Il numero di anni è l’elemento più grande dell’etichetta GARAN e quello che più facilmente viene indicato in modo errato. Le regole sono brevi: solo anni, interi o mezzi, sempre più di due. Questa guida spiega ogni regola e che cosa fa il generatore con il suo dato.
Punto chiave: Indichi anni interi (3, 5, 10) o mezzi anni con la virgola decimale (2,5; 4,5). Mesi, altri decimali e qualsiasi valore fino a due anni non sono ammessi. Il valore minimo possibile è 2,5.
Anni interi
Il caso standard è un numero intero di anni: 3, 5, 10, 12. Digiti il numero senza unità di misura. L’etichetta contiene già il simbolo del calendario e la striscia con «garanzia del produttore in anni» in tutte le 24 lingue dell’UE, quindi l’unità è fissa e non si scrive mai accanto al numero.
La cifra è composta a 80 pt nell’etichetta di 95 × 100 mm. Vanno rispettati la tipografia e l’allineamento ufficiali.
Mezzi anni con la virgola decimale
Gli orientamenti della Commissione ammettono i mezzi anni, scritti con la virgola decimale: 2,5 o 4,5. La virgola fa parte del disegno armonizzato ed è identica in ogni versione linguistica. Non aggiunga una seconda cifra decimale.
I mezzi anni sono l’unica frazione ammessa. Una garanzia di 3 anni e 3 mesi non può essere indicata come 3,25; una garanzia di 4 anni e 1 mese non può essere indicata come 4,1. Gli orientamenti escludono esplicitamente questi valori.
Perché i mesi non sono ammessi
L’etichetta esprime la durata solo in anni. Entrambi gli elementi fissi che spiegano il numero, il simbolo del calendario e la striscia delle traduzioni, si riferiscono agli anni. Un numero di mesi li contraddirebbe e non sarebbe compreso nelle varie lingue.
Se un produttore esprime la garanzia in mesi, la converta: 36 mesi sono 3, 30 mesi sono 2,5. Una garanzia che non si converte in un anno intero o mezzo, come 40 mesi, non può essere rappresentata sull’etichetta in quanto tale. Chieda al produttore quale valore vale nella dichiarazione di garanzia. Non arrotondi la durata autonomamente; consulti il produttore e, se necessario, l’autorità competente.
Perché due anni esatti non sono ammessi
L’etichetta è riservata alle garanzie di durata superiore a due anni. La soglia deriva dalla direttiva 2011/83/UE come modificata dalla direttiva (UE) 2024/825. Una garanzia del produttore di due anni è una garanzia commerciale valida, ma non è idonea all’etichetta perché non supera il periodo minimo della garanzia legale.
Il valore minimo che l’etichetta può riportare è quindi 2,5. Il generatore rifiuta 2, 1,5 e qualsiasi valore inferiore. Può comunque offrire e descrivere una garanzia di due anni nella dichiarazione di garanzia, senza l’etichetta.
Che cosa fa il generatore con il suo dato
Il generatore convalida la durata mentre lei scrive:
- l’intervallo di inserimento è da 2,5 a 99, in anni interi o mezzi anni;
- può inserire punto o virgola; l’etichetta usa la virgola;
- i valori non validi mantengono l’ultima anteprima valida; il download riproduce l’etichetta visibile;
- i campi vuoti usano dati di esempio esportabili; li sostituisca con i dati del prodotto prima di usare l’etichetta.
I valori a mezzo anno sono più larghi dei numeri interi per via della virgola e della cifra in più. Il modello ufficiale prevede uno spazio fisso per il numero.
Il generatore mantiene la dimensione del carattere e può regolare leggermente lo spazio accanto alla virgola, senza ridurre il carattere. Un numero largo può entrare nell’area del calendario; controlli l’anteprima.
Non arrotondi 40 mesi e non modifichi la durata contrattuale per superare una convalida.
File in blocco
In modalità blocco la colonna degli anni segue le stesse regole. Inserisca 5 o 2,5 per riga. Le righe con 2, con mesi o con un decimale non valido sono contrassegnate come non valide nel riepilogo di validazione e saltate. Veda generare etichette GARAN da CSV o XLSX.
FAQ
Posso scrivere 2.5 con il punto decimale?
Può digitarlo così. Il generatore lo converte e l’etichetta mostra 2,5, perché il disegno armonizzato usa la virgola decimale.
E se il produttore offre una garanzia a vita?
L’etichetta richiede un numero di anni. Per una garanzia a vita, chieda al produttore una durata precisa in anni; gli orientamenti citati non risolvono tutti questi casi.
Il numero può avere tre cifre?
Il generatore limita l’inserimento a 99 anni. È un limite dello strumento, non un massimo legale UE.