En Tchéquie, le label GARAN s’appelle harmonizovaný štítek et la notice de garantie légale harmonizované oznámení. L’obligation de les afficher est en cours d’inscription dans le code civil par un projet de loi encore devant la Chambre des députés au 6 octobre 2026. Les règles de design de l’UE s’appliquent quoi qu’il en soit à partir du 27 septembre 2026.
Point clé : le projet de loi gouvernemental 53 modifie le code civil (§ 1811 et § 1820) et la loi sur la protection des consommateurs. Sa date proposée du 27 septembre 2026 est passée sans promulgation vérifiée ; elle ne prouve pas qu’une obligation nationale soit entrée en vigueur. Au 6 octobre 2026, le texte avait passé sa deuxième lecture, mais pas la troisième. Le règlement (UE) 2025/1960 est directement applicable depuis le 27 septembre.
Le projet de loi de transposition
La directive (UE) 2024/825 est transposée par un projet de loi gouvernemental modifiant la loi n° 634/1992 Rec., loi sur la protection des consommateurs (zákon o ochraně spotřebitele), et la loi n° 89/2012 Rec., le code civil (občanský zákoník). À la Chambre des députés, il porte le numéro Sněmovní tisk 53 de la dixième législature.
Calendrier selon les archives de la Chambre :
- 8 décembre 2025 : dépôt du projet par le gouvernement ;
- 25 mars 2026 : première lecture ;
- 24 juin 2026 : deuxième lecture achevée ;
- 4 septembre 2026 : avis de commission pour la troisième lecture ;
- selon la vérification du 6 octobre 2026, poursuite de l’examen proposée pour la session débutant le 13 octobre 2026 ; aucune adoption en troisième lecture enregistrée.
Le texte n’a pas encore été examiné par le Sénat, ni signé par le président, ni publié au Recueil des lois. La date limite de transposition du 27 mars 2026 a été dépassée. L’entrée en vigueur au 27 septembre auparavant envisagée par le ministère reste une proposition, pas une confirmation de prise d’effet. La date définitive devra être vérifiée après adoption.
Ce que prévoit le projet de loi
Le projet réécrit le § 1811, alinéa 2, point f) du code civil (information précontractuelle générale) et le § 1820, alinéa 1, point m) (contrats à distance et hors établissement) dans les mêmes termes. Le professionnel (podnikatel) doit informer le consommateur :
- sur les éléments essentiels des droits découlant d’une exécution défectueuse (práva z vadného plnění), y compris le délai pendant lequel un défaut peut apparaître, de manière claire et au moyen de la harmonizované oznámení, dont la forme et le contenu sont fixés par le règlement (UE) 2025/1960 ;
- si le producteur, l’importateur ou une personne se présentant comme le producteur fournit une garantie de durabilité (záruka za životnost) à titre gratuit, pour l’intégralité du bien, pour une durée supérieure à deux ans, et qu’il l’a mise à la disposition du professionnel, également sur cette garantie, de manière claire et au moyen du harmonizovaný štítek.
Ces deux points font partie des dispositions que le projet prévoit d’appliquer au 27 septembre 2026 ; l’essentiel du reste du texte était rédigé pour s’appliquer au 31 juillet 2026, date déjà passée sans adoption.
Présentation européenne et procédure nationale
Le règlement européen de présentation s’applique depuis le 27 septembre 2026. Au 6 octobre, le projet de transposition tchèque était encore en cours et ses dates proposées d’application étaient dépassées. Consultez le panorama des 27 États pour les autres marchés.
Termes tchèques
- harmonizovaný štítek : le label GARAN, le label harmonisé pour la garantie commerciale de durabilité ;
- harmonizované oznámení : la notice harmonisée sur la garantie légale de conformité ;
- záruka za životnost : la garantie de durabilité selon la formulation du code civil ; la version tchèque du règlement (UE) 2025/1960 parle d’obchodní záruka na trvanlivost ;
- práva z vadného plnění : les droits découlant d’une exécution défectueuse, terme tchèque pour la garantie légale de conformité ;
- výrobce, dovozce, podnikatel : producteur, importateur, professionnel.
Le design, les couleurs et les règles de taille du label ne changent pas dans la version tchèque. Utilisez le générateur pour le label et téléchargez la notice tchèque sur la page notice de garantie légale.
Contrôle et sanctions
L’Inspection tchèque du commerce (Česká obchodní inspekce, ČOI) contrôle le respect de la loi sur la protection des consommateurs et constitue l’autorité principale pour les pratiques commerciales déloyales.
Les sanctions GARAN définitives restent à préciser dans le texte adopté. Aucune période de tolérance ni politique particulière pendant le retard de transposition n’est confirmée.
Où en savoir plus
- Le ministère de l’Industrie et du Commerce (MPO) tient une page sur l’information harmonisée relative aux garanties, avec des liens vers les lignes directrices et les fichiers de la Commission.
- La Chambre des députés publie le projet, les amendements et l’historique législatif complet sous le tisk 53.
- La ČOI publie les orientations relatives au contrôle.
Que faire dès maintenant
- Demandez à vos fournisseurs quels modèles bénéficient d’une garantie de durabilité gratuite du producteur de plus de deux ans couvrant l’intégralité du bien.
- Préparez les labels et leur emplacement sur la fiche produit, avant la commande et dans la confirmation durable ; voir le label GARAN en ligne.
- Préparez un emplacement visible pour la notice tchèque tout en vérifiant les obligations nationales et transfrontières ; voir où afficher la notice.
- Suivez la troisième lecture du tisk 53 pour connaître la formulation finale et les sanctions.
FAQ
Le label est-il obligatoire en Tchéquie si la loi n’est pas adoptée avant le 27 septembre 2026 ?
Le règlement (UE) 2025/1960 est directement applicable depuis cette date. L’obligation d’affichage découle de la directive relative aux droits des consommateurs modifiée et nécessite sa transposition tchèque. L’approche de la ČOI pendant cet intervalle n’est pas confirmée. Les ventes transfrontières peuvent aussi relever des règles d’autres pays.
La loi tchèque change-t-elle le seuil de deux ans ?
Non. Le projet reprend la même condition que la directive : à titre gratuit, bien dans son intégralité, durée supérieure à deux ans, information communiquée au professionnel.
Dans quelle langue la notice doit-elle être ?
Utilisez la version tchèque de la Commission pour les ventes en tchèque et vérifiez les exigences linguistiques applicables aux autres marchés.
Sources
- Sněmovní tisk 53, historique législatif, Chambre des députés
- Sněmovní tisk 53, texte du projet avec exposé des motifs (PDF), Chambre des députés
- Information harmonisée sur les garanties (label, notice), ministère de l’Industrie et du Commerce
- La directive (UE) 2024/825 en droit tchèque : modification et contrôle de la ČOI, pravano.cz
- Directive (UE) 2024/825
- Règlement d’exécution (UE) 2025/1960 de la Commission