W Czechach etykieta GARAN nazywa się harmonizovaný štítek, a informacja o gwarancji prawnej harmonizované oznámení. Obowiązek ich pokazywania jest wpisywany do kodeksu cywilnego projektem ustawy, który w chwili pisania tego poradnika był nadal w Izbie Poselskiej. Unijne zasady dotyczące wzoru obowiązują tak czy inaczej od 27 września 2026 r.
Najważniejsze: Projekt rządowy nr 53 zmienia kodeks cywilny (§ 1811 i § 1820) i ustawę o ochronie konsumentów. Proponowany termin 27 września 2026 r. minął bez potwierdzonego uchwalenia; nie dowodzi obowiązywania krajowego obowiązku. Na 6 października 2026 r. projekt przeszedł drugie, ale nie trzecie czytanie. Rozporządzenie (UE) 2025/1960 stosuje się bezpośrednio od 27 września.
Projekt wdrażający
Dyrektywę (UE) 2024/825 wdraża rządowy projekt zmieniający ustawę nr 634/1992 Sb. o ochronie konsumenta (zákon o ochraně spotřebitele) oraz ustawę nr 89/2012 Sb., kodeks cywilny (občanský zákoník). W Izbie Poselskiej jest to druk sejmowy 53 (sněmovní tisk 53) dziesiątej kadencji.
Kalendarium według rejestrów Izby:
- 8 grudnia 2025 r.: projekt wniesiony przez rząd;
- 25 marca 2026 r.: pierwsze czytanie;
- 24 czerwca 2026 r.: zakończone drugie czytanie;
- 4 września 2026 r.: stanowisko komisji przed trzecim czytaniem;
- według stanu sprawdzonego 6 października 2026 r. dalsze rozpatrywanie zaproponowano na posiedzenie od 13 października; nie odnotowano przyjęcia w trzecim czytaniu. Projekt porządku obrad nie jest datą uchwalenia.
Projekt nie przeszedł jeszcze Senatu, podpisu prezydenta ani publikacji w zbiorze ustaw. Termin transpozycji 27 marca 2026 r. został przekroczony. Wcześniej wskazywany przez ministerstwo 27 września był propozycją, nie potwierdzeniem wejścia ustawy w życie. Ostateczny termin trzeba sprawdzić po uchwaleniu.
Co przewiduje projekt
Projekt przeredagowuje § 1811 ust. 2 lit. f) kodeksu cywilnego (ogólne informacje przedumowne) oraz § 1820 ust. 1 lit. m) (umowy zawierane na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa) w tym samym brzmieniu. Przedsiębiorca (podnikatel) musi poinformować konsumenta:
- o głównych elementach uprawnień z tytułu wadliwego wykonania (práva z vadného plnění), w tym o okresie, w którym wada może się ujawnić, w sposób jasny i za pomocą harmonizované oznámení, którego formę i treść określa rozporządzenie (UE) 2025/1960;
- jeżeli producent, importer albo osoba przedstawiająca się jako producent udziela gwarancji trwałości (záruka za životnost) bezpłatnie, na cały towar i na dłużej niż dwa lata oraz udostępniła to przedsiębiorcy, także o tej gwarancji, w sposób jasny i za pomocą harmonizovaný štítek.
Te dwa punkty należą do przepisów, które projekt przewiduje na 27 września 2026 r.; pozostała część projektu została zredagowana z myślą o 31 lipca 2026 r., a data ta minęła bez uchwalenia ustawy.
Obecny stan prawny
Czeski projekt pozostaje w toku, a proponowane terminy już minęły. Unijne rozporządzenie o wzorze obowiązuje od 27 września. Porównaj przegląd 27 państw.
Terminy czeskie
- harmonizovaný štítek: etykieta GARAN, zharmonizowane oznakowanie handlowej gwarancji trwałości;
- harmonizované oznámení: zharmonizowana informacja o prawnej gwarancji zgodności;
- záruka za životnost: gwarancja trwałości w brzmieniu kodeksu cywilnego; czeska wersja rozporządzenia (UE) 2025/1960 mówi o obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: uprawnienia z tytułu wadliwego wykonania, czeski odpowiednik gwarancji prawnej;
- výrobce, dovozce, podnikatel: producent, importer, przedsiębiorca.
Wzór, kolory i zasady dotyczące rozmiaru etykiety nie zmieniają się w wersji czeskiej. Do etykiety użyj generatora, a czeską informację pobierz na stronie informacja o gwarancji prawnej.
Nadzór i kary
Czeska Inspekcja Handlowa (Česká obchodní inspekce, ČOI) nadzoruje przestrzeganie ustawy o ochronie konsumenta i jest głównym organem w sprawach nieuczciwych praktyk handlowych.
Szczegółowe sankcje GARAN wymagają potwierdzenia w ostatecznym uchwalonym tekście; maksymalne kary z projektu mogą się zmienić. Nie potwierdzono okresu bez egzekwowania ani polityki na czas luki transpozycyjnej.
Gdzie szukać więcej
- Ministerstwo Przemysłu i Handlu (MPO) prowadzi stronę o zharmonizowanych informacjach o gwarancjach z odnośnikami do wytycznych i plików Komisji.
- Izba Poselska publikuje projekt, poprawki i pełną historię legislacyjną pod drukiem 53.
- W sprawach bieżącej praktyki nadzoru korzystaj z aktualnych wytycznych ČOI.
Co zrobić teraz
- Zapytaj dostawców, które modele mają bezpłatną gwarancję trwałości producenta dłuższą niż dwa lata na cały towar.
- Przygotuj etykiety i zaplanuj umieszczenie na stronach produktów, przed zamówieniem i w trwałym potwierdzeniu; zobacz etykieta online.
- Przygotuj widoczne umieszczenie czeskiej informacji, sprawdzając krajowy obowiązek i reguły transgraniczne; zobacz umieszczenie informacji.
- Śledź trzecie czytanie druku 53, aby poznać ostateczne brzmienie i kary.
FAQ
Czy etykieta obowiązuje w Czechach, jeżeli ustawa nie zostanie uchwalona do 27 września 2026 r.?
Rozporządzenie (UE) 2025/1960 stosuje się bezpośrednio od tej daty. Obowiązek wyświetlania wynika ze zmienionej dyrektywy o prawach konsumentów i wymaga czeskiej transpozycji. Podejście ČOI w okresie opóźnionego wdrożenia nie jest potwierdzone. Sprzedaż transgraniczna może podlegać także przepisom innych państw.
Czy czeskie prawo zmienia próg dwóch lat?
Nie. Projekt stosuje ten sam warunek co dyrektywa: bezpłatnie, cały towar, dłużej niż dwa lata, przekazane przedsiębiorcy.
W jakim języku ma być informacja?
Dla sprzedaży po czesku używaj czeskiej wersji Komisji; na innych rynkach sprawdź właściwe wymogi językowe.
Źródła
- Druk sejmowy 53, historia legislacyjna, Izba Poselska
- Druk sejmowy 53, tekst projektu z uzasadnieniem (PDF), Izba Poselska
- Zharmonizowane informacje o gwarancjach (etykieta, informacja), Ministerstwo Przemysłu i Handlu
- Dyrektywa (UE) 2024/825 w prawie czeskim: nowelizacja i nadzór ČOI, pravano.cz
- Dyrektywa (UE) 2024/825
- Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1960