O número de anos é o maior elemento do rótulo GARAN e aquele em que é mais fácil errar. As regras são curtas: apenas anos, inteiros ou meios, sempre mais de dois. Este guia explica cada regra e o que o gerador faz com o que introduz.
Ponto essencial: introduza anos inteiros (3, 5, 10) ou meios anos com vírgula decimal (2,5; 4,5). Meses, outros valores decimais e qualquer valor até dois anos não são permitidos. O valor mais baixo possível é 2,5.
Anos inteiros
O caso normal é um número inteiro de anos: 3, 5, 10, 12. Escreva o número sem unidade. O rótulo já contém o símbolo do calendário e a faixa com «garantia do produtor em anos» nas 24 línguas da UE, pelo que a unidade é fixa e nunca se escreve junto ao número.
O número é composto a 80 pt no rótulo de 95 × 100 mm. Devem ser respeitados a tipografia e o alinhamento oficiais.
Meios anos com vírgula decimal
As orientações da Comissão permitem meios anos, escritos com vírgula decimal: 2,5 ou 4,5. A vírgula faz parte do formato harmonizado e é a mesma em todas as versões linguísticas. Não acrescente uma segunda casa decimal.
Os meios anos são a única fração permitida. Uma garantia de 3 anos e 3 meses não pode ser indicada como 3,25; uma garantia de 4 anos e 1 mês não pode ser indicada como 4,1. As orientações excluem expressamente esses valores.
Porque não são permitidos meses
O rótulo exprime a duração apenas em anos. Os dois elementos fixos que explicam o número, o símbolo do calendário e a faixa de traduções, referem-se a anos. Um número de meses contradi-los-ia e não seria compreendido nas várias línguas.
Se um produtor exprimir a garantia em meses, converta-a: 36 meses são 3, 30 meses são 2,5. Uma garantia que não se converta num ano inteiro ou meio ano, como 40 meses, não pode ser representada no rótulo tal como está. Pergunte ao produtor que valor consta da declaração de garantia. Não arredonde a duração por iniciativa própria; consulte o produtor e, se necessário, a autoridade competente.
Porque não são permitidos dois anos exatos
O rótulo está reservado a garantias superiores a dois anos. Esse limiar vem da Diretiva 2011/83/UE, alterada pela Diretiva (UE) 2024/825. Uma garantia do produtor de dois anos é uma garantia comercial válida, mas não se qualifica para o rótulo porque não excede o período mínimo da garantia legal.
Por isso, o valor mais baixo que o rótulo pode indicar é 2,5. O gerador rejeita 2, 1,5 e qualquer valor inferior. Pode continuar a oferecer e a descrever uma garantia de dois anos na declaração de garantia, sem o rótulo.
O que o gerador faz com o que introduz
O gerador valida a duração à medida que escreve:
- o intervalo de entrada é de 2,5 a 99, em anos inteiros ou meios anos;
- pode escrever ponto ou vírgula; o rótulo usa vírgula;
- valores inválidos mantêm a última pré-visualização válida; a transferência reproduz o rótulo visível;
- campos vazios usam dados de exemplo exportáveis; substitua-os pelos dados do produto antes de utilizar o rótulo.
Os valores em meios anos são mais largos do que os números inteiros, por causa da vírgula e do dígito adicional. O modelo oficial tem um espaço fixo para o número.
O gerador mantém o tamanho de letra e pode ajustar ligeiramente o espaço junto à vírgula, sem reduzir a letra. Um número largo pode entrar na área do calendário; verifique a pré-visualização.
Não arredonde 40 meses nem altere a duração contratual para ultrapassar uma validação.
Ficheiros em lote
No modo em lote, a coluna dos anos segue as mesmas regras. Introduza 5 ou 2,5 em cada linha. As linhas com 2, com meses ou com um valor decimal inválido são marcadas como inválidas no resumo de validação e ignoradas. Consulte gerar rótulos GARAN a partir de CSV ou XLSX.
FAQ
Posso escrever 2.5 com ponto decimal?
Pode escrever assim. O gerador converte o valor e o rótulo mostra 2,5, porque o formato harmonizado utiliza a vírgula decimal.
E se o produtor oferecer uma garantia vitalícia?
O rótulo exige um número de anos. Para uma garantia vitalícia, solicite ao produtor uma duração precisa em anos; as orientações citadas não resolvem todos estes casos.
O número pode ter três dígitos?
O gerador limita a entrada a 99 anos. É um limite da ferramenta, não um máximo legal da UE.