En Chequia la etiqueta GARAN se llama harmonizovaný štítek y el aviso de garantía legal, harmonizované oznámení. La obligación de mostrarlos se está inscribiendo en el Código Civil mediante un proyecto de ley que seguía en la Cámara de Diputados cuando se redactó esta guía. Las reglas de diseño de la UE se aplican igualmente desde el 27 de septiembre de 2026.
Punto clave: El proyecto de ley gubernamental 53 modifica el Código Civil (§ 1811 y § 1820) y la Ley de protección del consumidor. Sus disposiciones sobre la etiqueta y el aviso están redactadas para aplicarse desde el 27 de septiembre de 2026. A 6 de septiembre de 2026 el proyecto había superado la segunda lectura, pero no la tercera. El Reglamento (UE) 2025/1960 se aplica directamente desde esa fecha en todo caso.
El proyecto de transposición
La Directiva (UE) 2024/825 se transpone mediante un proyecto de ley gubernamental que modifica la Ley n.º 634/1992 Rec., de protección del consumidor (zákon o ochraně spotřebitele), y la Ley n.º 89/2012 Rec., el Código Civil (občanský zákoník). En la Cámara de Diputados es el documento parlamentario Sněmovní tisk 53 de la décima legislatura.
Cronología según los registros de la Cámara:
- 8 de diciembre de 2025: el Gobierno presenta el proyecto;
- 25 de marzo de 2026: primera lectura;
- 24 de junio de 2026: se completa la segunda lectura;
- 4 de septiembre de 2026: dictamen de comisión para la tercera lectura;
- tercera lectura prevista para el periodo de sesiones que comienza el 8 de septiembre de 2026.
El proyecto aún no ha pasado por el Senado, no lo ha firmado el Presidente ni se ha publicado en la Colección de Leyes. El plazo de transposición de la UE, el 27 de marzo de 2026, se ha incumplido. El Ministerio de Industria y Comercio indica que los nuevos deberes de información precontractual deberían surtir efecto el 27 de septiembre de 2026.
Qué dice el proyecto
El proyecto reescribe el § 1811, apartado 2, letra f), del Código Civil (información precontractual general) y el § 1820, apartado 1, letra m) (contratos a distancia y fuera del establecimiento) con la misma redacción. El comerciante (podnikatel) debe informar al consumidor:
- sobre los elementos principales de los derechos derivados del cumplimiento defectuoso (práva z vadného plnění), incluido el periodo en el que puede manifestarse un defecto, de forma clara y mediante el harmonizované oznámení, cuya forma y contenido fija el Reglamento (UE) 2025/1960;
- si el productor, el importador o quien se presenta como productor concede una garantía de durabilidad (záruka za životnost) gratuita, sobre el bien en su totalidad, por más de dos años, y ha puesto esa información a disposición del comerciante, también sobre esa garantía, de forma clara y mediante el harmonizovaný štítek.
Estos dos puntos figuran entre las disposiciones que el proyecto prevé para el 27 de septiembre de 2026; la mayor parte del resto del proyecto se redactó para aplicarse desde el 31 de julio de 2026, fecha que ya ha pasado sin que se aprobara.
Términos checos
- harmonizovaný štítek: la etiqueta GARAN, la etiqueta armonizada de la garantía comercial de durabilidad;
- harmonizované oznámení: el aviso armonizado sobre la garantía legal de conformidad;
- záruka za životnost: la garantía de durabilidad en la redacción del Código Civil; la versión checa del Reglamento (UE) 2025/1960 habla de obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: los derechos derivados del cumplimiento defectuoso, el término checo para la garantía legal de conformidad;
- výrobce, dovozce, podnikatel: productor, importador, comerciante.
El diseño, los colores y las reglas de tamaño de la etiqueta no cambian en la versión checa. Use el generador para la etiqueta y descargue el aviso en checo en la página del aviso de garantía legal.
Supervisión y sanciones
La Inspección Comercial Checa (Česká obchodní inspekce, ČOI) supervisa el cumplimiento de la Ley de protección del consumidor y es la autoridad principal en materia de prácticas comerciales desleales.
Según la exposición de motivos del proyecto, el incumplimiento de los deberes de información del Código Civil constituye infracción con arreglo al § 24 de la Ley de protección del consumidor, con multas de hasta 5 millones de coronas checas. Los importes definitivos dependen del texto que apruebe el Parlamento.
Dónde leer más
- El Ministerio de Industria y Comercio (MPO) mantiene una página sobre la información armonizada relativa a las garantías, con enlaces a las directrices y los archivos de la Comisión.
- La Cámara de Diputados publica el proyecto, las enmiendas y todo el historial legislativo bajo el documento 53.
- La ČOI publicará orientaciones para los comerciantes en su web cuando se apruebe la ley.
Qué hacer ahora
- Pregunte a sus proveedores qué modelos llevan una garantía de durabilidad gratuita del productor de más de dos años que cubra el bien en su totalidad.
- Cree las etiquetas de esos modelos y colóquelas en las páginas de producto, antes del pedido y en los correos de confirmación; consulte la etiqueta GARAN en línea.
- Imprima el aviso en checo y muéstrelo en cada tienda; consulte dónde mostrar el aviso de garantía legal.
- Siga la tercera lectura del documento 53 para conocer la redacción final y las sanciones.
FAQ
¿Es obligatoria la etiqueta en Chequia si el proyecto no se aprueba antes del 27 de septiembre de 2026?
El Reglamento (UE) 2025/1960 se aplica directamente desde esa fecha. La obligación de mostrarla procede de la Directiva sobre los derechos de los consumidores modificada y necesita la transposición checa. Las fuentes de este sitio no permiten saber cómo actuará la ČOI en ese intervalo; prepárese como si la fecha se aplicara.
¿Cambia la ley checa el umbral de dos años?
No. El proyecto usa la misma condición que la Directiva: gratuita, sobre el bien en su totalidad, por más de dos años y comunicada al comerciante.
¿En qué lengua debe estar el aviso?
Use la versión checa publicada por la Comisión si su tienda vende en checo.
Fuentes
- Sněmovní tisk 53, historial legislativo, Cámara de Diputados
- Sněmovní tisk 53, texto del proyecto con exposición de motivos (PDF), Cámara de Diputados
- Información armonizada sobre las garantías (etiqueta, aviso), Ministerio de Industria y Comercio
- La Directiva (UE) 2024/825 en el Derecho checo: modificación y supervisión de la ČOI, pravano.cz
- Directiva (UE) 2024/825
- Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960 de la Comisión