Die Europäische Kommission hat im April 2026 praktische Leitlinien zum GARAN-Label veröffentlicht. Sie enthalten eine Liste dessen, was erlaubt und was untersagt ist. Diese Anleitung ordnet sie nach Themen, damit Sie ein Label in einer Minute prüfen können. Der Generator setzt die meisten Regeln automatisch um; der Rest hängt davon ab, wie Sie das Label platzieren.
Kernpunkt: Ändern Sie nur die drei editierbaren Felder, lassen Sie alle festen Elemente und Proportionen unangetastet, und verwenden Sie das Label nur für eine kostenlose Haltbarkeitsgarantie eines Herstellers, die die gesamte Ware über mehr als zwei Jahre abdeckt.
Editierbare Felder
Erlaubt
- Verwenden Sie die amtliche Vorlage der Kommission.
- Ändern Sie nur die drei editierbaren Felder: Dauer, Name des Herstellers und Modellkennung.
Untersagt
- Ändern Sie nicht die Typografie fester oder editierbarer Elemente: Schriftart, Schriftschnitt, Stil oder Größe.
- Fügen Sie keine Logos, Symbole, Texte oder sonstigen Elemente hinzu.
- Übersetzen, kürzen oder ersetzen Sie die festen Texte nicht.
Der Generator setzt Marke und Modell in den vorgeschriebenen 9 pt in die amtlichen Felder. Text, der nicht passt, wird markiert statt verkleinert.
Dauer
Erlaubt
- Geben Sie die Dauer in ganzen Jahren (3, 5, 10) oder halben Jahren mit Dezimalkomma (2,5; 4,5) an.
- Verwenden Sie eine Dauer von mehr als zwei Jahren; 2,5 ist der niedrigste Wert.
Untersagt
- Verwenden Sie keine Monate, Wochen oder andere Dezimalwerte wie 4,1.
- Verwenden Sie das Label nicht für eine Garantie von zwei Jahren oder weniger.
Siehe Garantiedauer auf dem GARAN-Label eingeben.
Größe und Proportionen
Erlaubt
- Behalten Sie beim Skalieren die ursprünglichen Proportionen bei.
- Drucken Sie das Label mit 95 × 100 mm oder größer.
- Prüfen Sie das Label auf dem tatsächlichen Medium, ob Bildschirm, Verpackung oder Regaletikett, auf Pixelbildung, fehlende Elemente und Farbverschiebungen.
Untersagt
- Dehnen, beschneiden, verzerren oder falzen Sie das Label nicht so, dass die Lesbarkeit leidet.
- Schneiden Sie den Übersetzungsstreifen nicht ab; er ist ein fester Bestandteil des Labels.
- Verändern oder entfernen Sie die Rahmenlinie und die innere Trennlinie nicht.
- Ändern Sie Abstände und Ausrichtung der Elemente nicht.
Farbe
Erlaubt
- Verwenden Sie RGB-Dateien für die digitale Anzeige und CMYK-Dateien für den Druck.
- Verwenden Sie online die Farbversion; sie ist dort Pflicht.
- Verwenden Sie im Ladengeschäft Farbe oder Schwarzweiß.
Untersagt
- Ändern Sie die Farben nicht.
- Wenden Sie keine Filter, Effekte oder Transparenzen an.
QR-Code und Link
Erlaubt
- Halten Sie den QR-Code im Druck bei mindestens 2 × 2 cm und stellen Sie sicher, dass er scanbar ist.
- Ergänzen Sie online einen klickbaren Link auf dieselbe Seite wie der QR-Code.
Untersagt
- Verschieben, skalieren oder bearbeiten Sie den QR-Code nicht.
- Ersetzen Sie ihn nicht durch einen eigenen QR-Code oder ein anderes Ziel.
Verschachteltes Format
Erlaubt
- Online dürfen Sie den verschachtelten Streifen verwenden, sofern er beim ersten Klick, Roll-over oder Antippen zum vollständigen Label aufklappt.
- Begleiten Sie den Streifen mit barrierefreiem Text.
Untersagt
- Drucken Sie den verschachtelten Streifen nicht; er ist nur für die Online-Nutzung bestimmt.
- Verbergen Sie das vollständige Label nicht hinter mehr als einer Interaktion.
Einzelheiten in GARAN-Label online und GARAN-Label im Druck und im Ladengeschäft.
Zulässige Nutzung
Erlaubt
- Verwenden Sie das Label nur für eine kostenlose Haltbarkeitsgarantie eines Herstellers, die die gesamte Ware über mehr als zwei Jahre abdeckt.
- Zeigen Sie es, bevor der Verbraucher vertraglich gebunden ist: online auf der Produktseite, vor der Bestellung und in der Bestätigungsmail, im Laden gut sichtbar neben dem Produkt.
- Sie dürfen es in Bannern, Karussells, E-Mails, Platzierungen bei Dritten, Videos, Flyern und Broschüren verwenden, wenn es sich auf ein tatsächlich abgedecktes Produkt bezieht.
Untersagt
- Verwenden Sie das Label nicht für andere gewerbliche Garantien: Teilgarantien, kostenpflichtige Garantien, Händlergarantien oder Garantien von zwei Jahren oder weniger.
- Stellen Sie es nicht so dar, dass alle Produkte eines Banners abgedeckt scheinen, wenn das nicht zutrifft.
- Setzen Sie nicht mehrere Modelle auf ein Label; erzeugen Sie ein Label je Modell.
Arbeiten Sie Ist das GARAN-Label Pflicht? durch, wenn Sie unsicher sind, ob Ihre Garantie qualifiziert.
FAQ
Der Generator hat meinen Modellnamen als zu lang markiert. Kann ich die Schrift verkleinern?
Nein. Die Typografie editierbarer Elemente ist auf 9 pt festgelegt. Kürzen Sie stattdessen die Modellkennung, etwa durch Weglassen eines Marketingzusatzes, solange das Label das Modell eindeutig bezeichnet.
Darf ich mein Firmenlogo neben das Label setzen?
Daneben ja, mit Freiraum dazwischen. Innerhalb des Labels nein. Dem Label selbst darf nichts hinzugefügt werden.
Darf ich das Schwarzweiß-Label online verwenden?
Nein. Online ist die Farbversion Pflicht. Schwarzweiß ist nur im Ladengeschäft zulässig.