V kamennej predajni sa označenie GARAN tlačí: na obal, regálovú cenovku, visačku alebo plagát pri produkte. Pravidlá sa od online verzie líšia v troch bodoch: minimálna veľkosť, farebný režim a zákaz vnoreného pruhu.
Kľúčový bod: Celé označenie tlačte s rozmerom 95 × 100 mm alebo väčším, zväčšené proporcionálne, vo farbách CMYK alebo čiernobielo, s QR kódom najmenej 2 × 2 cm, ktorý dokáže naskenovať bežný telefón. Vnorený pruh nikdy netlačte.
Minimálna veľkosť: 95 × 100 mm
Označenie nesmie byť menšie ako 95 mm na šírku a 100 mm na výšku. Pri tejto veľkosti je pevná typografia takáto:
- preklady v pruhu: 7 bodov;
- názov značky a identifikačný kód modelu: 9 bodov;
- počet rokov: 80 bodov.
Väčšie rozmery sú v poriadku, pokiaľ sa celé označenie zväčší proporcionálne. Nezväčšujte len číslo alebo len QR kód a neorezávajte pruh s prekladmi kvôli úspore miesta. Pruh je neoddeliteľnou súčasťou označenia.
Generátor exportuje vektorové PDF presne s rozmerom 95 × 100 mm. V grafickom programe si ho v prípade potreby zväčšite; vektorový súbor zostáva ostrý v akejkoľvek veľkosti.
Farebne alebo čiernobielo
V kamenných predajniach možno označenie tlačiť farebne alebo čiernobielo. Komisia všade uprednostňuje farebnú verziu. Pre tlač používajte súbory CMYK a pre obrazovky súbory RGB; farby v prílohe II nariadenia (EÚ) 2025/1960 sú vymedzené pre oba režimy.
garankit.eu vytvára farebnú verziu. Pre čiernobielu použite oficiálne súbory Komisie uvedené v zdrojoch; obsahujú čiernobiele označenie s tými istými pevnými prvkami.
Skenovateľný QR kód
QR kód odkazuje na stránku Your Europe o obchodnej záruke životnosti. V tlači musí byť:
- najmenej 2 × 2 cm;
- skenovateľný bežným telefónom z obvyklej vzdialenosti;
- vytlačený s dostatočným kontrastom, bez lesku, textúry alebo záhybu, ktorý ním prechádza.
QR kód nikdy nepresúvajte, nemeňte jeho veľkosť ani ho neupravujte. Po vytlačení ho otestujte na skutočnom materiáli.
V tlači žiadny vnorený pruh
Vnorený pruh používajte iba online, kde sa pri prvom kliknutí, ukázaní kurzorom alebo dotyku zobrazí celé označenie. Pre tlač stiahnite PDF celého označenia.
Kde ho v predajni umiestniť
Z označenia musí byť jasné, ktorého produktu sa záruka týka. Obvyklé umiestnenia:
- na produkte alebo jeho obale, umiestnené výrobcom;
- na regálovej cenovke alebo cenovke daného modelu;
- na visačke pripevnenej k produktu;
- vedľa produktu vo vystavení, pokiaľ si s krytým produktom nemožno zameniť iný.
Plagát pri vchode s textom „záruky výrobcov v tejto predajni“ nestačí, pretože neurčuje produkt. Oznámenie o zákonnej záruke sa naopak umiestňuje na úrovni predajne, podľa potreby na viacerých viditeľných miestach; pozrite si kde zobraziť oznámenie.
Kontrolný zoznam pre tlač
- celé označenie, nie vnorený pruh;
- 95 × 100 mm alebo viac, zväčšené proporcionálne;
- CMYK pre farebnú tlač alebo oficiálny čiernobiely súbor;
- QR kód najmenej 2 × 2 cm, otestovaný telefónom;
- značka, identifikačný kód modelu a dĺžka záruky sú jediné zmenené polia;
- žiadne pridané logá, texty, rámčeky ani efekty;
- skúšobná tlač na skutočnom materiáli kvôli kontrole rozpixelovania, posunu farieb a chýbajúcich prvkov.
Úplný zoznam pravidiel nájdete v článku odporúčania a zákazy pri označení GARAN.
FAQ
Môžem označenie na malom obale vytlačiť menšie ako 95 × 100 mm?
Nie. Ak je obal príliš malý, použite viditeľnú visačku alebo regálovú cenovku. Kartička skrytá v uzavretom obale môže informácie dopĺňať, ale nenahrádza zreteľné zobrazenie pred nákupom.
Môžem označenie vytlačiť na farebné pozadie?
Označenie má vlastný rám a pozadie ako pevné prvky. Ponechajte ich nezmenené a okolo označenia nechajte voľné miesto, aby zostalo čitateľné.
Počíta sa leták alebo brožúra ako tlač?
Áno. Letáky a brožúry sú tlačené médiá, takže platí celé označenie s rozmerom 95 × 100 mm alebo väčším. Označenie sa tam môže objaviť, ak odkazuje na produkt, na ktorý sa záruka skutočne vzťahuje.