In-numru ta’ snin huwa l-akbar element fuq it-tikketta GARAN u dak li l-aktar jiddaħħal ħażin. Ir-regoli huma qosra: snin biss, sħaħ jew nofs, dejjem aktar minn tnejn. Din il-gwida tispjega kull regola u x’jagħmel il-ġeneratur b’dak li ddaħħal.
Punt ewlieni: daħħal snin sħaħ (3, 5, 10) jew nofs snin bil-virgola deċimali (2,5; 4,5). Ix-xhur, deċimali oħra u kull valur sa sentejn mhumiex permessi. L-inqas valur possibbli huwa 2,5.
Snin sħaħ
Il-każ normali huwa numru sħiħ ta’ snin: 3, 5, 10, 12. Ikteb in-numru mingħajr unità. It-tikketta diġà ġġorr is-simbolu tal-kalendarju u l-faxxa bil-kliem “Garanzija tal-produttur fi snin” fl-24 lingwa kollha tal-UE, u għalhekk l-unità hija fissa u qatt ma tinkiteb ħdejn in-numru.
In-numru huwa 80 pt fuq it-tikketta 95 × 100 mm. Żomm it-tipografija u l-allinjament uffiċjali.
Nofs snin bil-virgola deċimali
Il-linji gwida tal-Kummissjoni jippermettu nofs snin, miktuba bil-virgola deċimali: 2,5 jew 4,5. Il-virgola hija parti mid-disinn armonizzat u hija l-istess f’kull verżjoni lingwistika. Iżżidx it-tieni ċifra deċimali.
In-nofs snin huma l-unika frazzjoni permessa. Garanzija ta’ 3 snin u 3 xhur ma tistax tintwera bħala 3,25; garanzija ta’ 4 snin u xahar ma tistax tintwera bħala 4,1. Il-linji gwida jeskludu espliċitament valuri bħal dawn.
Għaliex ix-xhur mhumiex permessi
It-tikketta tesprimi t-tul fi snin biss. Iż-żewġ elementi fissi li jispjegaw in-numru, is-simbolu tal-kalendarju u l-faxxa tat-traduzzjonijiet, jirreferu għas-snin. Numru ta’ xhur jikkontradixxihom u ma jinftiehemx bejn il-lingwi.
Ikkonverti biss eżattament: 36 xahar huma 3 snin, 30 xahar huma 2,5. Tul bħal 40 xahar ma jistax jintwera bħala tali. Tqarrebx waħdek; staqsi lill-produttur jew awtorità kif tirrappreżenta t-termini reali mingħajr ma tbiddilhom.
Għaliex sentejn eżatti mhumiex permessi
It-tikketta hija riżervata għal garanziji itwal minn sentejn. Dak il-limitu ġej mid-Direttiva 2011/83/UE kif emendata bid-Direttiva (UE) 2024/825. Garanzija ta’ sentejn mingħand il-produttur hija garanzija kummerċjali valida, imma ma tikkwalifikax għat-tikketta għax ma taqbiżx il-perjodu minimu tal-garanzija legali.
Għalhekk l-iżgħar valur li t-tikketta tista’ ġġorr huwa 2,5. Il-ġeneratur jirrifjuta 2, 1,5 u kull valur iżgħar. Xorta tista’ toffri u tiddeskrivi garanzija ta’ sentejn fid-dikjarazzjoni tal-garanzija, mingħajr it-tikketta.
X’jagħmel il-ġeneratur b’dak li ddaħħal
Il-ġeneratur jivvalida t-tul waqt li tikteb:
- il-medda tal-għodda hija 2,5 sa 99 sena, sħaħ jew nofsijiet;
- tista’ tikteb 2.5 jew 2,5; it-tikketta dejjem turi l-virgola deċimali;
- valuri ta’ 2 jew inqas, xhur u deċimali oħra jiġu rifjutati b’messaġġ;
- l-oqsma vojta jużaw valuri ta’ eżempju li jistgħu jiġu esportati; jekk valur ikun invalidu, tinżamm l-aħħar anteprima valida. It-tniżżil dejjem isalva t-tikketta li tidher.
Il-valuri ta’ nofs sena huma usa’ min-numri sħaħ minħabba l-virgola u ċ-ċifra żejda. Il-mudell uffiċjali għandu spazju fiss għan-numru.
Il-ġeneratur iżomm id-daqs fiss tat-tipa u l-allinjament lejn il-lemin, b’aġġustament żgħir tal-ispazjar madwar il-virgola. In-numru ma jiċċekkinx biex jidħol. Iċċekkja l-anteprima qabel it-tniżżil; l-isem tal-produttur u l-mudell jibqgħu 9 pt.
Fajls tal-batch
Fil-modalità batch il-kolonna tas-snin issegwi l-istess regoli. Daħħal 5 jew 2,5 f’kull ringiela. Ir-ringieli b’2, bix-xhur jew b’deċimali invalida jiġu mmarkati invalidi fis-sommarju tal-validazzjoni u jinqabżu. Ara iġġenera tikketti GARAN minn CSV jew XLSX.
FAQ
Nista’ nikteb 2.5 bil-punt deċimali?
Tista’ tiktbu hekk. Il-ġeneratur jikkonvertih u t-tikketta turi 2,5, għax id-disinn armonizzat juża l-virgola deċimali.
X’jiġri jekk il-produttur joffri garanzija għall-ħajja?
It-tikketta teħtieġ numru ta’ snin. Is-sorsi ma jsolvux kull każ ta’ garanzija għal għomor il-prodott. Itlob it-termini veri u kjarifika; tivvintax numru.
In-numru jista’ jkun ta’ tliet ċifri?
Il-limitu ta’ 99 sena huwa tal-għodda, mhux massimu legali tal-UE stabbilit mis-sorsi. Fittex rappreżentazzjoni konformi għal garanzija itwal mingħajr ma tnaqqas it-tul.