En una tienda física la etiqueta GARAN se imprime: en el embalaje, en una etiqueta de estante, en un colgante o en un cartel junto al producto. Las reglas difieren de la versión en línea en tres puntos: tamaño mínimo, modo de color y prohibición de la franja anidada.
Punto clave: Imprima la etiqueta completa a 95 × 100 mm o más, escalada proporcionalmente, en color CMYK o en blanco y negro, con un código QR de al menos 2 × 2 cm que un teléfono corriente pueda escanear. No imprima nunca la franja anidada.
Tamaño mínimo: 95 × 100 mm
La etiqueta no puede ser menor de 95 mm de ancho y 100 mm de alto. A ese tamaño, la tipografía fija es:
- traducciones de la franja: 7 pt;
- marca e identificador del modelo: 9 pt;
- número de años: 80 pt.
Los tamaños mayores son válidos, siempre que toda la etiqueta se escale proporcionalmente. No amplíe solo el número o solo el código QR, y no recorte la franja de traducciones para ahorrar espacio. La franja es parte integrante de la etiqueta.
El generador exporta un PDF vectorial de exactamente 95 × 100 mm. Amplíelo en su programa de maquetación si lo necesita; un archivo vectorial se mantiene nítido a cualquier tamaño.
Color o blanco y negro
En las tiendas físicas la etiqueta puede imprimirse en color o en blanco y negro. La Comisión prefiere la versión en color en todas partes. Use archivos CMYK para imprenta y archivos RGB para pantalla; los colores del anexo II del Reglamento (UE) 2025/1960 están definidos para ambos.
garankit.eu produce la versión en color. Para el blanco y negro, use los archivos oficiales de la Comisión que figuran en las fuentes; contienen la etiqueta en blanco y negro con los mismos elementos fijos.
Código QR escaneable
El código QR enlaza con la página de Tu Europa sobre la garantía comercial de durabilidad. En impresión debe:
- medir al menos 2 × 2 cm;
- poder escanearse con un teléfono corriente a una distancia normal de lectura;
- imprimirse con suficiente contraste, sin brillo, textura ni un pliegue que lo atraviese.
No mueva, redimensione ni edite nunca el código QR. Pruébelo después de imprimir, sobre el material real.
Sin franja anidada en impresión
La franja anidada es un elemento solo digital. Existe para ahorrar espacio en pantalla y debe desplegarse en la etiqueta completa al primer clic, al pasar el ratón o al tocarla. El papel no puede hacerlo, así que en entornos físicos solo puede usarse la etiqueta completa. Por eso la exportación en PDF está disponible únicamente para la etiqueta completa.
Dónde colocarla en la tienda
La etiqueta debe dejar claro qué producto se beneficia de la garantía. Colocaciones habituales:
- en el producto o en su embalaje, aplicada por el productor;
- en la etiqueta de estante o de precio de ese modelo concreto;
- en un colgante fijado al producto;
- junto al producto en un expositor, siempre que ningún otro producto pueda confundirse con el cubierto.
Un cartel en la entrada que diga «aquí hay garantías del productor» no cumple la regla, porque no identifica el producto. Compárelo con el aviso de garantía legal, que se muestra una vez por tienda; consulte dónde mostrar el aviso de garantía legal.
Lista de comprobación para imprenta
- etiqueta completa, no la franja anidada;
- 95 × 100 mm o más, escalada proporcionalmente;
- CMYK para impresión en color, o el archivo oficial en blanco y negro;
- código QR de al menos 2 × 2 cm y probado con un teléfono;
- marca, identificador del modelo y duración son los únicos campos modificados;
- sin logotipos, textos, marcos ni efectos añadidos;
- prueba de impresión sobre el material real para comprobar pixelado, desviaciones de color y elementos ausentes.
Para la lista completa de reglas consulte lo que se debe y no se debe hacer con la etiqueta GARAN.
FAQ
¿Puedo imprimir la etiqueta a menos de 95 × 100 mm en un embalaje pequeño?
No. El tamaño mínimo se aplica en todo entorno físico. Si el embalaje es demasiado pequeño, coloque la etiqueta en un colgante, en la etiqueta de estante o en un encarte.
¿Puedo imprimir la etiqueta sobre un fondo de color?
La etiqueta tiene su propio borde y su propio fondo como elementos fijos. Manténgalos sin cambios y deje espacio libre alrededor para que siga siendo legible.
¿Un folleto o un flyer cuentan como impresión?
Sí. Los folletos y los flyers son medios impresos, así que se aplica la etiqueta completa a 95 × 100 mm o más. La etiqueta puede aparecer ahí si se refiere a un producto realmente cubierto.