Myymälässä GARAN-merkki painetaan: pakkaukseen, hyllymerkintään, riippulappuun tai tuotteen viereiseen julisteeseen. Säännöt poikkeavat verkkoversiosta kolmessa kohdassa: vähimmäiskoko, väritila ja kerrosteisen palkin kielto.
Ydinkohta: Paina täysi merkintä vähintään kokoon 95 × 100 mm, suhteessa skaalattuna, CMYK-värillisenä tai mustavalkoisena, ja varmista, että QR-koodi on vähintään 2 × 2 cm ja tavallisella puhelimella luettavissa. Älä koskaan paina kerrosteista palkkia.
Vähimmäiskoko: 95 × 100 mm
Merkintä ei saa olla pienempi kuin 95 mm leveä ja 100 mm korkea. Tuossa koossa kiinteä typografia on seuraava:
- käännökset palkissa: 7 pt;
- tuotemerkki ja mallitunniste: 9 pt;
- vuosien lukumäärä: 80 pt.
Suuremmat koot ovat sallittuja, kunhan koko merkintä skaalataan suhteessa. Älä suurenna pelkkää lukua tai pelkkää QR-koodia äläkä leikkaa käännöspalkkia pois tilan säästämiseksi. Palkki on erottamaton osa merkintää.
Generaattori vie vektori-PDF:n täsmälleen kokoon 95 × 100 mm. Skaalaa se tarvittaessa suuremmaksi taitto-ohjelmassasi; vektoritiedosto pysyy terävänä kaikissa koissa.
Värillinen vai mustavalkoinen
Myymälöissä merkintä voidaan painaa värillisenä tai mustavalkoisena. Komissio suosii värillistä versiota kaikkialla. Käytä painoon CMYK-tiedostoja ja näytöille RGB-tiedostoja; asetuksen (EU) 2025/1960 liitteen II värit on määritelty molemmille.
garankit.eu tuottaa värillisen version. Mustavalkoista varten käytä lähteissä lueteltuja komission virallisia tiedostoja; ne sisältävät mustavalkoisen merkinnän samoine kiinteine osineen.
Luettava QR-koodi
QR-koodi johtaa Your Europe -sivulle, joka käsittelee kaupallista kestävyystakuuta. Painotuotteessa sen on oltava:
- vähintään 2 × 2 cm;
- luettavissa tavallisella puhelimella normaalilta katseluetäisyydeltä;
- painettu riittävällä kontrastilla, ilman kiiltoa, kuviointia tai sen läpi kulkevaa taitetta.
Älä koskaan siirrä, skaalaa tai muokkaa QR-koodia. Testaa se painamisen jälkeen todellisesta materiaalista.
Kerrosteista palkkia ei saa painaa
Kerrosteinen palkki on vain digitaaliseen käyttöön, ja koko merkki on näytettävä ensimmäisellä toiminnolla. PDF on saatavilla molemmille muunnelmille myös CMYK-muodossa; tiedostomuoto ei tee palkista sallittua painotuotteissa. Käytä paperilla aina koko merkkiä.
Mihin merkintä sijoitetaan myymälässä
Merkinnästä on käytävä ilmi, mitä tuotetta takuu koskee. Tyypillisiä sijoituspaikkoja:
- tuotteessa tai sen pakkauksessa, tuottajan kiinnittämänä;
- kyseisen mallin hyllymerkinnässä tai hintalapussa;
- tuotteeseen kiinnitetyssä riippulapussa;
- tuotteen vieressä esillepanossa, kunhan mitään muuta tuotetta ei voi erehtyä pitämään takuun kohteena.
Yleinen tuottajan takuita koskeva juliste ei yksilöi takuun kattamaa mallia. Lakisääteistä virhevastuuta koskeva ilmoitus sijoitetaan myymälätasolle; sijoituspaikkojen määrä riippuu näkyvyydestä. Katso ilmoituksen sijoittaminen.
Painon tarkistuslista
- täysi merkintä, ei kerrosteista palkkia;
- vähintään 95 × 100 mm, suhteessa skaalattuna;
- CMYK väripainoon tai virallinen mustavalkoinen tiedosto;
- QR-koodi vähintään 2 × 2 cm ja testattu puhelimella;
- tuotemerkki, mallitunniste ja kesto ovat ainoat muutetut kentät;
- ei lisättyjä logoja, tekstejä, reunuksia tai tehosteita;
- koevedos todellisesta materiaalista pikselöitymisen, värisiirtymien ja puuttuvien osien varalta.
Koko sääntöluettelo: GARAN-merkin säännöt.
Usein kysytyt kysymykset
Voinko painaa merkinnän pienempänä kuin 95 × 100 mm pieneen pakkaukseen?
Et. Käytä näkyvää riippulappua tai hyllymerkintää, jonka voi lukea ennen ostamista. Pakkauksen sisällä oleva piilotettu liite voi antaa lisätietoja, mutta ei korvaa näkyvää sijoitusta.
Voinko painaa merkinnän värilliselle taustalle?
Merkinnällä on oma reunaviivansa ja taustansa kiinteinä osina. Säilytä ne muuttamattomina ja jätä merkinnän ympärille vapaata tilaa, jotta se pysyy luettavana.
Lasketaanko esite tai lentolehtinen painotuotteeksi?
Kyllä. Esitteet ja lentolehtiset ovat painettua mediaa, joten täysi merkintä vähintään kokoa 95 × 100 mm pätee. Merkintä saa esiintyä niissä, jos se viittaa tuotteeseen, joka tosiasiallisesti kuuluu takuun piiriin.