Oznaka GARAN u Češkoj: harmonizovaný štítek i prijedlog zakona

Ovaj smo članak ažurirali 6. listopada 2026.

U Češkoj se oznaka GARAN naziva harmonizovaný štítek, a obavijest o zakonskom jamstvu harmonizované oznámení. Obveza njihova prikazivanja upisuje se u Građanski zakonik prijedlogom zakona koji je 6. listopada 2026. još bio pred Zastupničkim domom. Pravila EU-a o dizajnu vrijede bez obzira na to, od 27. rujna 2026.

Važno: Prijedlog zakona 53 mijenja Građanski zakonik (§ 1811 i § 1820) i Zakon o zaštiti potrošača. Predloženi datum 27. rujna 2026. prošao je bez potvrđenog donošenja i ne dokazuje važeću nacionalnu obvezu. Dana 6. listopada prijedlog je prošao drugo, ali ne i treće čitanje. Uredba (EU) 2025/1960 izravno se primjenjuje od 27. rujna 2026.

Prijedlog zakona o prenošenju

Direktiva (EU) 2024/825 prenosi se vladinim prijedlogom zakona o izmjeni Zakona br. 634/1992 Zb., Zakona o zaštiti potrošača (zákon o ochraně spotřebitele), i Zakona br. 89/2012 Zb., Građanskog zakonika (občanský zákoník). U Zastupničkom domu vodi se kao Sněmovní tisk 53 desetog saziva.

Vremenski slijed prema evidenciji Doma:

8. prosinca 2025.: vlada podnosi prijedlog;
25. ožujka 2026.: prvo čitanje;
24. lipnja 2026.: dovršeno drugo čitanje;
4. rujna 2026.: očitovanje odbora za treće čitanje;
pri provjeri 6. listopada 2026. daljnje razmatranje predloženo je za sjednicu od 13. listopada; donošenje u trećem čitanju nije zabilježeno. Predloženi dnevni red nije datum donošenja.

Prijedlog još nije prošao Senat, potpis predsjednika ni objavu. Rok za prenošenje 27. ožujka 2026. propušten je. Raniji cilj ministarstva za 27. rujna prijedlog je, ne potvrda stupanja zakona na snagu. Konačni datum treba provjeriti nakon donošenja.

Što prijedlog govori

Prijedlog iznova piše § 1811 stavak 2. točku f) Građanskog zakonika (opće predugovorne informacije) i § 1820 stavak 1. točku m) (ugovori na daljinu i izvan poslovnih prostorija) istim riječima. Trgovac (podnikatel) mora obavijestiti potrošača:

o glavnim elementima prava iz neispravnog ispunjenja (práva z vadného plnění), uključujući razdoblje u kojem se nedostatak može pojaviti, jasno i putem harmonizovaného oznámení, čiji su oblik i sadržaj utvrđeni Uredbom (EU) 2025/1960;
ako proizvođač, uvoznik ili osoba koja se predstavlja kao proizvođač pruža jamstvo trajnosti (záruka za životnost) besplatno, za cijelu robu, dulje od dvije godine i tu je informaciju stavio na raspolaganje trgovcu, i o tom jamstvu, jasno i putem harmonizovaného štítku.

Te su dvije točke među odredbama koje prijedlog predviđa za 27. rujna 2026.; veći dio ostatka prijedloga sastavljen je tako da se primjenjuje od 31. srpnja 2026., datuma koji je već prošao bez donošenja zakona.

Stanje prijedloga

Dana 6. listopada 2026. prijedlog 53 bio je nakon drugog čitanja, a konačni datum primjene nije potvrđen. Pravila EU-a o dizajnu primjenjuju se od 27. rujna. Za druga tržišta pogledajte pregled 27 država.

Češki pojmovi

harmonizovaný štítek: oznaka GARAN, usklađena oznaka za komercijalno jamstvo trajnosti;
harmonizované oznámení: usklađena obavijest o zakonskom jamstvu usklađenosti;
záruka za životnost: jamstvo trajnosti u formulaciji Građanskog zakonika; češka verzija Uredbe (EU) 2025/1960 govori o obchodní záruka na trvanlivost;
práva z vadného plnění: prava iz neispravnog ispunjenja, češki pojam za zakonsko jamstvo usklađenosti;
výrobce, dovozce, podnikatel: proizvođač, uvoznik, trgovac.

Dizajn, boje i pravila o veličini oznake ne mijenjaju se u češkoj verziji. Za oznaku upotrijebite generator, a češku obavijest preuzmite na stranici obavijest o zakonskom jamstvu.

Nadzor i kazne

Češka trgovinska inspekcija (Česká obchodní inspekce, ČOI) nadzire poštovanje Zakona o zaštiti potrošača i glavno je tijelo za nepoštenu poslovnu praksu.

Posebne sankcije za GARAN u posljednjem izmijenjenom prijedlogu nisu potvrđene. Provjerite konačni doneseni tekst prije oslanjanja na predloženi maksimum. Nije potvrđeno posebno razdoblje odgode provedbe ni politika nadzora tijekom zakašnjelog prenošenja.

Gdje pročitati više

Ministarstvo industrije i trgovine (MPO) vodi stranicu o usklađenim informacijama o jamstvima s poveznicama na smjernice i datoteke Komisije.
Zastupnički dom objavljuje prijedlog, amandmane i cijelu zakonodavnu povijest pod tiskom 53.
Provjerite aktualne smjernice ČOI-ja o nadzoru tijekom zakašnjelog prenošenja.

Što učiniti sada

Pitajte svoje dobavljače koji modeli imaju besplatno jamstvo trajnosti proizvođača dulje od dvije godine koje obuhvaća cijelu robu.
Pripremite oznake i postavljanje na stranicu proizvoda, prije narudžbe i u potvrdu na trajnom mediju; vidjeti GARAN na internetu.
Pripremite istaknuto postavljanje češke obavijesti uz provjeru nacionalne obveze i prekograničnih pravila; vidjeti gdje prikazati obavijest.
Pratite treće čitanje tiska 53 zbog konačne formulacije i kazni.

Česta pitanja

Je li oznaka u Češkoj obvezna nakon 27. rujna 2026. dok zakon još nije donesen?

Uredba (EU) 2025/1960 izravno se primjenjuje od 27. rujna 2026. Obveza prikaza proizlazi iz izmijenjene Direktive o pravima potrošača i zahtijeva češko prenošenje. Pregledani izvori ne utvrđuju pristup ČOI-ja u tom razdoblju. Priprema je razumna, ali ne zamjenjuje utvrđivanje primjenjivog prava. Pri prekograničnoj prodaji mogu vrijediti i pravila drugih država.

Mijenja li češki zakon prag od dvije godine?

Ne. Prijedlog upotrebljava isti uvjet kao Direktiva: besplatno, cijela roba, dulje od dvije godine, priopćeno trgovcu.

Na kojem jeziku obavijest mora biti?

Koristite češku verziju Komisije za prodaju na češkom i provjerite jezične zahtjeve za druga tržišta.