A fizikai üzletben a GARAN címke nyomtatásban jelenik meg: a csomagoláson, a polccímkén, a függőcímkén vagy a termék melletti plakáton. A szabályok három ponton térnek el az online változattól: legkisebb méret, színmód és a beágyazott sáv tilalma.
Lényeg: A teljes címkét 95 × 100 mm-es vagy nagyobb méretben, arányosan nagyítva nyomtassa, CMYK színesben vagy fekete-fehérben, legalább 2 × 2 cm-es QR-kóddal, amelyet egy hétköznapi telefon be tud olvasni. A beágyazott sávot soha ne nyomtassa ki.
Legkisebb méret: 95 × 100 mm
A címke nem lehet kisebb 95 mm szélesnél és 100 mm magasnál. Ebben a méretben a rögzített tipográfia:
- a sáv fordításai: 7 pt;
- a márkanév és a modellazonosító: 9 pt;
- az évek száma: 80 pt.
Nagyobb méret megengedett, amíg a teljes címke arányosan nagyobbodik. Ne nagyítsa csak a számot vagy csak a QR-kódot, és ne vágja le a fordítási sávot helytakarékosságból. A sáv a címke szerves része.
A generátor pontosan 95 × 100 mm-es vektoros PDF-et exportál. Szükség esetén nagyítsa fel a tördelőprogramjában; a vektoros fájl minden méretben éles marad.
Színes vagy fekete-fehér
Fizikai üzletben a címke színesben vagy fekete-fehérben is nyomtatható. A Bizottság mindenhol a színes változatot részesíti előnyben. Nyomtatáshoz CMYK, képernyőre RGB fájlokat használjon; az (EU) 2025/1960 rendelet II. mellékletének színei mindkettőre meg vannak határozva.
A garankit.eu a színes változatot állítja elő. A fekete-fehérhez használja a források között felsorolt hivatalos bizottsági fájlokat; ezek ugyanazokkal a rögzített elemekkel tartalmazzák a fekete-fehér címkét.
Beolvasható QR-kód
A QR-kód a Your Europe portál tartóssági kereskedelmi jótállásról szóló oldalára vezet. Nyomtatásban:
- legalább 2 × 2 cm-esnek kell lennie;
- hétköznapi telefonnal, szokásos nézési távolságból beolvashatónak kell lennie;
- elegendő kontraszttal, fényezés, textúra és rajta áthaladó hajtás nélkül kell nyomtatni.
Soha ne mozgassa el, ne méretezze át és ne szerkessze a QR-kódot. Nyomtatás után, a tényleges anyagon próbálja ki.
Nyomtatásban nincs beágyazott sáv
A beágyazott sáv kizárólag digitális elem: az első kattintásra, rámutatásra vagy érintésre teljes címkévé kell nyílnia, amire a papír nem képes. Fizikai környezetben csak a teljes címke használható. A generátor a sávot is exportálja PDF-be, de ettől nem lesz nyomtatható. Nyomtatott anyaghoz csak a teljes címke PDF-jét válassza.
Hová kerüljön az üzletben
A címkéből egyértelműen ki kell derülnie, melyik termékre vonatkozik a jótállás. Jellemző elhelyezések:
- a terméken vagy a csomagolásán, a gyártó által felvitten;
- az adott modell polccímkéjén vagy árcéduláján;
- a termékre erősített függőcímkén;
- a termék mellett a kihelyezésben, amennyiben más terméket nem lehet összetéveszteni a jótállással érintettel.
A bejárati „gyártói jótállások ebben az üzletben” plakát nem azonosítja a terméket, ezért nem elég. A jogszabályi szavatossági értesítést ezzel szemben üzletszinten, jól láthatóan kell elhelyezni; lásd az értesítés elhelyezését.
Nyomdai ellenőrzőlista
- teljes címke, nem a beágyazott sáv;
- 95 × 100 mm vagy nagyobb, arányosan nagyítva;
- CMYK a színes nyomtatáshoz, vagy a hivatalos fekete-fehér fájl;
- legalább 2 × 2 cm-es, telefonnal kipróbált QR-kód;
- a márka, a modellazonosító és az időtartam az egyetlen megváltoztatott mező;
- nincs hozzáadott logó, szöveg, keret vagy effekt;
- próbanyomat a valódi anyagon a pixelesedés, a színeltolódás és a hiányzó elemek ellenőrzésére.
A szabályok teljes listáját lásd: a GARAN címkénél mit szabad és mit nem.
Gyakori kérdések
Nyomtathatom a címkét 95 × 100 mm-nél kisebben kis csomagoláson?
Nem. A minimum minden fizikai környezetre érvényes. Kis csomagolásnál használjon jól látható függőcímkét vagy polccímkét. A csomagolás belsejébe rejtett betét csak kiegészítés; nem helyettesíti a vásárlás előtti feltűnő megjelenítést.
Nyomtathatom a címkét színes háttérre?
A címkének saját kerete és háttere van rögzített elemként. Ezeket hagyja változatlanul, és hagyjon szabad helyet a címke körül, hogy olvasható maradjon.
Nyomdai terméknek számít a szórólap vagy a prospektus?
Igen. A szórólapok és a prospektusok nyomtatott médiumok, így a teljes, legalább 95 × 100 mm-es címke érvényes. A címke akkor jelenhet meg rajtuk, ha olyan termékre utal, amelyre a jótállás ténylegesen kiterjed.