Čekijoje GARAN ženklas vadinamas harmonizovaný štítek, o teisinės garantijos pranešimas – harmonizované oznámení. Pareiga juos rodyti į Civilinį kodeksą įrašoma įstatymo projektu, kuris rašant šį vadovą dar buvo svarstomas Deputatų rūmuose. ES dizaino taisyklės vis tiek taikomos nuo 2026 m. rugsėjo 27 d.
Svarbiausia: Vyriausybės įstatymo projektas 53 keičia Civilinį kodeksą (§ 1811 ir § 1820) ir Vartotojų apsaugos įstatymą. Jo nuostatos dėl ženklo ir pranešimo parengtos taikyti nuo 2026 m. rugsėjo 27 d. 2026 m. rugsėjo 6 d. projektas buvo praėjęs antrąjį svarstymą, bet ne trečiąjį. Reglamentas (ES) 2025/1960 nuo tos datos vis tiek taikomas tiesiogiai.
Perkėlimo įstatymo projektas
Direktyva (ES) 2024/825 perkeliama vyriausybės įstatymo projektu, kuriuo keičiamas Įstatymas Nr. 634/1992 Sb. dėl vartotojų apsaugos (zákon o ochraně spotřebitele) ir Įstatymas Nr. 89/2012 Sb., Civilinis kodeksas (občanský zákoník). Deputatų rūmuose tai dešimtosios kadencijos Sněmovní tisk 53.
Eiga pagal Rūmų dokumentus:
- 2025 m. gruodžio 8 d. – vyriausybė pateikė projektą;
- 2026 m. kovo 25 d. – pirmasis svarstymas;
- 2026 m. birželio 24 d. – baigtas antrasis svarstymas;
- 2026 m. rugsėjo 4 d. – komiteto išvada trečiajam svarstymui;
- trečiasis svarstymas numatytas sesijoje, prasidedančioje 2026 m. rugsėjo 8 d.
Projektas dar nesvarstytas Senate, nepasirašytas Prezidento ir nepaskelbtas Įstatymų rinkinyje. ES perkėlimo terminas – 2026 m. kovo 27 d. – praleistas. Pramonės ir prekybos ministerija nurodo, kad naujos ikisutartinės informacijos pareigos turėtų įsigalioti 2026 m. rugsėjo 27 d.
Ką numato projektas
Projektu ta pačia formuluote perrašomas Civilinio kodekso § 1811(2)(f) (bendra ikisutartinė informacija) ir § 1820(1)(m) (nuotolinės ir ne prekybos patalpose sudaromos sutartys). Prekiautojas (podnikatel) privalo informuoti vartotoją:
- apie pagrindinius teisių dėl netinkamo vykdymo (práva z vadného plnění) elementus, įskaitant laikotarpį, per kurį gali išryškėti trūkumas, aiškiai ir naudodamas harmonizované oznámení, kurio forma ir turinys nustatyti Reglamentu (ES) 2025/1960;
- jei gamintojas, importuotojas arba asmuo, prisistatantis gamintoju, nemokamai suteikia patvarumo garantiją (záruka za životnost) visai prekei ilgiau nei dvejiems metams ir šią informaciją pateikė prekiautojui, taip pat apie tą garantiją, aiškiai ir naudodamas harmonizovaný štítek.
Šie du punktai yra tarp nuostatų, kurias projektas numato taikyti nuo 2026 m. rugsėjo 27 d.; didžioji likusio teksto dalis parengta taikyti nuo 2026 m. liepos 31 d. – ši data jau praėjo, o projektas nepriimtas.
Čekiški terminai
- harmonizovaný štítek – GARAN ženklas, suderintas komercinės patvarumo garantijos ženklas;
- harmonizované oznámení – suderintas pranešimas dėl teisinės atitikties garantijos;
- záruka za životnost – patvarumo garantija Civilinio kodekso formuluotėje; čekiškoje Reglamento (ES) 2025/1960 versijoje vartojama obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění – teisės dėl netinkamo vykdymo, čekiškas teisinės atitikties garantijos atitikmuo;
- výrobce, dovozce, podnikatel – gamintojas, importuotojas, prekiautojas.
Ženklo dizainas, spalvos ir dydžio taisyklės čekiškoje versijoje nesikeičia. Ženklą kurkite generatoriuje, o čekišką pranešimą atsisiųskite teisinės garantijos pranešimo puslapyje.
Priežiūra ir sankcijos
Čekijos prekybos inspekcija (Česká obchodní inspekce, ČOI) prižiūri, kaip laikomasi Vartotojų apsaugos įstatymo, ir yra pagrindinė institucija nesąžiningos komercinės veiklos srityje.
Pagal projekto aiškinamąjį raštą Civilinio kodekso informavimo pareigų pažeidimai yra nusižengimai pagal Vartotojų apsaugos įstatymo § 24, už kuriuos skiriamos baudos iki 5 mln. Čekijos kronų. Galutiniai dydžiai priklauso nuo Parlamento priimto teksto.
Kur sužinoti daugiau
- Pramonės ir prekybos ministerija (MPO) turi puslapį apie suderintą informaciją dėl garantijų su nuorodomis į Komisijos gaires ir failus.
- Deputatų rūmai skelbia projektą, pataisas ir visą teisėkūros istoriją prie tisk 53.
- ČOI paskelbs gaires prekiautojams savo svetainėje, kai įstatymas bus priimtas.
Ką daryti dabar
- Pasiteiraukite tiekėjų, kuriems modeliams taikoma nemokama ilgesnė nei dvejų metų gamintojo patvarumo garantija, apimanti visą prekę.
- Sukurkite tų modelių ženklus ir įdėkite juos į produktų puslapius, prieš užsakymą ir į patvirtinimo e. laiškus; žr. GARAN ženklas internete.
- Atspausdinkite pranešimą čekiškai ir pakabinkite kiekvienoje parduotuvėje; žr. kur rodyti teisinės garantijos pranešimą.
- Sekite tisk 53 trečiąjį svarstymą, kad sužinotumėte galutinę formuluotę ir sankcijas.
DUK
Ar ženklas privalomas Čekijoje, jei įstatymas nebus priimtas iki 2026 m. rugsėjo 27 d.?
Reglamentas (ES) 2025/1960 nuo tos datos taikomas tiesiogiai. Pati pareiga rodyti kyla iš Vartotojų teisių direktyvos su pakeitimais, kuriai reikia perkėlimo į Čekijos teisę. Šioje svetainėje nurodyti šaltiniai nepasako, kaip tuo laikotarpiu elgsis ČOI; pasiruoškite taip, tarsi data galiotų.
Ar Čekijos įstatymas keičia dvejų metų ribą?
Ne. Projekte vartojama ta pati sąlyga kaip direktyvoje: nemokama, visa prekė, ilgiau nei dveji metai, pateikta prekiautojui.
Kuria kalba turi būti pranešimas?
Parduotuvei, prekiaujančiai čekiškai, naudokite Komisijos paskelbtą čekišką versiją.
Šaltiniai
- Sněmovní tisk 53, teisėkūros istorija, Deputatų rūmai
- Sněmovní tisk 53, projekto tekstas su aiškinamuoju raštu (PDF), Deputatų rūmai
- Suderinta informacija apie garantijas (ženklas, pranešimas), Pramonės ir prekybos ministerija
- Direktyva (ES) 2024/825 Čekijos teisėje: pakeitimas ir ČOI priežiūra, pravano.cz
- Direktyva (ES) 2024/825
- Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/1960