Dans un magasin physique, le label GARAN est imprimé : sur l’emballage, une étiquette de rayon, une étiquette volante ou une affiche placée à côté du produit. Les règles diffèrent de la version en ligne sur trois points : la taille minimale, le mode couleur et l’interdiction de la bande imbriquée.
Point clé : imprimez le label complet en 95 × 100 mm ou plus, mis à l’échelle proportionnellement, en couleur CMJN ou en noir et blanc, avec un code QR d’au moins 2 × 2 cm qu’un téléphone ordinaire peut scanner. N’imprimez jamais la bande imbriquée.
Taille minimale : 95 × 100 mm
Le label ne doit pas être inférieur à 95 mm de large et 100 mm de haut. À cette taille, la typographie fixe est la suivante :
- traductions de la bande : 7 pt ;
- nom de marque et identifiant du modèle : 9 pt ;
- nombre d’années : 80 pt.
Des tailles supérieures sont admises, à condition que tout le label soit mis à l’échelle proportionnellement. N’agrandissez pas seulement le nombre ou seulement le code QR, et ne rognez pas la bande de traductions pour gagner de la place. La bande fait partie intégrante du label.
Le générateur exporte un PDF vectoriel exactement en 95 × 100 mm. Agrandissez-le dans votre logiciel de mise en page si nécessaire ; un fichier vectoriel reste net à toute taille.
Couleur ou noir et blanc
Dans les magasins physiques, le label peut être imprimé en couleur ou en noir et blanc. La Commission privilégie partout la version en couleur. Utilisez des fichiers CMJN pour l’impression et des fichiers RVB pour les écrans ; les couleurs de l’annexe II du règlement (UE) 2025/1960 sont définies pour les deux.
garankit.eu produit la version en couleur. Pour le noir et blanc, utilisez les fichiers officiels de la Commission listés dans les sources ; ils contiennent le label en noir et blanc avec les mêmes éléments fixes.
Un code QR scannable
Le code QR renvoie à la page de L’Europe est à vous consacrée à la garantie commerciale de durabilité. À l’impression, il doit être :
- d’au moins 2 × 2 cm ;
- scannable avec un téléphone ordinaire à une distance de lecture normale ;
- imprimé avec un contraste suffisant, sans brillance, sans texture et sans pliure qui le traverse.
Ne déplacez, ne redimensionnez et ne modifiez jamais le code QR. Testez-le après impression, sur le support réel.
Pas de bande imbriquée à l’impression
La bande imbriquée est un élément exclusivement numérique. Elle existe pour gagner de la place sur un écran et doit s’ouvrir sur le label complet au premier clic, survol ou toucher. Le papier ne peut pas le faire ; dans les environnements physiques, seul le label complet est donc autorisé. L’export PDF n’est de ce fait disponible que pour le label complet.
Où le placer dans le magasin
Le label doit indiquer clairement quel produit bénéficie de la garantie. Emplacements habituels :
- sur le produit ou son emballage, apposé par le producteur ;
- sur l’étiquette de rayon ou l’étiquette de prix de ce modèle précis ;
- sur une étiquette volante attachée au produit ;
- à côté du produit dans une présentation, tant qu’aucun autre produit ne peut être confondu avec celui qui est couvert.
Une affiche à l’entrée annonçant « garanties du producteur dans ce magasin » ne respecte pas la règle, car elle n’identifie pas le produit. C’est l’inverse de la notice de garantie légale, affichée une fois par magasin ; voir où afficher la notice de garantie légale.
Liste de contrôle pour l’impression
- label complet, et non la bande imbriquée ;
- 95 × 100 mm ou plus, mis à l’échelle proportionnellement ;
- CMJN pour l’impression couleur, ou le fichier officiel en noir et blanc ;
- code QR d’au moins 2 × 2 cm, testé avec un téléphone ;
- marque, identifiant du modèle et durée comme seuls champs modifiés ;
- aucun logo, texte, cadre ou effet ajouté ;
- épreuve d’impression sur le support réel pour vérifier la pixellisation, les écarts de couleur et les éléments manquants.
Pour la liste complète des règles, voir le label GARAN : à faire et à éviter.
FAQ
Puis-je imprimer le label plus petit que 95 × 100 mm sur un petit emballage ?
Non. La taille minimale s’applique dans tout environnement physique. Si l’emballage est trop petit, placez le label sur une étiquette volante, l’étiquette de rayon ou un encart.
Puis-je imprimer le label sur un fond de couleur ?
Le label a sa propre bordure et son propre fond, qui sont des éléments fixes. Gardez-les inchangés et laissez une zone de respiration autour du label pour qu’il reste lisible.
Un prospectus ou un dépliant compte-t-il comme de l’imprimé ?
Oui. Les prospectus et les dépliants sont des médias imprimés : le label complet en 95 × 100 mm ou plus s’applique. Le label peut y figurer s’il se rapporte à un produit réellement couvert.