Lipéad GARAN sa tSeicia: harmonizovaný štítek agus an bille trasuite

Nuashonraíomar an t-alt seo ar 6 Deireadh Fómhair 2026.

Sa tSeicia tugtar harmonizovaný štítek ar an lipéad GARAN agus harmonizované oznámení ar an bhfógra ráthaíochta dlíthiúla. Tá an oibleagáid iad a thaispeáint á scríobh isteach sa Chód Sibhialta le bille a bhí fós os comhair Theach na dTeachtaí an 6 Deireadh Fómhair 2026. Tá feidhm ag rialacha deartha an Aontais ar aon nós ó 27 Meán Fómhair 2026.

Príomhphointe: Leasaíonn bille rialtais 53 an Cód Sibhialta (§ 1811 agus § 1820) agus an tAcht um Chosaint Tomhaltóirí. Tá dáta tosaithe molta an dréachta, 27 Meán Fómhair 2026, caite gan achtú fíoraithe; ní cruthúnas é ar dhualgas intíre éifeachtach. Amhail an 6 Deireadh Fómhair 2026 bhí an dara léamh críochnaithe ach ní an tríú léamh. Tá Rialachán (AE) 2025/1960 infheidhme go díreach ón 27 Meán Fómhair ar aon nós.

An bille trasuite

Trasuítear Treoir (AE) 2024/825 le bille rialtais a leasaíonn Acht Uimh. 634/1992 Coll., an tAcht um Chosaint Tomhaltóirí (zákon o ochraně spotřebitele), agus Acht Uimh. 89/2012 Coll., an Cód Sibhialta (občanský zákoník). I dTeach na dTeachtaí is é Sněmovní tisk 53 den deichiú téarma é.

Amlíne de réir thaifid an Tí:

8 Nollaig 2025: chuir an rialtas an bille faoi bhráid an Tí;
25 Márta 2026: an chéad léamh;
24 Meitheamh 2026: an dara léamh críochnaithe;
4 Meán Fómhair 2026: ráiteas an choiste don tríú léamh;
de réir an tseiceáil an 6 Deireadh Fómhair 2026, moladh breithniú eile don seisiún ag tosú an 13 Deireadh Fómhair 2026; níor taifeadadh glacadh ag an tríú léamh. Ní dáta glactha é clár oibre molta.

Níl an bille rite tríd an Seanad, sínithe ag an Uachtarán ná foilsithe sa Bhailiúchán Dlíthe fós. Cailleadh spriocdháta trasuí an AE, 27 Márta 2026. Moladh a bhí sa dáta tosaithe a bhí beartaithe ag an Aireacht, 27 Meán Fómhair; ní dheimhníonn sé go bhfuil an tAcht éifeachtach. Caithfear an dáta deiridh a fhíorú tar éis glactha.

A ndeir an bille

Athscríobhann an bille § 1811(2)(f) den Chód Sibhialta (faisnéis ghinearálta réamhchonarthach) agus § 1820(1)(m) (conarthaí cianda agus lasmuigh d’áitreabh) leis na focail chéanna. Caithfidh an trádálaí (podnikatel) an tomhaltóir a chur ar an eolas:

faoi phríomheilimintí na gceart a eascraíonn as feidhmíocht lochtach (práva z vadného plnění), lena n-áirítear an tréimhse ina bhféadfadh locht teacht chun cinn, go soiléir agus tríd an harmonizované oznámení, a bhfuil a fhoirm agus a ábhar leagtha síos le Rialachán (AE) 2025/1960;
má chuireann an táirgeoir, an t-allmhaireoir nó duine a chuireann é féin i láthair mar tháirgeoir ráthaíocht mharthanachta (záruka za životnost) ar fáil saor in aisce, do na hearraí ina n-iomláine, ar feadh níos faide ná dhá bhliain, agus má chuir sé ar fáil don trádálaí í, faoin ráthaíocht sin freisin, go soiléir agus tríd an harmonizovaný štítek.

Tá an dá phointe sin i measc na bhforálacha atá sceidealta ag an mbille do 27 Meán Fómhair 2026; dréachtaíodh formhór an chuid eile den bhille le feidhm a bheith aige ón 31 Iúil 2026, dáta atá thart cheana gan ghlacadh.

