Na Chéquia, o rótulo GARAN chama-se harmonizovaný štítek e o aviso de garantia legal harmonizované oznámení. A obrigação de os exibir está a ser inscrita no Código Civil por uma proposta de lei que, em 6 de outubro de 2026, ainda se encontrava na Câmara dos Deputados. As regras de desenho da UE aplicam-se de qualquer modo a partir de 27 de setembro de 2026.
Ponto essencial: A proposta 53 continuava pendente após a segunda leitura em 6 de outubro de 2026. A data proposta de 27 de setembro já passou sem promulgação verificada; não demonstra uma obrigação nacional em vigor. O regulamento de desenho da UE aplica-se desde 27 de setembro.
A proposta de lei de transposição
A Diretiva (UE) 2024/825 é transposta por uma proposta de lei do Governo que altera a Lei n.º 634/1992 Coll., lei da defesa do consumidor (zákon o ochraně spotřebitele), e a Lei n.º 89/2012 Coll., o Código Civil (občanský zákoník). Na Câmara dos Deputados é o documento parlamentar (sněmovní tisk) n.º 53 da décima legislatura.
Calendário segundo os registos da Câmara:
- 8 de dezembro de 2025: apresentação.
- 25 de março de 2026: primeira leitura.
- 24 de junho de 2026: segunda leitura concluída.
- 4 de setembro de 2026: parecer para a terceira leitura.
- Em 6 de outubro: nova apreciação proposta para a sessão com início em 13 de outubro; sem aprovação registada em terceira leitura. Uma proposta de agenda não equivale a aprovação.
Não foi verificada a passagem pelo Senado, a assinatura presidencial nem a publicação da lei. O prazo de transposição de março não foi cumprido. A data prevista de setembro era uma proposta; a entrada em vigor final deverá ser confirmada após a aprovação.
O que diz a proposta
A proposta reescreve o § 1811, n.º 2, alínea f), do Código Civil (informação pré-contratual geral) e o § 1820, n.º 1, alínea m) (contratos à distância e fora do estabelecimento) com a mesma redação. O profissional (podnikatel) tem de informar o consumidor:
- sobre os elementos principais dos direitos decorrentes do cumprimento defeituoso (práva z vadného plnění), incluindo o prazo em que um defeito pode surgir, de forma clara e através do harmonizované oznámení, cuja forma e conteúdo constam do Regulamento (UE) 2025/1960;
- se o produtor, o importador ou quem se apresente como produtor conceder uma garantia de durabilidade (záruka za životnost) gratuita, para a totalidade do bem, por mais de dois anos, e a tiver disponibilizado ao profissional, também sobre essa garantia, de forma clara e através do harmonizovaný štítek.
As datas propostas de 31 de julho e 27 de setembro passaram sem aprovação verificada. Os parágrafos anteriores descrevem a proposta, não uma lei promulgada.
Situação nacional
A proposta nacional continuava pendente em 6 de outubro de 2026; o regulamento de desenho da UE já é aplicável. Consulte também o panorama dos 27 países.
Termos checos
- harmonizovaný štítek: o rótulo GARAN, o rótulo harmonizado da garantia comercial de durabilidade;
- harmonizované oznámení: o aviso harmonizado relativo à garantia legal de conformidade;
- záruka za životnost: a garantia de durabilidade na redação do Código Civil; a versão checa do Regulamento (UE) 2025/1960 fala de obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: os direitos decorrentes do cumprimento defeituoso, o termo checo para a garantia legal de conformidade;
- výrobce, dovozce, podnikatel: produtor, importador, profissional.
O desenho, as cores e as regras de dimensão do rótulo não mudam na versão checa. Utilize o gerador para o rótulo e descarregue o aviso em checo na página aviso de garantia legal.
Supervisão e sanções
A Inspeção Comercial Checa (Česká obchodní inspekce, ČOI) fiscaliza o cumprimento da lei da defesa do consumidor e é a principal autoridade em matéria de práticas comerciais desleais.
Não foram verificadas as sanções GARAN da última versão alterada da proposta. Consulte o texto promulgado antes de confiar num máximo proposto. Também não foi verificada uma moratória de fiscalização durante o atraso na transposição.
Onde saber mais
- Consulte a página do MPO sobre informação harmonizada de garantias.
- Acompanhe o percurso parlamentar da proposta 53.
- Consulte as orientações atuais da ČOI.
O que fazer agora
- Confirme com os fornecedores as garantias que cumprem as condições.
- Prepare os rótulos e a colocação antes da encomenda e na confirmação duradoura: regras em linha.
- Prepare o aviso checo e verifique as obrigações nacionais e transfronteiriças: colocação do aviso.
- Acompanhe a aprovação e publicação da proposta 53.
FAQ
O rótulo é obrigatório na Chéquia se a lei não for aprovada até 27 de setembro de 2026?
O regulamento de desenho aplica-se diretamente desde 27 de setembro. O dever de exibição decorre da diretiva alterada e da sua transposição nacional. Não foi confirmada a abordagem da ČOI durante o atraso; preparar-se não substitui a identificação da lei aplicável. As vendas transfronteiriças podem estar sujeitas a regras de outros países.
A lei checa altera o limiar dos dois anos?
Não. A proposta utiliza a mesma condição da diretiva: gratuita, totalidade do bem, mais de dois anos, comunicada ao profissional.
Em que língua tem de estar o aviso?
Utilize o aviso checo para vendas em checo e verifique os requisitos linguísticos aplicáveis a outros mercados.
Fontes
- Sněmovní tisk 53, percurso legislativo, Câmara dos Deputados
- Sněmovní tisk 53, texto da proposta com exposição de motivos (PDF), Câmara dos Deputados
- Informação harmonizada sobre garantias (rótulo, aviso), Ministério da Indústria e do Comércio
- A Diretiva (UE) 2024/825 no direito checo: alteração e supervisão da ČOI, pravano.cz
- Diretiva (UE) 2024/825
- Regulamento de Execução (UE) 2025/1960 da Comissão