Na Chéquia, o rótulo GARAN chama-se harmonizovaný štítek e o aviso de garantia legal harmonizované oznámení. A obrigação de os exibir está a ser inscrita no Código Civil por uma proposta de lei que, quando este guia foi escrito, ainda se encontrava na Câmara dos Deputados. As regras de desenho da UE aplicam-se de qualquer modo a partir de 27 de setembro de 2026.
Ponto essencial: a proposta de lei do Governo n.º 53 altera o Código Civil (§ 1811 e § 1820) e a lei da defesa do consumidor. As suas disposições sobre o rótulo e o aviso estão redigidas para se aplicarem a partir de 27 de setembro de 2026. Em 6 de setembro de 2026, a proposta tinha passado a segunda leitura, mas não a terceira. O Regulamento (UE) 2025/1960 aplica-se diretamente a partir dessa data.
A proposta de lei de transposição
A Diretiva (UE) 2024/825 é transposta por uma proposta de lei do Governo que altera a Lei n.º 634/1992 Coll., lei da defesa do consumidor (zákon o ochraně spotřebitele), e a Lei n.º 89/2012 Coll., o Código Civil (občanský zákoník). Na Câmara dos Deputados é o documento parlamentar (sněmovní tisk) n.º 53 da décima legislatura.
Calendário segundo os registos da Câmara:
- 8 de dezembro de 2025: apresentação da proposta pelo Governo;
- 25 de março de 2026: primeira leitura;
- 24 de junho de 2026: conclusão da segunda leitura;
- 4 de setembro de 2026: parecer da comissão para a terceira leitura;
- terceira leitura marcada para a sessão que começa em 8 de setembro de 2026.
A proposta ainda não passou pelo Senado, não foi promulgada pelo Presidente nem publicada na Coletânea de Leis. O prazo de transposição da UE de 27 de março de 2026 não foi cumprido. O Ministério da Indústria e do Comércio indica que os novos deveres de informação pré-contratual deverão produzir efeitos em 27 de setembro de 2026.
O que diz a proposta
A proposta reescreve o § 1811, n.º 2, alínea f), do Código Civil (informação pré-contratual geral) e o § 1820, n.º 1, alínea m) (contratos à distância e fora do estabelecimento) com a mesma redação. O profissional (podnikatel) tem de informar o consumidor:
- sobre os elementos principais dos direitos decorrentes do cumprimento defeituoso (práva z vadného plnění), incluindo o prazo em que um defeito pode surgir, de forma clara e através do harmonizované oznámení, cuja forma e conteúdo constam do Regulamento (UE) 2025/1960;
- se o produtor, o importador ou quem se apresente como produtor conceder uma garantia de durabilidade (záruka za životnost) gratuita, para a totalidade do bem, por mais de dois anos, e a tiver disponibilizado ao profissional, também sobre essa garantia, de forma clara e através do harmonizovaný štítek.
Estes dois pontos estão entre as disposições que a proposta prevê para 27 de setembro de 2026; a maior parte do restante texto foi redigida para se aplicar a partir de 31 de julho de 2026, data já ultrapassada sem aprovação.
Termos checos
- harmonizovaný štítek: o rótulo GARAN, o rótulo harmonizado da garantia comercial de durabilidade;
- harmonizované oznámení: o aviso harmonizado relativo à garantia legal de conformidade;
- záruka za životnost: a garantia de durabilidade na redação do Código Civil; a versão checa do Regulamento (UE) 2025/1960 fala de obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: os direitos decorrentes do cumprimento defeituoso, o termo checo para a garantia legal de conformidade;
- výrobce, dovozce, podnikatel: produtor, importador, profissional.
O desenho, as cores e as regras de dimensão do rótulo não mudam na versão checa. Utilize o gerador para o rótulo e descarregue o aviso em checo na página aviso de garantia legal.
Supervisão e sanções
A Inspeção Comercial Checa (Česká obchodní inspekce, ČOI) fiscaliza o cumprimento da lei da defesa do consumidor e é a principal autoridade em matéria de práticas comerciais desleais.
Segundo a exposição de motivos da proposta, o incumprimento dos deveres de informação do Código Civil constitui contraordenação nos termos do § 24 da lei da defesa do consumidor, com coimas até 5 milhões de coroas checas. Os montantes finais dependem do texto aprovado pelo Parlamento.
Onde saber mais
- O Ministério da Indústria e do Comércio (MPO) mantém uma página sobre a informação harmonizada relativa às garantias, com ligações para as orientações e os ficheiros da Comissão.
- A Câmara dos Deputados publica a proposta, as alterações e todo o percurso legislativo no documento n.º 53.
- A ČOI publica orientações para os profissionais no seu sítio assim que a lei for aprovada.
O que fazer agora
- Pergunte aos seus fornecedores que modelos têm uma garantia de durabilidade gratuita do produtor superior a dois anos que abrange a totalidade do bem.
- Crie os rótulos desses modelos e coloque-os nas páginas de produto, antes da encomenda e nos e-mails de confirmação; consulte o rótulo GARAN em linha.
- Imprima o aviso em checo e exiba-o em todas as lojas; consulte onde exibir o aviso de garantia legal.
- Acompanhe a terceira leitura do documento n.º 53 para conhecer a redação final e as sanções.
FAQ
O rótulo é obrigatório na Chéquia se a lei não for aprovada até 27 de setembro de 2026?
O Regulamento (UE) 2025/1960 aplica-se diretamente a partir dessa data. O próprio dever de exibição decorre da Diretiva relativa aos direitos dos consumidores, na versão alterada, e carece de transposição checa. As fontes deste sítio não permitem dizer como a ČOI atuará nesse intervalo; prepare-se como se a data se aplicasse.
A lei checa altera o limiar dos dois anos?
Não. A proposta utiliza a mesma condição da diretiva: gratuita, totalidade do bem, mais de dois anos, comunicada ao profissional.
Em que língua tem de estar o aviso?
Utilize a versão checa publicada pela Comissão numa loja que vende em checo.
Fontes
- Sněmovní tisk 53, percurso legislativo, Câmara dos Deputados
- Sněmovní tisk 53, texto da proposta com exposição de motivos (PDF), Câmara dos Deputados
- Informação harmonizada sobre garantias (rótulo, aviso), Ministério da Indústria e do Comércio
- A Diretiva (UE) 2024/825 no direito checo: alteração e supervisão da ČOI, pravano.cz
- Diretiva (UE) 2024/825
- Regulamento de Execução (UE) 2025/1960 da Comissão