U fizičkoj trgovini oznaka GARAN je tiskana: na ambalaži, poličnoj etiketi, privjesnici ili plakatu uz proizvod. Pravila se od internetske verzije razlikuju u tri točke: najmanja veličina, način prikaza boja i zabrana ugniježđene trake.
Ključno: Tiskajte cijelu oznaku u veličini 95 × 100 mm ili većoj, povećanu razmjerno, u bojama CMYK ili crno-bijelo, s QR kodom od najmanje 2 × 2 cm koji običan telefon može skenirati. Ugniježđenu traku nikada nemojte tiskati.
Najmanja veličina: 95 × 100 mm
Oznaka ne smije biti manja od 95 mm u širinu i 100 mm u visinu. Pri toj je veličini nepromjenjiva tipografija sljedeća:
- prijevodi u traci: 7 točaka;
- naziv marke i identifikacijska oznaka modela: 9 točaka;
- broj godina: 80 točaka.
Veće su veličine u redu sve dok se cijela oznaka povećava razmjerno. Nemojte povećavati samo broj ili samo QR kod i nemojte odrezati traku s prijevodima da biste uštedjeli prostor. Traka je sastavni dio oznake.
Generator izvozi vektorski PDF točno u veličini 95 × 100 mm. Po potrebi ga povećajte u programu za prijelom; vektorska datoteka ostaje oštra u svakoj veličini.
U boji ili crno-bijelo
U fizičkim trgovinama oznaka se smije tiskati u boji ili crno-bijelo. Komisija svugdje daje prednost verziji u boji. Za tisak upotrebljavajte datoteke CMYK, a za zaslone datoteke RGB; boje iz Priloga II. Uredbi (EU) 2025/1960 definirane su za oba načina.
garankit.eu izrađuje verziju u boji. Za crno-bijelu upotrijebite službene datoteke Komisije navedene među izvorima; one sadržavaju crno-bijelu oznaku s istim nepromjenjivim elementima.
QR kod koji se može skenirati
QR kod vodi na stranicu portala Your Europe o komercijalnom jamstvu trajnosti. U tisku mora biti:
- najmanje 2 × 2 cm;
- takav da se može skenirati običnim telefonom s uobičajene udaljenosti gledanja;
- otisnut s dovoljnim kontrastom, bez sjaja, teksture ili pregiba koji prolazi kroz njega.
Nikada nemojte pomicati, mijenjati veličinu ni uređivati QR kod. Nakon tiska ga isprobajte, i to na stvarnom materijalu.
U tisku nema ugniježđene trake
Ugniježđena traka isključivo je digitalni element. Postoji da bi uštedjela prostor na zaslonu i mora se pri prvom kliku, pomicanju miša ili dodiru proširiti u cijelu oznaku. Papir to ne može, pa se u fizičkom okruženju smije upotrijebiti samo cijela oznaka. Zbog toga je izvoz u PDF dostupan samo za cijelu oznaku.
Gdje je smjestiti u trgovini
Iz oznake mora biti jasno na koji se proizvod jamstvo odnosi. Uobičajena mjesta:
- na proizvodu ili njegovoj ambalaži, gdje je stavlja proizvođač;
- na poličnoj etiketi ili cjeniku tog određenog modela;
- na privjesnici pričvršćenoj na proizvod;
- uz proizvod u izlogu, sve dok se nijedan drugi proizvod ne može zamijeniti s obuhvaćenim.
Plakat na ulazu s natpisom „u ovoj trgovini vrijede jamstva proizvođača” ne ispunjava pravilo jer ne određuje proizvod. Suprotno tome, obavijest o zakonskom jamstvu prikazuje se jednom po trgovini; pogledajte gdje prikazati obavijest o zakonskom jamstvu.
Popis za provjeru prije tiska
- cijela oznaka, a ne ugniježđena traka;
- 95 × 100 mm ili veće, povećano razmjerno;
- CMYK za tisak u boji ili službena crno-bijela datoteka;
- QR kod od najmanje 2 × 2 cm, isproban telefonom;
- marka, identifikacijska oznaka modela i trajanje jedina su promijenjena polja;
- bez dodanih logotipa, teksta, okvira ili efekata;
- probni tisak na stvarnom materijalu radi provjere pikselizacije, odstupanja boja i elemenata koji nedostaju.
Cijeli popis pravila nalazi se u vodiču preporuke i zabrane za oznaku GARAN.
Česta pitanja
Mogu li oznaku na maloj ambalaži tiskati manju od 95 × 100 mm?
Ne. Najmanja veličina vrijedi u svakom fizičkom okruženju. Ako je ambalaža premala, stavite oznaku na privjesnicu, poličnu etiketu ili umetak.
Mogu li oznaku tiskati na obojenoj podlozi?
Oznaka ima vlastiti rub i pozadinu kao nepromjenjive elemente. Ostavite ih nepromijenjenima i oko oznake ostavite slobodan prostor kako bi ostala čitljiva.
Računaju li se letak ili brošura kao tisak?
Da. Letci i brošure tiskani su mediji, pa vrijedi cijela oznaka veličine 95 × 100 mm ili veća. Oznaka se ondje smije pojaviti ako se odnosi na proizvod koji je stvarno obuhvaćen.