V Česku sa označenie GARAN volá harmonizovaný štítek a oznámenie o zákonnej záruke harmonizované oznámení. Povinnosť ich zobrazovať sa zapisuje do občianskeho zákonníka predlohou, ktorá bola k 6. októbru 2026 stále v Poslaneckej snemovni. Pravidlá dizajnu EÚ platia bez ohľadu na to, a to od 27. septembra 2026.
Kľúčový bod: Vládny návrh 53 mení občiansky zákonník (§ 1811 a § 1820) a zákon o ochrane spotrebiteľa. K 6. októbru 2026 prešiel druhým, nie tretím čítaním. Navrhovaný termín 27. septembra už uplynul bez overeného prijatia; nie je dôkazom účinnej domácej povinnosti. Nariadenie o dizajne sa uplatňuje od 27. septembra 2026.
Transpozičný návrh zákona
Smernicu (EÚ) 2024/825 transponuje vládny návrh zákona, ktorý mení zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, a zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. V Poslaneckej snemovni ide o sněmovní tisk 53 desiateho volebného obdobia.
Priebeh podľa záznamov snemovne:
- 8. decembra 2025: vláda predložila návrh;
- 25. marca 2026: prvé čítanie;
- 24. júna 2026: ukončené druhé čítanie;
- 4. septembra 2026: stanovisko výboru k tretiemu čítaniu;
- k 6. októbru 2026 je ďalšie prerokovanie navrhnuté na schôdzu od 13. októbra 2026; prijatie v treťom čítaní nebolo zaznamenané. Navrhnutý program nie je dátumom prijatia.
Návrh zatiaľ neprešiel Senátom, nepodpísal ho prezident a nebol vyhlásený. Lehota na transpozíciu do 27. marca 2026 nebola dodržaná. Skoršie vyjadrenie ministerstva o účinnosti od 27. septembra opisuje zámer, nie potvrdenie účinného zákona. Konečný dátum bude potrebné overiť po prijatí.
Čo návrh zákona hovorí
Návrh prepisuje § 1811 ods. 2 písm. f) občianskeho zákonníka (všeobecné predzmluvné informácie) a § 1820 ods. 1 písm. m) (zmluvy uzavreté na diaľku a mimo obchodných priestorov) rovnakými slovami. Podnikateľ musí spotrebiteľa informovať:
- o hlavných prvkoch práv z vadného plnenia vrátane lehoty, v ktorej sa vada môže prejaviť, zrozumiteľne a prostredníctvom harmonizovaného oznámenia, ktorého formu a obsah stanovuje nariadenie (EÚ) 2025/1960;
- ak výrobca, dovozca alebo osoba vystupujúca ako výrobca poskytuje záruku za životnosť (záruka za životnost) bezplatne, na celý tovar a na dlhšie ako dva roky a sprístupnil ju podnikateľovi, aj o tejto záruke, zrozumiteľne a prostredníctvom harmonizovaného štítku.
Tieto dva body patria k ustanoveniam, pri ktorých návrh počíta s účinnosťou od 27. septembra 2026; väčšina zvyšku návrhu bola pripravená s účinnosťou od 31. júla 2026, teda k dátumu, ktorý už bez prijatia uplynul.
Ďalšie trhy nájdete v prehľade 27 štátov.
České pojmy
- harmonizovaný štítek: označenie GARAN, harmonizované označenie obchodnej záruky životnosti;
- harmonizované oznámení: harmonizované oznámenie o zákonnej záruke súladu;
- záruka za životnost: záruka životnosti v znení občianskeho zákonníka; česká verzia nariadenia (EÚ) 2025/1960 hovorí o obchodní záruce na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: práva z chybného plnenia, český pojem pre zákonnú záruku súladu;
- výrobce, dovozce, podnikatel: výrobca, dovozca, obchodník.
Dizajn, farby ani pravidlá veľkosti označenia sa v českej verzii nemenia. Na označenie použite generátor a české oznámenie si stiahnite na stránke oznámenie o zákonnej záruke.
Dozor a sankcie
Dodržiavanie zákona o ochrane spotrebiteľa kontroluje Česká obchodní inspekce (ČOI), ktorá je hlavným orgánom pre nekalé obchodné praktiky.
Konkrétne sankcie GARAN v poslednom pozmenenom návrhu tu nie sú potvrdené. Pred použitím navrhovanej maximálnej pokuty skontrolujte konečný prijatý text. Nebolo overené osobitné obdobie bez sankcií ani postup pri oneskorenej transpozícii.
Kde si prečítať viac
- Ministerstvo priemyslu a obchodu (MPO) vedie stránku o harmonizovaných informáciách o zárukách s odkazmi na usmernenia a súbory Komisie.
- Poslanecká snemovňa zverejňuje návrh, pozmeňujúce návrhy a celú legislatívnu históriu pod tiskom 53.
- Sledujte aktuálne usmernenia ČOI o vymáhaní povinností.
Čo robiť teraz
- Opýtajte sa dodávateľov, ktoré modely nesú bezplatnú záruku životnosti od výrobcu dlhšiu ako dva roky na celý tovar.
- Pripravte označenia a ich umiestnenie na stránke produktu, pri objednávke a v trvanlivom potvrdení; pozrite si online pravidlá.
- Pripravte viditeľné české oznámenie a overte domácu aj cezhraničnú povinnosť; pozrite si umiestnenie oznámenia.
- Sledujte tretie čítanie tisku 53 kvôli konečnému zneniu a sankciám.
FAQ
Je označenie v Česku povinné, ak zákon nebude prijatý do 27. septembra 2026?
Nariadenie (EÚ) 2025/1960 sa uplatňuje priamo od 27. septembra 2026. Povinnosť zobrazovania zo smernice potrebuje českú transpozíciu. Overené zdroje neurčujú postup ČOI počas medzery. Príprava je rozumná, ale nenahrádza určenie rozhodného práva; pri cezhraničnom predaji môžu platiť aj predpisy iných štátov.
Mení český zákon dvojročnú hranicu?
Nie. Návrh používa rovnakú podmienku ako smernica: bezplatne, na celý tovar, dlhšie ako dva roky, oznámené obchodníkovi.
V akom jazyku musí byť oznámenie?
Pri predaji v češtine použite českú verziu Komisie a overte jazykové požiadavky ostatných trhov.
Zdroje
- Sněmovní tisk 53, legislatívna história, Poslanecká snemovňa
- Sněmovní tisk 53, text návrhu s dôvodovou správou (PDF), Poslanecká snemovňa
- Harmonizované informácie o zárukách (štítok, oznámenie), Ministerstvo priemyslu a obchodu
- Smernica (EÚ) 2024/825 v českom práve: novela a dozor ČOI, pravano.cz
- Smernica (EÚ) 2024/825
- Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1960