Vuosien lukumäärä on GARAN-merkin suurin osa ja se, joka useimmin annetaan väärin. Säännöt ovat lyhyet: vain vuosia, täysiä tai puolia, aina yli kaksi. Tämä opas käy läpi jokaisen säännön ja sen, mitä generaattori syötteellesi tekee.
Ydinkohta: Anna täydet vuodet (3, 5, 10) tai puolikkaat vuodet desimaalipilkulla (2,5; 4,5). Kuukaudet, muut desimaalit ja kaikki enintään kahteen vuoteen asti eivät ole sallittuja. Pienin mahdollinen arvo on 2,5.
Täydet vuodet
Tavallisin tapaus on kokonainen vuosiluku: 3, 5, 10, 12. Kirjoita luku ilman yksikköä. Merkinnässä on jo kalenterisymboli ja palkki, jossa lukee ”tuottajan takuu vuosina” kaikilla 24 EU-kielellä, joten yksikkö on kiinteä eikä sitä koskaan kirjoiteta luvun viereen.
Luku on 80 pt koon 95 × 100 mm merkissä. Säilytä virallinen typografia ja kohdistus.
Puolikkaat vuodet desimaalipilkulla
Komission ohjeet sallivat puolikkaat vuodet, jotka kirjoitetaan desimaalipilkulla: 2,5 tai 4,5. Pilkku on osa yhdenmukaistettua ulkoasua ja on sama jokaisessa kieliversiossa. Älä lisää toista desimaalia.
Puolikkaat vuodet ovat ainoa sallittu murto-osa. Kolmen vuoden ja kolmen kuukauden takuuta ei voi esittää muodossa 3,25; neljän vuoden ja yhden kuukauden takuuta ei voi esittää muodossa 4,1. Ohjeissa suljetaan tällaiset arvot nimenomaisesti pois.
Miksi kuukaudet eivät käy
Merkintä ilmaisee keston vain vuosina. Molemmat lukua selittävät kiinteät osat, kalenterisymboli ja käännöspalkki, viittaavat vuosiin. Kuukausiluku olisi ristiriidassa niiden kanssa eikä sitä ymmärrettäisi eri kielillä.
36 kuukautta on 3 vuotta ja 30 kuukautta 2,5 vuotta. Esimerkiksi 40 kuukauden takuu ei vastaa kokonaisia tai puolikkaita vuosia. Älä pyöristä itse; kysy tuottajalta tai toimivaltaiselta viranomaiselta, miten todellinen takuu voidaan esittää muuttamatta ehtoja.
Miksi tasan kaksi vuotta ei kelpaa
Merkintä on varattu takuille, jotka kestävät yli kaksi vuotta. Raja tulee direktiivistä 2011/83/EU sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2024/825. Kahden vuoden tuottajan takuu on pätevä kaupallinen takuu, mutta se ei kelpaa merkintään, koska se ei ylitä lakisääteisen virhevastuun vähimmäisaikaa.
Siksi pienin arvo, joka merkinnässä voi olla, on 2,5. Generaattori hylkää arvot 2, 1,5 ja kaikki tätä pienemmät. Voit edelleen tarjota kahden vuoden takuun ja kuvata sen takuutodistuksessa ilman merkintää.
Mitä generaattori syötteellesi tekee
Generaattori tarkistaa keston kirjoittaessasi:
- syöttöalue on 2,5–99 vuotta puolen vuoden tarkkuudella;
- voit kirjoittaa 2.5 tai 2,5; merkinnässä on aina desimaalipilkku;
- arvot 2 ja sitä pienemmät, kuukaudet ja muut desimaalit hylätään viestin kera;
- tyhjissä kentissä käytetään vietäviä esimerkkiarvoja; virheellinen syöte säilyttää viimeisimmän kelvollisen esikatselun. Lataus vastaa aina näkyvää esikatselua.
Puolikkaat arvot ovat pilkun ja lisänumeron takia leveämpiä kuin kokonaisluvut. Virallisessa mallissa luvulle on kiinteä kenttä.
Generaattori säilyttää fonttikoon. Desimaalipilkun ympärillä olevaa väliä voidaan pienentää hieman; tekstiä ei pienennetä. Leveä luku voi ulottua kalenterisymbolin alueelle. Tarkista esikatselu ja säilytä tuottajan todellinen takuun kesto.
Tuottajan nimi ja mallitunniste säilyttävät myös määrätyn 9 pt koon.
Erätiedostot
Erätilassa vuosisarakkeeseen pätevät samat säännöt. Anna riviä kohti 5 tai 2,5. Rivit, joissa on 2, kuukausia tai kelpaamaton desimaali, merkitään validoinnin yhteenvedossa virheellisiksi ja ohitetaan. Katso GARAN-merkit CSV- tai XLSX-tiedostosta.
Usein kysytyt kysymykset
Voinko kirjoittaa 2.5 desimaalipisteellä?
Voit kirjoittaa niin. Generaattori muuntaa sen ja merkinnässä näkyy 2,5, koska yhdenmukaistetussa ulkoasussa käytetään desimaalipilkkua.
Entä jos tuottaja tarjoaa elinikäisen takuun?
Merkki edellyttää vuosimäärää. Ohjeet eivät anna yleistä vastausta elinikäisen takuun esittämiseen. Pyydä todelliset ehdot ja selvitys; älä keksi vuosimäärää.
Voiko luku olla kolminumeroinen?
Generaattorin syöttöraja on 99 vuotta. Se on työkalun raja, ei lähteillä vahvistettu EU-oikeudellinen enimmäiskesto. Etsi asianmukainen tapa esittää pidempi takuu lyhentämättä sitä.