GARAN címke Csehországban: harmonizovaný štítek és a törvényjavaslat

Ezt a cikket 2026. október 6. dátummal frissítettük.

Csehországban a GARAN címke neve harmonizovaný štítek, a jogszabályi szavatossági értesítésé pedig harmonizované oznámení. A feltüntetési kötelezettséget olyan törvényjavaslat írja be a Polgári Törvénykönyvbe, amely ennek az útmutatónak a megírásakor még a Képviselőház előtt volt. Az uniós kialakítási szabályok ettől függetlenül, 2026. szeptember 27-től érvényesek.

Lényeg: Az 53. számú kormányjavaslat a polgári törvénykönyvet (§ 1811 és § 1820) és a fogyasztóvédelmi törvényt módosítja. A javasolt 2026. szeptember 27-i kezdőnap igazolt elfogadás nélkül eltelt; ez nem bizonyít hatályos nemzeti kötelezettséget. 2026. október 6-án a javaslat túl volt a második, de nem a harmadik olvasaton. Az (EU) 2025/1960 rendelet szeptember 27-től közvetlenül alkalmazandó.

Az átültető törvényjavaslat

Az (EU) 2024/825 irányelvet olyan kormányzati törvényjavaslat ülteti át, amely módosítja a fogyasztóvédelemről szóló 634/1992. sz. törvényt (zákon o ochraně spotřebitele) és a 89/2012. sz. Polgári Törvénykönyvet (občanský zákoník). A Képviselőházban a tizedik ciklus 53. számú előterjesztéseként (Sněmovní tisk 53) szerepel.

A Ház nyilvántartása szerinti időrend:

2025. december 8.: a kormány benyújtja a javaslatot;
2026. március 25.: első olvasat;
2026. június 24.: a második olvasat lezárul;
2026. szeptember 4.: bizottsági állásfoglalás a harmadik olvasathoz;
a 2026. október 6-án ellenőrzött állapot szerint további tárgyalást az október 13-án kezdődő ülésre javasoltak; harmadik olvasati elfogadás nem szerepelt. A javasolt napirend nem elfogadási dátum.

A javaslat még nem jutott át a Szenátuson, elnöki aláíráson és kihirdetésen. A 2026. március 27-i átültetési határidő lejárt. A minisztérium korábbi szeptember 27-i terve javaslat, nem hatálybalépési igazolás. A végső időpontot elfogadás után ellenőrizni kell.

Mit mond a javaslat

A javaslat azonos szöveggel írja újra a Polgári Törvénykönyv 1811. § (2) bekezdés f) pontját (általános szerződéskötés előtti tájékoztatás) és 1820. § (1) bekezdés m) pontját (távollévők között és üzlethelyiségen kívül kötött szerződések). A kereskedőnek (podnikatel) tájékoztatnia kell a fogyasztót:

a hibás teljesítésből eredő jogok (práva z vadného plnění) fő elemeiről, beleértve azt az időszakot, amely alatt a hiba jelentkezhet, egyértelműen és a harmonizované oznámení útján, amelynek formáját és tartalmát az (EU) 2025/1960 rendelet rögzíti;
ha a gyártó, az importőr vagy a magát gyártóként feltüntető személy díjmentesen, az egész árura, két évnél hosszabb ideig tartóssági jótállást (záruka za životnost) nyújt, és ezt az információt a kereskedő rendelkezésére bocsátotta, erről a jótállásról is, egyértelműen és a harmonizovaný štítek útján.

Ez a két pont azon rendelkezések közé tartozik, amelyeket a javaslat 2026. szeptember 27-re időzít; a javaslat többi része nagyrészt 2026. július 31-i alkalmazásra készült, ez a dátum azonban elfogadás nélkül már elmúlt.

Jelenlegi jogi helyzet

A cseh javaslat még függőben van, tervezett kezdőnapjai már elmúltak. Az uniós megjelenítési rendelet szeptember 27-től alkalmazandó. Más piacokhoz lásd a 27 ország áttekintését.

Cseh fogalmak

harmonizovaný štítek: a GARAN címke, a tartósságra vonatkozó kereskedelmi jótállás harmonizált címkéje;
harmonizované oznámení: a megfelelőség szavatolására vonatkozó jogszabályi kötelezettségről szóló harmonizált értesítés;
záruka za životnost: a tartóssági jótállás a Polgári Törvénykönyv szóhasználatában; az (EU) 2025/1960 rendelet cseh változata obchodní záruka na trvanlivost kifejezést használ;
práva z vadného plnění: a hibás teljesítésből eredő jogok, a jogszabályi szavatosság cseh megfelelője;
výrobce, dovozce, podnikatel: gyártó, importőr, kereskedő.

A címke kialakítása, színei és méretszabályai a cseh változatban sem változnak. A címkéhez használja a generátort, a cseh értesítést pedig a szavatossági értesítés oldalról töltse le.

Felügyelet és szankciók

A Cseh Kereskedelmi Felügyelet (Česká obchodní inspekce, ČOI) felügyeli a fogyasztóvédelmi törvény betartását, és a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok fő hatósága.

A konkrét GARAN-szankciókat a végleges kihirdetett szövegben kell megerősíteni; a javasolt maximumok még változhatnak. Végrehajtási türelmi idő vagy az átültetés késedelmére vonatkozó hatósági gyakorlat nem igazolt.

Hol olvashat többet

Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (MPO) oldalt tart fenn a jótállásokra vonatkozó harmonizált tájékoztatásról, a Bizottság iránymutatására és fájljaira mutató hivatkozásokkal.
A Képviselőház az 53. számú előterjesztésnél közzéteszi a javaslatot, a módosításokat és a teljes jogalkotási előzményeket.
A felügyelet aktuális gyakorlatáról a ČOI útmutatásaiból tájékozódhat.

Mit tegyen most

Kérdezze meg beszállítóit, mely modellekre vonatkozik díjmentes, az egész árura két évnél hosszabb gyártói tartóssági jótállás.
Készítse elő a címkéket és tervezze meg a termékoldali, rendelés előtti és tartós visszaigazolási megjelenítést; lásd online címke.
Készítse elő a cseh értesítés feltűnő elhelyezését, ellenőrizve a nemzeti és határon átnyúló kötelezettségeket; lásd az értesítés elhelyezését.
Kövesse az 53. számú előterjesztés harmadik olvasatát a végleges szöveg és a szankciók miatt.

Gyakori kérdések

Kötelező a címke Csehországban, ha a törvényt 2026. szeptember 27-ig nem fogadják el?

Az (EU) 2025/1960 rendelet ettől az időponttól közvetlenül alkalmazandó. A megjelenítési kötelezettség a módosított fogyasztói jogi irányelvből ered, és cseh átültetést igényel. A ČOI gyakorlata az átültetés késedelmének időszakában nem tisztázott. Határon átnyúló eladásra más ország szabályai is vonatkozhatnak.

Változtat a cseh jog a kétéves küszöbön?

Nem. A javaslat ugyanazt a feltételt használja, mint az irányelv: díjmentes, az egész árura, két évnél hosszabb, a kereskedővel közölt.

Milyen nyelvű legyen az értesítés?

Cseh nyelvű értékesítéshez a Bizottság cseh változatát használja; más piacokon ellenőrizze a nyelvi követelményeket.