Il numero di anni è l’elemento più grande dell’etichetta GARAN e quello che più facilmente viene indicato in modo errato. Le regole sono brevi: solo anni, interi o mezzi, sempre più di due. Questa guida spiega ogni regola e che cosa fa il generatore con il suo dato.
Punto chiave: Indichi anni interi (3, 5, 10) o mezzi anni con la virgola decimale (2,5; 4,5). Mesi, altri decimali e qualsiasi valore fino a due anni non sono ammessi. Il valore minimo possibile è 2,5.
Anni interi
Il caso standard è un numero intero di anni: 3, 5, 10, 12. Digiti il numero senza unità di misura. L’etichetta contiene già il simbolo del calendario e la striscia con «garanzia del produttore in anni» in tutte le 24 lingue dell’UE, quindi l’unità è fissa e non si scrive mai accanto al numero.
Il numero è composto a 80 pt sull’etichetta di 95 × 100 mm. I numeri interi fino a due cifre entrano nello spazio ufficiale senza alcun adattamento.
Mezzi anni con la virgola decimale
Gli orientamenti della Commissione ammettono i mezzi anni, scritti con la virgola decimale: 2,5 o 4,5. La virgola fa parte del disegno armonizzato ed è identica in ogni versione linguistica. Non aggiunga una seconda cifra decimale.
I mezzi anni sono l’unica frazione ammessa. Una garanzia di 3 anni e 3 mesi non può essere indicata come 3,25; una garanzia di 4 anni e 1 mese non può essere indicata come 4,1. Gli orientamenti escludono esplicitamente questi valori.
Perché i mesi non sono ammessi
L’etichetta esprime la durata solo in anni. Entrambi gli elementi fissi che spiegano il numero, il simbolo del calendario e la striscia delle traduzioni, si riferiscono agli anni. Un numero di mesi li contraddirebbe e non sarebbe compreso nelle varie lingue.
Se un produttore esprime la garanzia in mesi, la converta: 36 mesi sono 3, 30 mesi sono 2,5. Una garanzia che non si converte in un anno intero o mezzo, come 40 mesi, non può essere rappresentata sull’etichetta in quanto tale. Chieda al produttore quale valore vale nella dichiarazione di garanzia.
Perché due anni esatti non sono ammessi
L’etichetta è riservata alle garanzie di durata superiore a due anni. La soglia deriva dalla direttiva 2011/83/UE come modificata dalla direttiva (UE) 2024/825. Una garanzia del produttore di due anni è una garanzia commerciale valida, ma non è idonea all’etichetta perché non supera il periodo minimo della garanzia legale.
Il valore minimo che l’etichetta può riportare è quindi 2,5. Il generatore rifiuta 2, 1,5 e qualsiasi valore inferiore. Può comunque offrire e descrivere una garanzia di due anni nella dichiarazione di garanzia, senza l’etichetta.
Che cosa fa il generatore con il suo dato
Il generatore convalida la durata mentre lei scrive:
- i numeri interi e i mezzi numeri sono accettati, da 2,5 a 99;
- può digitare 2.5 oppure 2,5; l’etichetta mostra sempre la virgola decimale;
- i valori pari o inferiori a 2, i mesi e gli altri decimali vengono rifiutati con un messaggio;
- l’anteprima continua a mostrare il valore di esempio finché il dato non è valido.
I valori a mezzo anno sono più larghi dei numeri interi per via della virgola e della cifra in più. Il modello ufficiale prevede uno spazio fisso per il numero.
Quando un valore a mezzo anno non entrerebbe a 80 pt, il generatore riduce leggermente il numero perché rientri nello spazio. Tutti gli altri elementi dell’etichetta restano invariati e il generatore la avverte quando ciò accade.
È l’unico adattamento automatico dello strumento. Le marche e gli identificativi dei modelli non vengono mai rimpiccioliti: se non entrano a 9 pt, vengono segnalati.
File in blocco
In modalità blocco la colonna degli anni segue le stesse regole. Inserisca 5 o 2,5 per riga. Le righe con 2, con mesi o con un decimale non valido sono contrassegnate come non valide nel riepilogo di validazione e saltate. Veda generare etichette GARAN da CSV o XLSX.
FAQ
Posso scrivere 2.5 con il punto decimale?
Può digitarlo così. Il generatore lo converte e l’etichetta mostra 2,5, perché il disegno armonizzato usa la virgola decimale.
E se il produttore offre una garanzia a vita?
L’etichetta ha bisogno di un numero di anni. Una garanzia senza un numero di anni definito non può essere espressa sull’etichetta. Chieda al produttore la durata indicata nella dichiarazione di garanzia.
Il numero può avere tre cifre?
No. Il generatore accetta valori da 2,5 a 99. Durate superiori non sono previste per una garanzia di durabilità del produttore.