I Tjeckien kallas GARAN-märkningen harmonizovaný štítek och meddelandet om den rättsliga garantin harmonizované oznámení. Skyldigheten att visa dem skrivs in i civillagen genom ett lagförslag som fortfarande låg hos deputeradekammaren den 6 oktober 2026. EU:s utformningsregler gäller ändå, från den 27 september 2026.
Viktigt: Regeringens tisk 53 ändrar civillagen (§ 1811 och § 1820) och konsumentskyddslagen. Förslagets datum 27 september har passerat utan bekräftat antagande. Den 6 oktober 2026 var andra behandlingen avslutad men inte den tredje. EU:s utformningsförordning gäller direkt sedan 27 september 2026; det bevisar inte att den tjeckiska visningsskyldigheten trätt i kraft.
Lagförslaget om införlivande
Direktiv (EU) 2024/825 införlivas genom ett regeringsförslag som ändrar lag nr 634/1992 Saml., konsumentskyddslagen (zákon o ochraně spotřebitele), och lag nr 89/2012 Saml., civillagen (občanský zákoník). I deputeradekammaren är det Sněmovní tisk 53 från den tionde mandatperioden.
Tidslinje enligt kammarens handlingar:
- 8 december 2025: förslaget läggs fram av regeringen,
- 25 mars 2026: första behandlingen,
- 24 juni 2026: andra behandlingen avslutad,
- 4 september 2026: utskottets yttrande inför tredje behandlingen,
- kontrollerat den 6 oktober 2026: fortsatt behandling föreslagen till sammanträdet från den 13 oktober; inget registrerat antagande vid tredje behandlingen. En föreslagen dagordning är inget antagandedatum.
Förslaget hade ännu inte behandlats av senaten, undertecknats av presidenten eller publicerats som lag. Införlivandefristen den 27 mars har passerat. Ministeriets tidigare mål den 27 september bevisar inte ikraftträdande; slutdatumet måste kontrolleras efter antagande.
Vad lagförslaget säger
Förslaget skriver om § 1811.2 f i civillagen (allmän information före avtal) och § 1820.1 m (distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler) med samma ordalydelse. Näringsidkaren (podnikatel) ska informera konsumenten:
- om de huvudsakliga inslagen i rättigheterna vid felaktig prestation (práva z vadného plnění), inklusive den tid inom vilken ett fel kan visa sig, klart och tydligt och genom harmonizované oznámení, vars form och innehåll fastställs i förordning (EU) 2025/1960,
- om tillverkaren, importören eller den som utger sig för att vara tillverkare ger en hållbarhetsgaranti (záruka za životnost) kostnadsfritt, för hela varan, i mer än två år, och har gjort den tillgänglig för näringsidkaren, även om den garantin, klart och tydligt och genom harmonizovaný štítek.
Dessa två punkter hör till de bestämmelser som förslaget låter gälla från den 27 september 2026; större delen av förslaget i övrigt var skrivet för att gälla från den 31 juli 2026, ett datum som redan har passerat utan antagande.
Nationell status
Lagförslag 53 väntade på tredje behandlingen den 6 oktober 2026. De föreslagna ikraftträdandedatumen har passerat, medan EU:s utformningsregler gäller sedan den 27 september. Se även alla 27 medlemsstater.
Tjeckiska termer
- harmonizovaný štítek: GARAN-märkningen, den harmoniserade märkningen för den kommersiella hållbarhetsgarantin,
- harmonizované oznámení: det harmoniserade meddelandet om den rättsliga garantin om avtalsenlighet,
- záruka za životnost: hållbarhetsgarantin enligt civillagens ordalydelse; den tjeckiska versionen av förordning (EU) 2025/1960 talar om obchodní záruka na trvanlivost,
- práva z vadného plnění: rättigheter vid felaktig prestation, den tjeckiska termen för den rättsliga garantin om avtalsenlighet,
- výrobce, dovozce, podnikatel: tillverkare, importör, näringsidkare.
Märkningens utformning, färger och storleksregler ändras inte i den tjeckiska versionen. Använd generatorn för märkningen och ladda ner det tjeckiska meddelandet på sidan om det harmoniserade meddelandet.
Tillsyn och påföljder
Den tjeckiska handelsinspektionen (Česká obchodní inspekce, ČOI) utövar tillsyn över efterlevnaden av konsumentskyddslagen och är den centrala myndigheten för otillbörliga affärsmetoder.
De konkreta GARAN-påföljderna i det senast ändrade förslaget är inte bekräftade här. Den slutliga bötesramen beror på den antagna lagtexten. Ingen särskild uppskjuten tillsyn under perioden är bekräftad.
Var du läser mer
- Industri- och handelsministeriet (MPO) har en sida om harmoniserad information om garantier med länkar till kommissionens riktlinjer och filer.
- Deputeradekammaren publicerar förslaget, ändringsförslagen och hela lagstiftningshistoriken under tisk 53.
- Se ČOI:s aktuella vägledning om tillsyn.
Vad du bör göra nu
- Fråga dina leverantörer vilka modeller som omfattas av en kostnadsfri tillverkargaranti om hållbarhet på mer än två år för hela varan.
- Förbered märkningarna och placering på produktsidor, före beställning och i varaktig bekräftelse; se nätguiden.
- Förbered tydlig placering av det tjeckiska meddelandet och kontrollera nationella samt gränsöverskridande skyldigheter; se meddelandeguiden.
- Följ tredje behandlingen av tisk 53 för den slutliga ordalydelsen och påföljderna.
FAQ
Är märkningen obligatorisk i Tjeckien om lagen inte antas före den 27 september 2026?
Förordning (EU) 2025/1960 gäller direkt sedan den 27 september 2026. Visningsskyldigheten följer av det ändrade konsumenträttighetsdirektivet och nationellt införlivande. ČOI:s hållning under mellantiden är inte klarlagd här. Vid gränsöverskridande försäljning behöver du även undersöka reglerna i de länder du säljer till.
Ändrar den tjeckiska lagen tvåårströskeln?
Nej. Förslaget använder samma villkor som direktivet: kostnadsfritt, hela varan, längre än två år, meddelat till näringsidkaren.
Vilket språk måste meddelandet vara på?
Använd kommissionens tjeckiska version vid tjeckiskspråkig försäljning och kontrollera språkkraven på andra marknader.
Källor
- Sněmovní tisk 53, lagstiftningshistorik, deputeradekammaren
- Sněmovní tisk 53, lagtext med motivering (PDF), deputeradekammaren
- Harmoniserad information om garantier (märkning, meddelande), industri- och handelsministeriet
- Direktiv (EU) 2024/825 i tjeckisk rätt: ändringen och ČOI:s tillsyn, pravano.cz
- Direktiv (EU) 2024/825
- Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1960