Die Anzahl der Jahre ist das größte Element des GARAN-Labels und dasjenige, das am häufigsten falsch eingetragen wird. Die Regeln sind kurz: nur Jahre, ganz oder halb, immer mehr als zwei. Diese Anleitung erklärt jede Regel und zeigt, was der Generator mit Ihrer Eingabe macht.
Kernpunkt: Geben Sie ganze Jahre (3, 5, 10) oder halbe Jahre mit Dezimalkomma (2,5; 4,5) ein. Monate, andere Dezimalwerte und alles bis einschließlich zwei Jahre sind unzulässig. Der niedrigste mögliche Wert ist 2,5.
Ganze Jahre
Der Regelfall ist eine ganze Zahl von Jahren: 3, 5, 10, 12. Tippen Sie die Zahl ohne Einheit. Das Label trägt bereits das Kalendersymbol und den Streifen mit „Herstellergarantie in Jahren“ in allen 24 EU-Sprachen, die Einheit steht also fest und wird nie neben die Zahl geschrieben.
Die Zahl wird auf dem Label von 95 × 100 mm in 80 pt gesetzt. Ganze Zahlen mit bis zu zwei Stellen passen ohne Anpassung in das amtliche Feld.
Halbe Jahre mit Dezimalkomma
Die Leitlinien der Kommission lassen halbe Jahre zu, geschrieben mit Dezimalkomma: 2,5 oder 4,5. Das Komma gehört zum harmonisierten Design und ist in jeder Sprachfassung gleich. Fügen Sie keine zweite Nachkommastelle hinzu.
Halbe Jahre sind der einzige zulässige Bruchteil. Eine Garantie über 3 Jahre und 3 Monate lässt sich nicht als 3,25 darstellen; eine Garantie über 4 Jahre und 1 Monat nicht als 4,1. Die Leitlinien schließen solche Werte ausdrücklich aus.
Warum Monate unzulässig sind
Das Label drückt die Dauer ausschließlich in Jahren aus. Beide festen Elemente, die die Zahl erklären, das Kalendersymbol und der Übersetzungsstreifen, beziehen sich auf Jahre. Eine Zahl von Monaten stünde dazu im Widerspruch und wäre sprachübergreifend nicht verständlich.
Gibt ein Hersteller die Garantie in Monaten an, rechnen Sie um: 36 Monate sind 3, 30 Monate sind 2,5. Eine Garantie, die sich nicht in ganze oder halbe Jahre umrechnen lässt, etwa 40 Monate, kann so nicht auf dem Label dargestellt werden. Fragen Sie den Hersteller, welcher Wert in der Garantieerklärung gilt.
Warum genau zwei Jahre ausscheiden
Das Label ist Garantien vorbehalten, die länger als zwei Jahre laufen. Diese Schwelle stammt aus der Richtlinie 2011/83/EU in der Fassung der Richtlinie (EU) 2024/825. Eine zweijährige Herstellergarantie ist eine gültige gewerbliche Garantie, qualifiziert sich aber nicht für das Label, weil sie die gesetzliche Mindestdauer nicht überschreitet.
Der kleinste Wert, den das Label tragen kann, ist deshalb 2,5. Der Generator weist 2, 1,5 und alles darunter zurück. Sie dürfen eine zweijährige Garantie weiterhin gewähren und in der Garantieerklärung beschreiben, nur eben ohne Label.
Was der Generator mit Ihrer Eingabe macht
Der Generator prüft die Dauer während der Eingabe:
- ganze und halbe Zahlen werden akzeptiert, von 2,5 bis 99;
- Sie dürfen 2.5 oder 2,5 tippen; das Label zeigt stets das Dezimalkomma;
- Werte von 2 oder darunter, Monate und andere Dezimalwerte werden mit einer Meldung zurückgewiesen;
- die Vorschau zeigt weiterhin den Platzhalter, bis der Wert gültig ist.
Halbjahreswerte sind wegen des Kommas und der zusätzlichen Ziffer breiter als ganze Zahlen. Die amtliche Vorlage hat ein festes Feld für die Zahl.
Passt ein Halbjahreswert in 80 pt nicht in das Feld, verkleinert der Generator die Ziffernfolge geringfügig, damit sie hineinpasst. Alle übrigen Elemente des Labels bleiben unverändert, und der Generator weist Sie darauf hin, wenn das geschehen ist.
Das ist die einzige automatische Anpassung des Werkzeugs. Marken und Modellkennungen werden nie verkleinert; passen sie in 9 pt nicht, werden sie stattdessen markiert.
Stapeldateien
In der Stapelverarbeitung gelten für die Spalte mit den Jahren dieselben Regeln. Tragen Sie je Zeile 5 oder 2,5 ein. Zeilen mit 2, mit Monaten oder mit einem unzulässigen Dezimalwert werden in der Prüfübersicht als ungültig markiert und übersprungen. Siehe GARAN-Labels aus CSV oder XLSX erzeugen.
FAQ
Darf ich 2.5 mit Dezimalpunkt schreiben?
Sie dürfen es so eingeben. Der Generator rechnet es um, und das Label zeigt 2,5, weil das harmonisierte Design ein Dezimalkomma verwendet.
Was, wenn der Hersteller eine lebenslange Garantie gewährt?
Das Label braucht eine Anzahl von Jahren. Eine Garantie ohne bestimmte Jahreszahl lässt sich auf dem Label nicht ausdrücken. Fragen Sie den Hersteller nach der in der Garantieerklärung genannten Dauer.
Darf die Zahl drei Stellen haben?
Nein. Der Generator akzeptiert Werte von 2,5 bis 99. Längere Laufzeiten sind bei einer Herstellergarantie für die Haltbarkeit nicht zu erwarten.