Az Európai Bizottság 2026 áprilisában gyakorlati útmutatót adott ki a GARAN címkéhez, teendőkkel és tilalmakkal. Ez az útmutató témák szerint rendezi őket. Készítse el a címkét a megfelelő adatokkal, majd válassza meg a méretét és helyét az alábbi szabályok szerint.
Lényeg: Csak a három szerkeszthető mezőt módosítsa, minden rögzített elemet és arányt hagyjon érintetlenül, és a címkét kizárólag a gyártó díjmentes, az egész árura két évnél hosszabb ideig kiterjedő tartóssági jótállásához használja.
Szerkeszthető mezők
Így csinálja
- Használja a Bizottság hivatalos sablonját.
- Csak a három szerkeszthető mezőt módosítsa: időtartam, a gyártó neve, modellazonosító.
Így ne csinálja
- Ne változtassa meg a rögzített és a szerkeszthető elemek tipográfiáját: a betűtípust, a vastagságot, a stílust és a méretet.
- Ne adjon hozzá logót, ikont, szöveget vagy bármilyen más elemet.
- Ne fordítsa le, ne rövidítse és ne cserélje ki a rögzített szövegeket.
A generátor a márkát és a modellt 9 pt méretben jeleníti meg. A modell a közös soron belül balra tolódhat. Ha a szöveg így sem fér el, hibaüzenet jelenik meg.
Időtartam
Így csinálja
- Az időtartamot egész években (3, 5, 10) vagy tizedesvesszős fél években (2,5; 4,5) adja meg.
- Két évnél hosszabb időtartamot használjon; 2,5 a legkisebb érték.
Így ne csinálja
- Ne használjon hónapokat, heteket vagy egyéb tizedesértékeket, például 4,1-et.
- Ne használja a címkét két éves vagy annál rövidebb jótálláshoz.
Lásd: hogyan adja meg a jótállás időtartamát.
Méret és arányok
Így csinálja
- Méretezéskor tartsa meg az eredeti arányokat.
- A címkét 95 × 100 mm-es vagy nagyobb méretben nyomtassa.
- Próbálja ki a címkét a tényleges hordozón, legyen az képernyő, csomagolás vagy polccímke, és ellenőrizze a pixelesedést, a hiányzó elemeket és a színeltolódást.
Így ne csinálja
- Ne nyújtsa, vágja körbe, torzítsa vagy hajtsa meg a címkét úgy, hogy az az olvashatóság rovására menjen.
- Ne vágja le a fordítási sávot; az a címke szerves része.
- Ne módosítsa és ne törölje a keretvonalat vagy a belső elválasztót.
- Ne változtassa meg az elemek térközét és igazítását.
Szín
Így csinálja
- Az online felületen kötött távollévők közötti szerződésektől eltérő szerződéseknél színes vagy fekete-fehér változat használható, így fizikai üzletekben is.
- Online a színes változatot használja; ott kötelező.
- Digitális megjelenítéshez RGB-fájlt, nyomtatáshoz CMYK-fájlt használjon.
Így ne csinálja
- Ne változtassa meg a színeket.
- Ne alkalmazzon szűrőt, effektet vagy átlátszóságot.
QR-kód és hivatkozás
Így csinálja
- Nyomtatásban tartsa a QR-kódot legalább 2 × 2 cm-esen, és győződjön meg róla, hogy beolvasható.
- Online tegyen mellé kattintható hivatkozást ugyanarra az oldalra, ahová a QR-kód vezet.
Így ne csinálja
- Ne mozgassa el, ne méretezze át és ne szerkessze a QR-kódot.
- Ne cserélje le saját QR-kódra vagy más célra.
Beágyazott megjelenítés
Így csinálja
- Online használhatja a beágyazott sávot, feltéve, hogy az első kattintásra, egérrel való ráállásra vagy érintésre a teljes címkévé nyílik ki.
- A sávot kísérje akadálymentes szöveg.
Így ne csinálja
- Ne nyomtassa ki a beágyazott sávot; az kizárólag online használatra való.
- Ne rejtse a teljes címkét egynél több interakció mögé.
Részletek: a GARAN címke online és a GARAN címke nyomtatásban és az üzletben.
Megengedett használat
Így csinálja
- A címkét kizárólag a gyártó díjmentes, az egész árura két évnél hosszabb ideig kiterjedő tartóssági jótállásához használja.
- Mutassa meg a szerződés kötelezővé válása előtt és közvetlenül a fizetési kötelezettséggel járó elektronikus rendelés előtt; boltban feltűnően a termék mellett. Távértékesítésnél adja át az információt tartós adathordozón is, általában e-mailben, kivéve ha már a szerződés előtt tartósan átadta.
- Használhatja bannerekben, körhintákban, e-mailekben, harmadik felek felületein, videóban, szórólapokon és prospektusokban, ha olyan termékre utal, amelyre a jótállás ténylegesen kiterjed.
Így ne csinálja
- Ne használja részleges, fizetős vagy legfeljebb kétéves jótálláshoz. A gyártóként, importőrként vagy saját márkás szereplőként eljáró eladó megfelelhet; egy szokásos bolti jótállás önmagában az ingyenességtől nem válik megfelelővé.
- Ne jelenítse meg úgy, hogy az azt sugallja, egy bannerben szereplő minden termékre kiterjed, holott nem így van.
- Ne tegyen több modellt egy címkére; modellenként egy címkét készítsen.
Ha nem biztos abban, hogy jótállása megfelel-e, menjen végig ezen: kötelező a GARAN címke az üzletemben?
Gyakori kérdések
A generátor túl hosszúnak jelölte a modellnevem. Csökkenthetem a betűméretet?
Nem. A márka és modell a minimális nyomtatási méretnél 9 pt, az időtartam 80 pt. A gyártó tényleges azonosítóját használja. Marketingkifejezést csak akkor távolítson el, ha nem része annak; különben kérjen gyártó által jóváhagyott azonosítót vagy megfelelő elrendezési megoldást. Ne találjon ki rövidítést.
Tehetek a címke mellé céges logót?
Mellé igen, tiszta térközzel. A címkén belülre nem. Magához a címkéhez semmit sem szabad hozzáadni.
Használhatom a fekete-fehér címkét online?
Nem. Online a színes változat kötelező. Fekete-fehér az online felületen kötött távollévők közötti szerződésektől eltérő szerződéseknél, így bolti értékesítésnél használható.