In un negozio fisico l’etichetta GARAN è stampata: sulla confezione, su un’etichetta da scaffale, su un cartellino appeso o su un cartello accanto al prodotto. Le regole differiscono dalla versione online su tre punti: dimensione minima, modalità colore e divieto della striscia annidata.
Punto chiave: Stampi l’etichetta completa a 95 × 100 mm o più, in scala proporzionale, a colori CMYK oppure in bianco e nero, con un codice QR di almeno 2 × 2 cm leggibile da un telefono comune. Non stampi mai la striscia annidata.
Dimensione minima: 95 × 100 mm
L’etichetta non può essere più piccola di 95 mm di larghezza e 100 mm di altezza. A questa dimensione la tipografia prescritta è:
- traduzioni nella striscia: 7 pt;
- marca e identificativo del modello: 9 pt;
- numero di anni: 80 pt.
Le dimensioni maggiori sono ammesse, purché l’intera etichetta sia scalata in modo proporzionale. Non ingrandisca solo il numero o solo il codice QR e non ritagli la striscia delle traduzioni per guadagnare spazio. La striscia è parte integrante dell’etichetta.
Il generatore esporta un PDF vettoriale esattamente di 95 × 100 mm. Se serve, lo ingrandisca nel suo software di impaginazione; un file vettoriale resta nitido a qualsiasi dimensione.
A colori o in bianco e nero
Nei negozi fisici l’etichetta può essere stampata a colori o in bianco e nero. La Commissione preferisce ovunque la versione a colori. Usi file CMYK per la stampa e file RGB per gli schermi; i colori dell’allegato II del regolamento (UE) 2025/1960 sono definiti per entrambi.
garankit.eu produce la versione a colori. Per il bianco e nero usi i file ufficiali della Commissione elencati nelle fonti; contengono l’etichetta in bianco e nero con gli stessi elementi fissi.
Codice QR scansionabile
Il codice QR rimanda alla pagina «La tua Europa» sulla garanzia commerciale di durabilità. In stampa deve essere:
- di almeno 2 × 2 cm;
- scansionabile con un telefono comune a una normale distanza di lettura;
- stampato con contrasto sufficiente, senza patinature lucide, texture o pieghe che lo attraversino.
Non sposti, ridimensioni o modifichi mai il codice QR. Lo verifichi dopo la stampa, sul materiale reale.
Niente striscia annidata in stampa
La striscia annidata è un elemento solo digitale. Serve a risparmiare spazio su uno schermo e deve espandersi nell’etichetta completa al primo clic, passaggio del mouse o tocco. La carta non può farlo, quindi negli ambienti fisici si può usare solo l’etichetta completa. L’esportazione PDF è perciò disponibile unicamente per l’etichetta completa.
Dove collocarla in negozio
L’etichetta deve rendere evidente quale prodotto beneficia della garanzia. Collocazioni tipiche:
- sul prodotto o sulla sua confezione, apposta dal produttore;
- sull’etichetta da scaffale o sul cartellino del prezzo di quel modello specifico;
- su un cartellino appeso al prodotto;
- accanto al prodotto in un espositore, purché nessun altro prodotto possa essere scambiato per quello coperto.
Un cartello all’ingresso con la scritta «in questo negozio garanzie del produttore» non soddisfa la regola, perché non identifica il prodotto. Diverso è l’avviso di garanzia legale, che si espone una sola volta per negozio; veda dove esporre l’avviso di garanzia legale.
Lista di controllo per la stampa
- etichetta completa, non la striscia annidata;
- 95 × 100 mm o più, in scala proporzionale;
- CMYK per la stampa a colori, oppure il file ufficiale in bianco e nero;
- codice QR di almeno 2 × 2 cm, provato con un telefono;
- marca, identificativo del modello e durata sono gli unici campi modificati;
- nessun logo, testo, bordo o effetto aggiunto;
- prova di stampa sul materiale reale per verificare pixelature, variazioni di colore ed elementi mancanti.
Per l’elenco completo delle regole veda che cosa fare e non fare con l’etichetta GARAN.
FAQ
Posso stampare l’etichetta più piccola di 95 × 100 mm su confezioni ridotte?
No. La dimensione minima vale in ogni ambiente fisico. Se la confezione è troppo piccola, collochi l’etichetta su un cartellino appeso, sull’etichetta da scaffale o su un foglietto interno.
Posso stampare l’etichetta su uno sfondo colorato?
L’etichetta ha un proprio bordo e un proprio sfondo come elementi fissi. Li lasci invariati e mantenga spazio libero attorno all’etichetta, così che resti leggibile.
Un volantino o un depliant contano come stampa?
Sì. Volantini e depliant sono mezzi stampati, quindi vale l’etichetta completa a 95 × 100 mm o più. L’etichetta può comparirvi se si riferisce a un prodotto effettivamente coperto.