Sainíonn trí ghníomh de chuid an Aontais agus sraith amháin treoirlínte an lipéad GARAN agus an fógra ráthaíochta dlíthiúla. Cuireann dlíthe náisiúnta an ciseal forfheidhmithe leis. Liostaíonn an treoir seo a ndéanann gach doiciméad agus na dátaí atá tábhachtach.
Príomhphointe: Chruthaigh Treoir (AE) 2024/825 an dualgas agus shocraigh Rialachán (AE) 2025/1960 an dearadh, le dáta cur i bhfeidhm AE an 27 Meán Fómhair 2026. Cinneann achtú náisiúnta agus raon an dualgas faisnéise atá ar an trádálaí; ní chruthaíonn dáta an AE amháin go bhfuil gach acht náisiúnta i bhfeidhm. Tá an Rialachán infheidhme go díreach, mar sin tá an dearadh céanna i ngach Ballstát.
Treoir (AE) 2024/825
Leasaigh Treoir (AE) 2024/825 an 28 Feabhra 2024 maidir le tomhaltóirí a chumhachtú don aistriú glas dhá threoir: Treoir 2005/29/CE maidir le cleachtais tráchtála éagóracha agus Treoir 2011/83/AE maidir le cearta tomhaltóirí.
Don lipéad agus don fhógra, tá na hathruithe ábhartha i dTreoir 2011/83/AE:
- Airteagal 5(1)(ea) agus Airteagal 6(1)(la): caithfidh an trádálaí an tomhaltóir a chur ar an eolas, tríd an lipéad comhchuibhithe, nuair a thairgeann an táirgeoir ráthaíocht tráchtála um marthanacht saor in aisce a chumhdaíonn na hearraí ina n-iomláine ar feadh níos mó ná dhá bhliain agus nuair a chuir sé ar fáil don trádálaí í;
- Airteagail 5(1)(e) agus 6(1)(l): an fógra comhchuibhithe d’earraí; clúdaíonn forálacha ar leith faisnéis d’ábhar digiteach agus do sheirbhísí digiteacha.
- Airteagal 8(2): faisnéis faoi ráthaíocht cháilitheach díreach roimh ordú leictreonach íoctha; rialaíonn Airteagal 8(7) deimhniú ar mheán marthanach.
- Airteagal 22a: glacann an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme maidir le dearadh agus ábhar an fhógra chomhchuibhithe agus an lipéid chomhchuibhithe.
Sainíonn an Treoir an ráthaíocht féin freisin trí thagairt d’Airteagal 17 de Threoir (AE) 2019/771 maidir le hearraí a dhíol, a rialaíonn ráthaíochtaí tráchtála.
Rialachán (AE) 2025/1960
Leagann Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1960 ón gCoimisiún an 25 Meán Fómhair 2025 síos dearadh agus ábhar an dá eilimint:
- Iarscríbhinn I: an fógra comhchuibhithe faoin ráthaíocht dhlíthiúil um chomhréireacht;
- Iarscríbhinn II: an lipéad comhchuibhithe don ráthaíocht tráchtála um marthanacht, an lipéad GARAN, lena n-áirítear a dhathanna, a eilimintí seasta agus na trí réimse inathraithe.
Tá an Rialachán infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Ní féidir leis an trasuí náisiúnta an dearadh, na dathanna ná na rialacha méide a athrú.
Treoirlínte praiticiúla an Choimisiúin
I mí Aibreáin 2026 d’fhoilsigh Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí an Choimisiúin treoirlínte praiticiúla do dhíoltóirí agus do tháirgeoirí, le comhaid veicteora ardtaifigh den fhógra agus den lipéad sna 24 teanga. Mínithe praiticiúla iad na treoirlínte, ní reachtaíocht cheangailteach ná léirmhíniú breithiúnach údarásach. Clúdaíonn siad suíomh ar líne agus as líne, taispeáint neadaithe, íosmhéideanna, cód QR agus rialacha úsáide. Féach rialacha lipéad GARAN.
