In Tsjechië heet het GARAN-label harmonizovaný štítek en de kennisgeving wettelijke garantie harmonizované oznámení. De verplichting om ze te tonen wordt in het Burgerlijk Wetboek opgenomen door een wetsvoorstel dat op 6 oktober 2026 nog bij de Kamer van Afgevaardigden lag. De EU-ontwerpregels gelden hoe dan ook vanaf 27 september 2026.
Kernpunt: Regeringsvoorstel 53 wijzigt het Burgerlijk Wetboek (§ 1811 en § 1820) en de wet consumentenbescherming. De voorgestelde ingangsdatum 27 september 2026 is verstreken zonder bevestigde aanneming. Op 6 oktober 2026 was de tweede lezing afgerond, de derde nog niet. Verordening (EU) 2025/1960 geldt rechtstreeks sinds 27 september 2026; dat bewijst geen al geldende nationale informatieplicht.
Het omzettingsvoorstel
Richtlijn (EU) 2024/825 wordt omgezet door een regeringsvoorstel tot wijziging van wet nr. 634/1992 Sb., de wet consumentenbescherming (zákon o ochraně spotřebitele), en wet nr. 89/2012 Sb., het Burgerlijk Wetboek (občanský zákoník). In de Kamer van Afgevaardigden is het parlementair stuk 53 (sněmovní tisk 53) van de tiende zittingsperiode.
Tijdlijn volgens de registers van de Kamer:
- 8 december 2025: voorstel ingediend door de regering;
- 25 maart 2026: eerste lezing;
- 24 juni 2026: tweede lezing afgerond;
- 4 september 2026: standpunt van de commissie voor de derde lezing;
- op 6 oktober 2026: verdere behandeling voorgesteld voor de vergadering vanaf 13 oktober; geen aanneming in derde lezing geregistreerd.
Het voorstel is nog niet door de Senaat behandeld, niet door de president ondertekend en niet in de Verzameling van wetten bekendgemaakt. De EU-omzettingstermijn van 27 maart 2026 is niet gehaald. De eerder door het ministerie genoemde datum 27 september was een voornemen. De uiteindelijke ingangsdatum moet na aanneming worden gecontroleerd.
Wat het voorstel bepaalt
Het voorstel herschrijft § 1811, lid 2, punt f) van het Burgerlijk Wetboek (algemene precontractuele informatie) en § 1820, lid 1, punt m) (overeenkomsten op afstand en buiten verkoopruimten) in dezelfde bewoordingen. De handelaar (podnikatel) moet de consument informeren:
- over de hoofdelementen van de rechten bij gebrekkige nakoming (práva z vadného plnění), met inbegrip van de termijn waarin een gebrek zich kan voordoen, duidelijk en door middel van het harmonizované oznámení, waarvan de vorm en de inhoud zijn vastgelegd in Verordening (EU) 2025/1960;
- als de producent, de importeur of een persoon die zich als producent presenteert een levensduurgarantie (záruka za životnost) kosteloos, voor het volledige goed en voor langer dan twee jaar biedt en dit aan de handelaar beschikbaar heeft gesteld, ook over die garantie, duidelijk en door middel van het harmonizovaný štítek.
Deze twee punten behoren tot de bepalingen die het voorstel op 27 september 2026 laat ingaan; de rest van het voorstel was opgesteld om vanaf 31 juli 2026 te gelden, een datum die zonder aanneming is verstreken.
EU-ontwerp en nationale wetgeving
De EU-ontwerpregels gelden sinds 27 september 2026. Op 6 oktober was het Tsjechische wetsvoorstel nog in behandeling en waren de voorgestelde ingangsdata verstreken. Zie voor andere markten het overzicht van 27 landen.
Tsjechische termen
- harmonizovaný štítek: het GARAN-label, het geharmoniseerde etiket voor de commerciële levensduurgarantie;
- harmonizované oznámení: de geharmoniseerde kennisgeving over de wettelijke conformiteitsgarantie;
- záruka za životnost: de levensduurgarantie in de bewoordingen van het Burgerlijk Wetboek; de Tsjechische versie van Verordening (EU) 2025/1960 spreekt van obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: de rechten bij gebrekkige nakoming, de Tsjechische term voor de wettelijke conformiteitsgarantie;
- výrobce, dovozce, podnikatel: producent, importeur, handelaar.
Het ontwerp, de kleuren en de formaatregels van het label veranderen in de Tsjechische versie niet. Gebruik de generator voor het label en download de Tsjechische kennisgeving op de pagina kennisgeving wettelijke garantie.
Toezicht en sancties
De Tsjechische handelsinspectie (Česká obchodní inspekce, ČOI) houdt toezicht op de naleving van de wet consumentenbescherming en is de belangrijkste autoriteit voor oneerlijke handelspraktijken.
De definitieve GARAN-sancties moeten nog blijken uit de aangenomen wet. Een specifieke overgangsvrijstelling of handhavingspraktijk is niet bevestigd.
Waar u meer leest
- Het ministerie van Industrie en Handel (MPO) houdt een pagina bij over de geharmoniseerde informatie over garanties, met links naar de richtsnoeren en bestanden van de Commissie.
- De Kamer van Afgevaardigden publiceert het voorstel, de amendementen en de volledige wetsgeschiedenis onder tisk 53.
- ČOI publiceert actuele informatie over het toezicht.
Wat u nu doet
- Vraag uw leveranciers welke modellen een gratis levensduurgarantie van de producent van meer dan twee jaar op het volledige goed hebben.
- Bereid de labels voor die modellen voor en plan de productpagina, de bestelstap en de duurzame bevestiging; zie GARAN-label online.
- Plan duidelijke plaatsing van de Tsjechische kennisgeving en controleer nationale en grensoverschrijdende plichten; zie waar u de kennisgeving wettelijke garantie toont.
- Volg de derde lezing van tisk 53 voor de definitieve tekst en de sancties.
FAQ
Is het label in Tsjechië verplicht als het voorstel niet vóór 27 september 2026 is aangenomen?
Verordening (EU) 2025/1960 is vanaf die datum rechtstreeks toepasselijk. De verplichting om te tonen komt zelf uit de gewijzigde richtlijn consumentenrechten en vergt de Tsjechische omzetting. Hoe ČOI tijdens deze periode optreedt, is niet bevestigd. Bij grensoverschrijdende verkoop kunnen regels van andere landen relevant zijn.
Verandert het Tsjechische recht de drempel van twee jaar?
Nee. Het voorstel gebruikt dezelfde voorwaarde als de richtlijn: kosteloos, volledig goed, langer dan twee jaar, meegedeeld aan de handelaar.
In welke taal moet de kennisgeving zijn?
Gebruik voor Tsjechischtalige verkoop de officiële Tsjechische versie en controleer de taaleisen voor andere markten.
Bronnen
- Sněmovní tisk 53, wetsgeschiedenis, Kamer van Afgevaardigden
- Sněmovní tisk 53, tekst van het voorstel met toelichting (PDF), Kamer van Afgevaardigden
- Geharmoniseerde informatie over garanties (label, kennisgeving), ministerie van Industrie en Handel
- Richtlijn (EU) 2024/825 in het Tsjechische recht: wijziging en toezicht door ČOI, pravano.cz
- Richtlijn (EU) 2024/825
- Uitvoeringsverordening (EU) 2025/1960 van de Commissie