Cur i bhfeidhm agus raon

Amhail an 6 Deireadh Fómhair 2026 bhí bille 53 fós ar feitheamh tar éis an dara léamh. Bhí a dhátaí tosaithe molta caite, agus bhí rialacha dearaidh an AE infheidhme ón 27 Meán Fómhair. Féach forbhreathnú na 27 stát do mhargaí eile.

Téarmaí Seicise

harmonizovaný štítek: an lipéad GARAN, an lipéad comhchuibhithe don ráthaíocht tráchtála um marthanacht;
harmonizované oznámení: an fógra comhchuibhithe faoin ráthaíocht dhlíthiúil um chomhréireacht;
záruka za životnost: an ráthaíocht mharthanachta i bhfoclaíocht an Chóid Shibhialta; labhraíonn leagan Seicise Rialachán (AE) 2025/1960 ar obchodní záruka na trvanlivost;
práva z vadného plnění: na cearta a eascraíonn as feidhmíocht lochtach, an téarma Seicise ar an ráthaíocht dhlíthiúil um chomhréireacht;
výrobce, dovozce, podnikatel: táirgeoir, allmhaireoir, trádálaí.

Ní athraíonn dearadh, dathanna ná rialacha méide an lipéid sa leagan Seicise. Úsáid an gineadóir don lipéad agus íoslódáil an fógra Seicise ar an leathanach fógra ráthaíochta dlíthiúla.

Maoirseacht agus pionóis

Déanann Cigireacht Trádála na Seice (Česká obchodní inspekce, ČOI) maoirseacht ar chomhlíonadh an Achta um Chosaint Tomhaltóirí agus is í an príomhúdarás í do chleachtais tráchtála éagóracha.

Níor fíoraíodh smachtbhannaí sonracha GARAN sa dréacht leasaithe is déanaí. Seiceáil an téacs deiridh achtaithe sula mbraitheann tú ar aon uasteorainn mholta. Níor fíoraíodh aon tréimhse mhaolaithe ná beartas forfheidhmithe don bhearna trasuí.

Cá bhfaighidh tú tuilleadh eolais

Coinníonn an Aireacht Tionscail agus Trádála (MPO) leathanach faoin bhfaisnéis chomhchuibhithe ar ráthaíochtaí le naisc chuig treoirlínte agus comhaid an Choimisiúin.
Foilsíonn Teach na dTeachtaí an bille, na leasuithe agus an stair reachtach iomlán faoi tisk 53.
Seiceáil treoir reatha ČOI faoin bhforfheidhmiú le linn na bearna trasuí.

Cad atá le déanamh anois

Fiafraigh de do sholáthraithe cé na samhlacha a bhfuil ráthaíocht mharthanachta táirgeora saor in aisce níos faide ná dhá bhliain orthu a chumhdaíonn na hearraí ina n-iomláine.
Ullmhaigh na lipéid agus pleanáil suíomh ar leathanaigh táirgí, ag an tseiceáil amach agus sa deimhniú marthanach; féach lipéad GARAN ar líne.
Ullmhaigh suíomh feiceálach don fhógra Seicise agus an dualgas intíre agus aon oibleagáidí trasteorann á seiceáil; féach cá háit leis an bhfógra a thaispeáint.
Lean tríú léamh tisk 53 don fhoclaíocht dheiridh agus do na pionóis.

Ceisteanna coitianta

An bhfuil an lipéad éigeantach sa tSeicia mura nglactar leis an mbille faoin 27 Meán Fómhair 2026?

Tá Rialachán (AE) 2025/1960 infheidhme go díreach ón dáta sin. Tagann an dualgas taispeána ón Treoir leasaithe maidir le Cearta Tomhaltóirí agus teastaíonn trasuí Seiceach uaidh. Ní dheimhníonn na foinsí a scrúdaíodh cur chuige ČOI le linn na bearna. Tá ullmhúchán ciallmhar, ach ní ionadaíonn sé an dlí infheidhme a aithint. D’fhéadfadh rialacha tíortha eile díolacháin trasteorann a rialú freisin.

An athraíonn an dlí Seiceach an tairseach dhá bhliain?

Ní athraíonn. Baineann an bille úsáid as an gcoinníoll céanna atá sa Treoir: saor in aisce, na hearraí ina n-iomláine, níos faide ná dhá bhliain, curtha in iúl don trádálaí.

Cén teanga inar cheart an fógra a bheith?

Úsáid leagan Seicise an Choimisiúin do dhíolacháin i Seicis agus seiceáil ceanglais teanga infheidhme do mhargaí eile.