În Cehia, eticheta GARAN se numește harmonizovaný štítek, iar notificarea privind garanția legală harmonizované oznámení. Obligația de a le afișa este înscrisă în Codul civil printr-un proiect de lege care, la momentul redactării acestui ghid, se afla încă în Camera Deputaților. Regulile de design ale UE se aplică oricum, de la 27 septembrie 2026.
Punct esențial: proiectul nr. 53 modifică Codul civil (§ 1811 și § 1820) și legea consumatorului. Data propusă de 27 septembrie 2026 a trecut fără adoptare confirmată; nu dovedește existența unei obligații naționale în vigoare. La 6 octombrie 2026, proiectul trecuse de lectura a doua, nu de a treia. Regulamentul de design (UE) 2025/1960 se aplică direct din 27 septembrie.
Proiectul de lege de transpunere
Directiva (UE) 2024/825 este transpusă printr-un proiect de lege guvernamental de modificare a Legii nr. 634/1992 Coll. privind protecția consumatorului (zákon o ochraně spotřebitele) și a Legii nr. 89/2012 Coll., Codul civil (občanský zákoník). În Camera Deputaților, acesta este documentul parlamentar (sněmovní tisk) nr. 53 din a zecea legislatură.
Calendarul, potrivit evidențelor Camerei:
- 8 decembrie 2025: depunerea proiectului de către guvern;
- 25 martie 2026: prima lectură;
- 24 iunie 2026: încheierea celei de a doua lecturi;
- 4 septembrie 2026: avizul comisiei pentru a treia lectură;
- la verificarea din 6 octombrie 2026, continuarea examinării era propusă pentru sesiunea din 13 octombrie; nu era consemnată adoptarea în lectura a treia. O ordine de zi propusă nu este data adoptării.
Proiectul nu a trecut prin Senat, nu a fost promulgat și nu a fost publicat. Termenul UE de transpunere, 27 martie 2026, a fost depășit. Data de 27 septembrie anunțată anterior de minister era intenționată, nu o confirmare a intrării în vigoare. Data finală trebuie verificată după adoptare.
Ce prevede proiectul
Proiectul rescrie § 1811 alineatul (2) litera f) din Codul civil (informarea precontractuală generală) și § 1820 alineatul (1) litera m) (contracte la distanță și în afara spațiilor comerciale), cu aceeași formulare. Comerciantul (podnikatel) trebuie să informeze consumatorul:
- despre elementele principale ale drepturilor din executarea defectuoasă (práva z vadného plnění), inclusiv perioada în care poate apărea un defect, în mod clar și prin intermediul harmonizované oznámení, a cărui formă și conținut sunt stabilite prin Regulamentul (UE) 2025/1960;
- dacă producătorul, importatorul sau persoana care se prezintă drept producător acordă o garanție de durabilitate (záruka za životnost) gratuită, pentru întregul bun, pentru mai mult de doi ani, și a pus această informație la dispoziția comerciantului, și despre acea garanție, în mod clar și prin intermediul harmonizovaný štítek.
Aceste două puncte se numără printre dispozițiile pe care proiectul le programează pentru 27 septembrie 2026; cea mai mare parte a restului proiectului a fost redactată pentru a se aplica de la 31 iulie 2026, o dată deja depășită fără adoptare.
Situația juridică actuală
Proiectul ceh este încă în curs, iar datele propuse au trecut. Regulamentul UE de design se aplică din 27 septembrie. Comparați cele 27 de state.
Termeni cehi
- harmonizovaný štítek: eticheta GARAN, eticheta armonizată pentru garanția comercială de durabilitate;
- harmonizované oznámení: notificarea armonizată privind garanția legală de conformitate;
- záruka za životnost: garanția de durabilitate în formularea Codului civil; versiunea cehă a Regulamentului (UE) 2025/1960 vorbește despre obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: drepturile din executarea defectuoasă, termenul ceh pentru garanția legală de conformitate;
- výrobce, dovozce, podnikatel: producător, importator, comerciant.
Designul, culorile și regulile de dimensiune ale etichetei nu se schimbă în versiunea cehă. Folosiți generatorul pentru etichetă și descărcați notificarea în limba cehă de pe pagina notificarea privind garanția legală.
Supraveghere și sancțiuni
Inspecția Comercială Cehă (Česká obchodní inspekce, ČOI) supraveghează respectarea legii privind protecția consumatorului și este autoritatea principală în materie de practici comerciale neloiale.
Sancțiunile GARAN specifice trebuie confirmate în textul final adoptat; plafoanele din proiect se pot modifica. Nu a fost verificată vreo perioadă de toleranță sau politică specială de aplicare în intervalul transpunerii.
Unde puteți afla mai multe
- Ministerul Industriei și Comerțului (MPO) menține o pagină despre informațiile armonizate privind garanțiile, cu linkuri către orientările și fișierele Comisiei.
- Camera Deputaților publică proiectul, amendamentele și întregul parcurs legislativ la documentul nr. 53.
- Consultați orientările curente ale ČOI pentru practica de supraveghere.
Ce trebuie făcut acum
- Întrebați-vă furnizorii ce modele au o garanție de durabilitate gratuită a producătorului, mai mare de doi ani, care acoperă întregul bun.
- Pregătiți etichetele și amplasarea pe pagina produsului, înainte de comandă și în confirmarea durabilă; vedeți eticheta GARAN online.
- Pregătiți afișarea vizibilă a notificării cehe și verificați obligația națională și obligațiile transfrontaliere; vedeți afișarea notificării.
- Urmăriți a treia lectură a documentului nr. 53 pentru formularea finală și pentru sancțiuni.
FAQ
Este eticheta obligatorie în Cehia dacă legea nu este adoptată până la 27 septembrie 2026?
Regulamentul de design se aplică direct din 27 septembrie 2026. Obligația de afișare derivă din directiva modificată și necesită transpunerea cehă. Abordarea ČOI în perioada întârzierii transpunerii nu este confirmată. Vânzările transfrontaliere pot implica legile altor țări.
Legea cehă modifică pragul de doi ani?
Nu. Proiectul folosește aceeași condiție ca directiva: gratuită, întregul bun, mai mult de doi ani, comunicată comerciantului.
În ce limbă trebuie să fie notificarea?
Folosiți versiunea cehă a Comisiei pentru vânzările în limba cehă și verificați cerințele lingvistice pentru celelalte piețe.
Surse
- Sněmovní tisk 53, parcurs legislativ, Camera Deputaților
- Sněmovní tisk 53, textul proiectului cu expunerea de motive (PDF), Camera Deputaților
- Informații armonizate privind garanțiile (etichetă, notificare), Ministerul Industriei și Comerțului
- Directiva (UE) 2024/825 în dreptul ceh: modificarea și supravegherea ČOI, pravano.cz
- Directiva (UE) 2024/825
- Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1960 al Comisiei