Az évek száma a GARAN címke legnagyobb eleme, és az, amelyet a legkönnyebb hibásan megadni. A szabályok rövidek: csak évek, egészek vagy felek, mindig kettőnél több. Ez az útmutató minden szabályt elmagyaráz, és bemutatja, mit tesz a generátor a bevitt értékkel.
Lényeg: Egész éveket (3, 5, 10) vagy tizedesvesszős fél éveket (2,5; 4,5) adjon meg. Hónapok, egyéb tizedesértékek és a legfeljebb két év nem megengedett. A legkisebb lehetséges érték a 2,5.
Egész évek
A szokásos eset az egész számú év: 3, 5, 10, 12. A számot mértékegység nélkül írja be. A címke már tartalmazza a naptár szimbólumot és a „gyártói jótállás években” szöveget mind a 24 uniós nyelven tartalmazó sávot, így a mértékegység rögzített, és soha nem kerül a szám mellé.
A szám 80 pt méretű a 95 × 100 mm-es címkén. A hivatalos tipográfiát és igazítást meg kell őrizni.
Fél évek tizedesvesszővel
A Bizottság iránymutatása megengedi a fél éveket, tizedesvesszővel írva: 2,5 vagy 4,5. A vessző a harmonizált kialakítás része, és minden nyelvi változatban azonos. Ne írjon második tizedesjegyet.
A fél év az egyetlen megengedett tört érték. A 3 év 3 hónapos jótállás nem jeleníthető meg 3,25-ként, a 4 év 1 hónapos jótállás pedig nem jeleníthető meg 4,1-ként. Az iránymutatás kifejezetten kizárja az ilyen értékeket.
Miért nem használhatók hónapok
A címke az időtartamot kizárólag években fejezi ki. A számot magyarázó mindkét rögzített elem, a naptár szimbólum és a fordítási sáv is évekre utal. A hónapokban megadott szám ellentmondana nekik, és nyelvek között nem lenne érthető.
Ha a gyártó hónapokban adja meg az időtartamot, számítsa át: 36 hónap 3 év, 30 hónap 2,5 év. A 40 hónaphoz hasonló időtartam így nem ábrázolható. Ne kerekítse saját döntésből. Kérdezze meg a gyártót vagy az illetékes hatóságot, hogyan jeleníthető meg a tényleges jótállás a feltételek módosítása nélkül.
Miért kizárt a pontosan két év
A címke a két évnél hosszabb jótállásoknak van fenntartva. Ez a küszöb a 2011/83/EU irányelvből ered, az (EU) 2024/825 irányelvvel módosított formájában. A kétéves gyártói jótállás érvényes kereskedelmi jótállás, de nem felel meg a címkéhez, mert nem haladja meg a legrövidebb jogszabályi szavatossági időt.
Ezért a legkisebb érték, amelyet a címke hordozhat, a 2,5. A generátor elutasítja a 2-t, az 1,5-öt és minden ennél kisebb értéket. A kétéves jótállást továbbra is kínálhatja, és leírhatja a jótállási nyilatkozatban, címke nélkül.
Mit tesz a generátor a bevitt értékkel
A generátor gépelés közben ellenőrzi az időtartamot:
- a beviteli tartomány 2,5–99 év, egész vagy fél években;
- beírhat 2.5-öt vagy 2,5-öt; a címke mindig tizedesvesszőt mutat;
- a 2-t és annál kisebb értékeket, a hónapokat és az egyéb tizedesértékeket üzenettel utasítja el;
- az üres mezők helyén exportálható mintaadatok jelennek meg; érvénytelen bevitelkor az utolsó érvényes előnézet marad látható. A letöltött fájl mindig a látható előnézetet tartalmazza.
A fél éves értékek szélesebbek az egész számoknál a vessző és a többletjegy miatt. A hivatalos sablonban rögzített mező van a szám számára.
A generátor megtartja a rögzített betűméretet. A vessző körüli térközt korlátozottan módosítja. A számjegyeket nem kicsinyíti. A szélesebb szám benyúlhat a naptár szimbólumának területére. Emiatt ne változtassa meg a tényleges jótállási időtartamot.
A gyártó és a modell szövege is megtartja az előírt 9 pt méretet. Ne találjon ki rövidítést a tényleges modellazonosító helyett.
Kötegelt fájlok
Kötegelt módban az évek oszlopára ugyanezek a szabályok vonatkoznak. Soronként írjon 5-öt vagy 2,5-öt. A 2-t, hónapokat vagy érvénytelen tizedesértéket tartalmazó sorok az ellenőrzési összegzésben érvénytelennek minősülnek, és kimaradnak. Lásd: GARAN címkék előállítása CSV- vagy XLSX-fájlból.
Gyakori kérdések
Írhatok 2.5-öt tizedesponttal?
Így is beírhatja. A generátor átváltja, és a címke 2,5-öt mutat, mert a harmonizált kialakítás tizedesvesszőt használ.
Mi van, ha a gyártó élettartamra szóló jótállást kínál?
A címkén a jótállás időtartamát számszerűen, években kell megadni. A hivatkozott útmutató nem ad egyértelmű megoldást az élettartamra szóló jótállás ábrázolására. Kérje el a gyártó tényleges feltételeit és kérjen pontosítást; ne találjon ki években megadott időtartamot.
Lehet a szám háromjegyű?
Ez a generátor legfeljebb 99 évet fogad el. Ez az eszköz korlátja, nem a forrásokból következő uniós jogi maximum. Hosszabb jótállásnál keressen megfelelő megjelenítési módot, ne rövidítse az időtartamot.