En Chequia la etiqueta GARAN se llama harmonizovaný štítek y el aviso de garantía legal, harmonizované oznámení. La obligación de mostrarlos se está inscribiendo en el Código Civil mediante un proyecto de ley que seguía en la Cámara de Diputados al 6 de octubre de 2026. Las reglas de diseño de la UE se aplican igualmente desde el 27 de septiembre de 2026.
Punto clave: El proyecto 53 seguía pendiente tras la segunda lectura al 6 de octubre de 2026. Su fecha propuesta de 27 de septiembre ya ha pasado sin promulgación verificada; no demuestra una obligación nacional vigente. El Reglamento de diseño de la UE sí se aplica desde el 27 de septiembre.
El proyecto de transposición
La Directiva (UE) 2024/825 se transpone mediante un proyecto de ley gubernamental que modifica la Ley n.º 634/1992 Rec., de protección del consumidor (zákon o ochraně spotřebitele), y la Ley n.º 89/2012 Rec., el Código Civil (občanský zákoník). En la Cámara de Diputados es el documento parlamentario Sněmovní tisk 53 de la décima legislatura.
Cronología según los registros de la Cámara:
- 8 de diciembre de 2025: presentación.
- 25 de marzo de 2026: primera lectura.
- 24 de junio de 2026: segunda lectura terminada.
- 4 de septiembre de 2026: dictamen para la tercera lectura.
- Al 6 de octubre: nueva consideración propuesta para la sesión iniciada el 13 de octubre; no consta aprobación en tercera lectura. Una propuesta de orden del día no equivale a aprobación.
No se ha verificado el paso por el Senado, la firma presidencial ni la publicación de la ley. El plazo de transposición de marzo se incumplió. La fecha prevista de septiembre era una propuesta; la entrada en vigor final deberá comprobarse tras la aprobación.
Qué dice el proyecto
El proyecto reescribe el § 1811, apartado 2, letra f), del Código Civil (información precontractual general) y el § 1820, apartado 1, letra m) (contratos a distancia y fuera del establecimiento) con la misma redacción. El comerciante (podnikatel) debe informar al consumidor:
- sobre los elementos principales de los derechos derivados del cumplimiento defectuoso (práva z vadného plnění), incluido el periodo en el que puede manifestarse un defecto, de forma clara y mediante el harmonizované oznámení, cuya forma y contenido fija el Reglamento (UE) 2025/1960;
- si el productor, el importador o quien se presenta como productor concede una garantía de durabilidad (záruka za životnost) gratuita, sobre el bien en su totalidad, por más de dos años, y ha puesto esa información a disposición del comerciante, también sobre esa garantía, de forma clara y mediante el harmonizovaný štítek.
Las fechas propuestas del 31 de julio y del 27 de septiembre han pasado sin aprobación verificada. Los párrafos anteriores describen el proyecto, no una ley promulgada.
Situación nacional
El proyecto nacional seguía pendiente al 6 de octubre de 2026; el Reglamento de diseño de la UE ya es aplicable. Consulte también el panorama de los 27 países.
Términos checos
- harmonizovaný štítek: la etiqueta GARAN, la etiqueta armonizada de la garantía comercial de durabilidad;
- harmonizované oznámení: el aviso armonizado sobre la garantía legal de conformidad;
- záruka za životnost: la garantía de durabilidad en la redacción del Código Civil; la versión checa del Reglamento (UE) 2025/1960 habla de obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: los derechos derivados del cumplimiento defectuoso, el término checo para la garantía legal de conformidad;
- výrobce, dovozce, podnikatel: productor, importador, comerciante.
El diseño, los colores y las reglas de tamaño de la etiqueta no cambian en la versión checa. Use el generador para la etiqueta y descargue el aviso en checo en la página del aviso de garantía legal.
Supervisión y sanciones
La Inspección Comercial Checa (Česká obchodní inspekce, ČOI) supervisa el cumplimiento de la Ley de protección del consumidor y es la autoridad principal en materia de prácticas comerciales desleales.
No se verificaron las sanciones GARAN de la última versión modificada del proyecto. Consulte el texto promulgado antes de confiar en un máximo propuesto. Tampoco se verificó una moratoria de control durante el retraso de transposición.
Dónde leer más
- Consulte la página del MPO sobre información armonizada de garantías.
- Siga el historial parlamentario del proyecto 53.
- Revise las orientaciones actuales de la ČOI.
Qué hacer ahora
- Confirme con los proveedores las garantías que cumplan las condiciones.
- Prepare las etiquetas y la colocación antes del pedido y en la confirmación duradera: reglas en línea.
- Prepare el aviso checo y compruebe las obligaciones nacionales y transfronterizas: colocación del aviso.
- Siga la aprobación y publicación del proyecto 53.
FAQ
¿Es obligatoria la etiqueta en Chequia si el proyecto no se aprueba antes del 27 de septiembre de 2026?
El Reglamento de diseño se aplica directamente desde el 27 de septiembre. El deber de exposición procede de la Directiva modificada y de su transposición nacional. No se ha confirmado el enfoque de la ČOI durante el retraso; prepararse no sustituye la identificación de la ley aplicable. Las ventas transfronterizas pueden quedar sujetas a normas de otros países.
¿Cambia la ley checa el umbral de dos años?
No. El proyecto usa la misma condición que la Directiva: gratuita, sobre el bien en su totalidad, por más de dos años y comunicada al comerciante.
¿En qué lengua debe estar el aviso?
Use el aviso checo para ventas en checo y compruebe los requisitos lingüísticos aplicables a otros mercados.
Fuentes
- Sněmovní tisk 53, historial legislativo, Cámara de Diputados
- Sněmovní tisk 53, texto del proyecto con exposición de motivos (PDF), Cámara de Diputados
- Información armonizada sobre las garantías (etiqueta, aviso), Ministerio de Industria y Comercio
- La Directiva (UE) 2024/825 en el Derecho checo: modificación y supervisión de la ČOI, pravano.cz
- Directiva (UE) 2024/825
- Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960 de la Comisión