Le nombre d’années est le plus grand élément du label GARAN et celui qui risque le plus d’être mal saisi. Les règles sont courtes : des années seulement, entières ou demies, toujours supérieures à deux. Ce guide explique chaque règle et ce que le générateur fait de votre saisie.
Point clé : saisissez des années entières (3, 5, 10) ou des demi-années avec une virgule décimale (2,5 ; 4,5). Les mois, les autres décimales et toute durée allant jusqu’à deux ans sont exclus. La valeur la plus courte possible est 2,5.
Années entières
Le cas standard est un nombre entier d’années : 3, 5, 10, 12. Saisissez le nombre sans unité. Le label porte déjà le symbole du calendrier et la bande « garantie du producteur en années » dans les 24 langues de l’UE : l’unité est donc fixe et ne s’écrit jamais à côté du nombre.
Le nombre est composé en 80 pt sur le label de 95 × 100 mm. Cette taille de police est conservée pour toutes les valeurs prises en charge.
Demi-années avec une virgule décimale
Les lignes directrices de la Commission autorisent les demi-années, écrites avec une virgule décimale : 2,5 ou 4,5. La virgule fait partie du design harmonisé et reste identique dans toutes les versions linguistiques. N’ajoutez pas de deuxième décimale.
Les demi-années sont la seule fraction admise. Une garantie de 3 ans et 3 mois ne peut pas s’écrire 3,25 ; une garantie de 4 ans et 1 mois ne peut pas s’écrire 4,1. Les lignes directrices excluent explicitement ces valeurs.
Pourquoi les mois sont exclus
Le label exprime la durée uniquement en années. Les deux éléments fixes qui expliquent le nombre, le symbole du calendrier et la bande de traductions, renvoient aux années. Un nombre de mois les contredirait et ne serait pas compris d’une langue à l’autre.
Convertissez exactement les mois : 36 mois font 3 ans, 30 mois font 2,5 ans. Une durée de 40 mois n’est pas représentable telle quelle en années entières ou demi-années. N’arrondissez pas et n’inventez pas de durée ; demandez au producteur et à l’autorité compétente comment présenter la garantie réelle.
Pourquoi deux ans pile ne suffit pas
Le label est réservé aux garanties supérieures à deux ans. Ce seuil provient de la directive 2011/83/UE telle que modifiée par la directive (UE) 2024/825. Une garantie du producteur de deux ans est une garantie commerciale valable, mais elle n’ouvre pas droit au label, car elle ne dépasse pas la durée minimale de la garantie légale.
La plus petite valeur que le label peut porter est donc 2,5. Le générateur rejette 2, 1,5 et toute valeur inférieure. Vous pouvez toujours offrir et décrire une garantie de deux ans dans la déclaration de garantie, sans le label.
Ce que le générateur fait de votre saisie
Le générateur valide la durée au fil de la frappe :
- le générateur accepte des années entières ou demi-années de 2,5 à 99 ; cette plage est une limite de l’outil ;
- vous pouvez taper 2.5 ou 2,5 ; le label affiche toujours la virgule décimale ;
- les valeurs de 2 ou moins, les mois et les autres décimales sont refusés avec un message ;
- les champs vides utilisent des valeurs d’exemple exportables ; en cas de saisie non valide, le dernier aperçu valide est conservé. Chaque téléchargement reprend l’aperçu affiché.
Les demi-années sont plus larges que les nombres entiers à cause de la virgule et du chiffre supplémentaire. Le modèle officiel prévoit un emplacement fixe pour le nombre.
Le générateur conserve la taille de police prescrite. Le nombre est aligné à droite ; l’espacement autour de la virgule peut être légèrement resserré. La police n’est pas réduite. Un nombre large peut empiéter sur la zone du calendrier.
La marque du producteur et l’identifiant du modèle doivent également conserver leur taille de 9 pt à la taille minimale d’impression. Utilisez les identifiants officiels ; n’inventez pas d’abréviations pour les faire tenir.
Fichiers par lots
En mode par lots, la colonne des années suit les mêmes règles. Saisissez 5 ou 2,5 par ligne. Les lignes contenant 2, des mois ou une décimale non admise sont marquées comme non valides dans le récapitulatif de validation et sont ignorées. Voir générer des labels GARAN à partir d’un CSV ou d’un XLSX.
FAQ
Puis-je écrire 2.5 avec un point décimal ?
Vous pouvez le taper ainsi. Le générateur le convertit et le label affiche 2,5, car le design harmonisé utilise la virgule décimale.
Et si le producteur offre une garantie à vie ?
Le label attend un nombre d’années. La représentation d’une garantie « à vie » n’est pas clairement définie. Ne la convertissez pas arbitrairement en 99 ans ; demandez les conditions au producteur et des orientations à l’autorité compétente.
Le nombre peut-il avoir trois chiffres ?
Le générateur prend en charge 2,5 à 99 ans. Ce plafond est une limite du logiciel, pas une durée maximale fixée par la loi. Pour une durée supérieure, demandez une solution conforme sans modifier la garantie réelle.