Trasuí náisiúnta
Bhí ar na Ballstáit Treoir (AE) 2024/825 a thrasuí faoin 27 Márta 2026 agus na rialacha a chur i bhfeidhm ón 27 Meán Fómhair 2026. Bunaíonn dlíthe náisiúnta na dualgais faisnéise, a raon agus a bhforfheidhmiú. Bhí roinnt achtuithe ar feitheamh nó neamhfhíoraithe an 6 Deireadh Fómhair 2026; ní fianaise ar dhíolúine é easpa achtaithe fhíoraithe. Athraíonn amchlár agus foclaíocht, ach ní athraíonn an lipéad ná an fógra.
Féach stádas na 27 Ballstát go léir. Treoracha mionsonraithe: an tSeicia, an tSlóvaic, an Ghearmáin.
Amlíne
- 28 Feabhra 2024: glacadh le Treoir (AE) 2024/825.
- 25 Meán Fómhair 2025: glacadh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1960; foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais é an 2 Deireadh Fómhair 2025.
- 27 Márta 2026: an spriocdháta trasuite do na Ballstáit.
- Aibreán 2026: treoirlínte praiticiúla an Choimisiúin.
- 27 Meán Fómhair 2026: dáta chur i bhfeidhm an AE agus tús na rialacha dearaidh atá infheidhme go díreach; seiceáil achtú náisiúnta do na dualgais faisnéise.
Cad is brí leis seo duitse
- Táirgeoirí: socraigh cé na múnlaí a bhfuil ráthaíocht marthanachta saor in aisce acu ar feadh níos mó ná dhá bhliain don earra iomlán, agus cuir an fad agus na téarmaí in iúl do do thrádálaithe. Soláthair an ráiteas ráthaíochta riachtanach chomh maith leis an lipéad.
- Trádálaithe: seiceáil na rialacha náisiúnta a bhaineann le do dhíolacháin, taispeáin lipéad GARAN do mhúnlaí cáilitheacha laistigh den raon, agus cuir fógra na ráthaíochta dlíthiúla go feiceálach ar leibhéal an tsiopa. Cruthaigh lipéid sa ghineadóir agus íoslódáil an fógra ar leathanach fhógra na ráthaíochta dlíthiúla.
Ceisteanna coitianta
Níor rith mo thír a dlí trasuite fós. An mbaineann an lipéad liom mar sin féin?
Tá Rialachán (AE) 2025/1960 infheidhme go díreach ó 27 Meán Fómhair 2026 is cuma cén dlí náisiúnta atá ann. Tagann an oibleagáid an lipéad a thaispeáint ó Threoir 2011/83/AE arna leasú, a bhfuil trasuí náisiúnta ag teastáil uaithi. Seiceáil an staid i do thír féin; taispeánann treoir na Seicia sampla de thrasuí déanach.
An athraíonn tréimhse na ráthaíochta dlíthiúla?
Ní athraíonn. Déanann an fógra cur síos ar an ráthaíocht dhlíthiúil reatha de dhá bhliain ar a laghad faoi dhlí an AE. Féadfaidh an dlí náisiúnta tréimhse níos faide a sholáthar, mar a deir an fógra. D’fhéadfadh rialacha náisiúnta speisialta baint le hearraí athláimhe; coinnigh an ghrafaic oifigiúil gan athrú.
Cá bhfuil an téacs oifigiúil?
Ar EUR-Lex, sna naisc thíos. Tá treoirlínte agus comhaid an Choimisiúin ar leathanach an Choimisiúin faoin bhfógra agus faoin lipéad.
Foinsí
- Treoir (AE) 2024/825 maidir le tomhaltóirí a chumhachtú don aistriú glas
- Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1960 ón gCoimisiún
- Treoirlínte praiticiúla agus comhaid veicteoireacha don fhógra agus don lipéad, an Coimisiún Eorpach
- Fógra ráthaíochta dlíthiúla an AE agus lipéad GARAN: treoir do ghnólachtaí, Your Europe
- Ráthaíocht tráchtála um marthanacht, Your Europe