Im Ladengeschäft wird das GARAN-Label gedruckt: auf die Verpackung, ein Regaletikett, ein Anhängeetikett oder ein Plakat neben dem Produkt. Die Regeln unterscheiden sich in drei Punkten von der Online-Version: Mindestgröße, Farbmodus und das Verbot des verschachtelten Streifens.
Kernpunkt: Drucken Sie das vollständige Label mit 95 × 100 mm oder größer, proportional skaliert, in CMYK-Farben oder in Schwarzweiß, mit einem QR-Code von mindestens 2 × 2 cm, den ein gewöhnliches Telefon scannen kann. Drucken Sie niemals den verschachtelten Streifen.
Mindestgröße: 95 × 100 mm
Das Label darf nicht kleiner sein als 95 mm breit und 100 mm hoch. In dieser Größe ist die Typografie festgelegt:
- Übersetzungen im Streifen: 7 pt;
- Marke und Modellkennung: 9 pt;
- Anzahl der Jahre: 80 pt.
Größere Formate sind zulässig, solange das gesamte Label proportional skaliert wird. Vergrößern Sie nicht nur die Zahl oder nur den QR-Code, und beschneiden Sie den Übersetzungsstreifen nicht, um Platz zu sparen. Der Streifen ist ein fester Bestandteil des Labels.
Der Generator exportiert ein Vektor-PDF mit genau 95 × 100 mm. Skalieren Sie es bei Bedarf in Ihrem Layoutprogramm hoch; eine Vektordatei bleibt in jeder Größe scharf.
Farbe oder Schwarzweiß
Im Ladengeschäft darf das Label in Farbe oder in Schwarzweiß gedruckt werden. Die Kommission bevorzugt überall die Farbversion. Verwenden Sie CMYK-Dateien für den Druck und RGB-Dateien für Bildschirme; die Farben in Anhang II der Verordnung (EU) 2025/1960 sind für beide definiert.
garankit.eu erzeugt die Farbversion. Für Schwarzweiß verwenden Sie die amtlichen Dateien der Kommission aus den Quellen; sie enthalten das Schwarzweiß-Label mit denselben festen Elementen.
Scanbarer QR-Code
Der QR-Code führt zur Seite von Ihr Europa über die gewerbliche Haltbarkeitsgarantie. Im Druck muss er:
- mindestens 2 × 2 cm groß sein;
- mit einem gewöhnlichen Telefon aus normalem Betrachtungsabstand scanbar sein;
- mit ausreichendem Kontrast gedruckt sein, ohne Glanz, Struktur oder einen Falz mittendurch.
Verschieben, skalieren oder bearbeiten Sie den QR-Code niemals. Testen Sie ihn nach dem Druck auf dem tatsächlich verwendeten Material.
Kein verschachtelter Streifen im Druck
Der verschachtelte Streifen ist ein rein digitales Element. Er spart Platz auf dem Bildschirm und muss beim ersten Klick, Roll-over oder Antippen zum vollständigen Label aufklappen. Papier kann das nicht, deshalb darf in der physischen Welt nur das vollständige Label verwendet werden. Der PDF-Export steht daher nur für das vollständige Label zur Verfügung.
Wo es im Laden platziert wird
Das Label muss klar erkennbar machen, welches Produkt von der Garantie profitiert. Übliche Platzierungen:
- auf dem Produkt oder seiner Verpackung, angebracht vom Hersteller;
- auf dem Regal- oder Preisetikett genau dieses Modells;
- auf einem Anhängeetikett am Produkt;
- neben dem Produkt in einer Auslage, sofern kein anderes Produkt mit dem abgedeckten verwechselt werden kann.
Ein Plakat am Eingang mit dem Hinweis „Herstellergarantien in diesem Geschäft“ erfüllt die Regel nicht, weil es das Produkt nicht bezeichnet. Anders die harmonisierte Mitteilung, die einmal je Geschäft gezeigt wird; siehe wo Sie das Gewährleistungslabel anzeigen.
Checkliste für den Druck
- vollständiges Label, nicht der verschachtelte Streifen;
- 95 × 100 mm oder größer, proportional skaliert;
- CMYK für den Farbdruck oder die amtliche Schwarzweißdatei;
- QR-Code mindestens 2 × 2 cm und mit einem Telefon getestet;
- Marke, Modellkennung und Dauer sind die einzigen geänderten Felder;
- keine zusätzlichen Logos, Texte, Rahmen oder Effekte;
- Testdruck auf dem echten Material, um Pixelbildung, Farbverschiebungen und fehlende Elemente auszuschließen.
Die vollständige Liste der Regeln finden Sie unter Regeln für das GARAN-Label.
FAQ
Darf ich das Label auf kleiner Verpackung kleiner als 95 × 100 mm drucken?
Nein. Die Mindestgröße gilt in jeder physischen Umgebung. Ist die Verpackung zu klein, bringen Sie das Label auf einem Anhängeetikett, dem Regaletikett oder einer Beilage an.
Darf ich das Label auf einen farbigen Hintergrund drucken?
Das Label hat Rahmen und Hintergrund als feste Elemente. Lassen Sie beide unverändert und halten Sie um das Label herum Freiraum, damit es lesbar bleibt.
Zählt eine Broschüre oder ein Flyer als Druck?
Ja. Broschüren und Flyer sind Druckerzeugnisse, es gilt also das vollständige Label mit 95 × 100 mm oder größer. Das Label darf dort erscheinen, wenn es sich auf ein tatsächlich abgedecktes Produkt bezieht.