consulte onde exibir o aviso de garantia legal.
Lista de verificação para impressão
- rótulo completo, não a faixa agrupada;
- 95 × 100 mm ou mais, redimensionado proporcionalmente;
- CMYK para impressão a cores, ou o ficheiro oficial a preto e branco;
- código QR com pelo menos 2 × 2 cm e testado com um telemóvel;
- marca, identificador do modelo e duração como únicos campos alterados;
- sem logótipos, textos, molduras ou efeitos acrescentados;
- prova de impressão no material real para verificar pixelização, desvios de cor e elementos em falta.
Para a lista completa de regras, consulte o que fazer e não fazer com o rótulo GARAN.
FAQ
Posso imprimir o rótulo com menos de 95 × 100 mm numa embalagem pequena?
Não. O tamanho mínimo aplica-se em qualquer ambiente físico. Se a embalagem for demasiado pequena, coloque o rótulo numa etiqueta pendente, na etiqueta de prateleira ou num folheto incluído.
Posso imprimir o rótulo sobre um fundo colorido?
O rótulo tem o seu próprio contorno e fundo como elementos fixos. Mantenha-os inalterados e deixe espaço livre à volta do rótulo para que continue legível.
Um folheto ou desdobrável conta como impressão?
Sim. Folhetos e desdobráveis são suportes impressos, pelo que se aplica o rótulo completo com 95 × 100 mm ou mais. O rótulo pode aparecer aí se se referir a um produto efetivamente abrangido.