Το σήμα GARAN στην Τσεχία: harmonizovaný štítek και το νομοσχέδιο μεταφοράς

Ενημερώσαμε αυτό το άρθρο στις 6 Οκτωβρίου 2026.

Στην Τσεχία το σήμα GARAN ονομάζεται harmonizovaný štítek και η ανακοίνωση νόμιμης εγγύησης harmonizované oznámení. Η υποχρέωση εμφάνισής τους εγγράφεται στον Αστικό Κώδικα με νομοσχέδιο που εκκρεμούσε ακόμη στη Βουλή των Αντιπροσώπων στις 6 Οκτωβρίου 2026. Οι κανόνες σχεδιασμού της ΕΕ ισχύουν ούτως ή άλλως από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026.

Βασικό σημείο: Το κυβερνητικό νομοσχέδιο 53 τροποποιεί τον Αστικό Κώδικα (§§ 1811 και 1820) και τον νόμο προστασίας καταναλωτή. Η προτεινόμενη ημερομηνία 27 Σεπτεμβρίου 2026 έχει παρέλθει χωρίς επιβεβαιωμένη θέσπιση. Στις 6 Οκτωβρίου 2026 είχε ολοκληρωθεί η δεύτερη, όχι η τρίτη ανάγνωση. Ο κανονισμός σχεδιασμού (ΕΕ) 2025/1960 εφαρμόζεται άμεσα από τις 27 Σεπτεμβρίου.

Εφαρμογή και πεδίο

Στις 6 Οκτωβρίου 2026 το νομοσχέδιο 53 παρέμενε εκκρεμές μετά τη δεύτερη ανάγνωση. Οι προτεινόμενες ημερομηνίες έναρξης είχαν παρέλθει, ενώ οι ενωσιακοί κανόνες σχεδιασμού εφαρμόζονταν από τις 27 Σεπτεμβρίου. Για άλλες αγορές δείτε τον πίνακα 27 κρατών.

Το νομοσχέδιο μεταφοράς

Η οδηγία (ΕΕ) 2024/825 μεταφέρεται με κυβερνητικό νομοσχέδιο που τροποποιεί τον νόμο αριθ. 634/1992 Συλλ., για την προστασία του καταναλωτή (zákon o ochraně spotřebitele), και τον νόμο αριθ. 89/2012 Συλλ., τον Αστικό Κώδικα (občanský zákoník). Στη Βουλή των Αντιπροσώπων φέρει τον αριθμό Sněmovní tisk 53 της δέκατης περιόδου.

Χρονολόγιο σύμφωνα με τα αρχεία της Βουλής:

8 Δεκεμβρίου 2025: κατάθεση του νομοσχεδίου από την κυβέρνηση·
25 Μαρτίου 2026: πρώτη ανάγνωση·
24 Ιουνίου 2026: ολοκλήρωση της δεύτερης ανάγνωσης·
4 Σεπτεμβρίου 2026: γνώμη επιτροπής για την τρίτη ανάγνωση·
κατά τον έλεγχο της 6ης Οκτωβρίου 2026, προτεινόταν περαιτέρω εξέταση στη συνεδρίαση από 13 Οκτωβρίου· δεν καταγράφηκε έγκριση σε τρίτη ανάγνωση. Η προτεινόμενη ημερήσια διάταξη δεν αποτελεί ημερομηνία ψήφισης.

Το νομοσχέδιο δεν έχει ολοκληρώσει τη Γερουσία, την υπογραφή του Προέδρου ή τη δημοσίευση. Η προθεσμία μεταφοράς της 27ης Μαρτίου 2026 παρήλθε. Η προηγούμενη προβλεπόμενη έναρξη στις 27 Σεπτεμβρίου δεν επιβεβαιώνει ισχύοντα νόμο· η τελική ημερομηνία πρέπει να ελεγχθεί μετά τη θέσπιση.

Τι προβλέπει το νομοσχέδιο

Το νομοσχέδιο αναδιατυπώνει το § 1811 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του Αστικού Κώδικα (γενική προσυμβατική ενημέρωση) και το § 1820 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) (συμβάσεις εξ αποστάσεως και εκτός εμπορικού καταστήματος) με την ίδια διατύπωση. Ο έμπορος (podnikatel) πρέπει να ενημερώνει τον καταναλωτή:

για τα βασικά στοιχεία των δικαιωμάτων από πλημμελή εκπλήρωση (práva z vadného plnění), μεταξύ των οποίων και η περίοδος εντός της οποίας μπορεί να εμφανιστεί ελάττωμα, με σαφήνεια και μέσω του harmonizované oznámení, του οποίου η μορφή και το περιεχόμενο καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2025/1960·
εφόσον ο παραγωγός, ο εισαγωγέας ή όποιος εμφανίζεται ως παραγωγός παρέχει εγγύηση διάρκειας ζωής (záruka za životnost) δωρεάν, για το σύνολο του αγαθού, για περισσότερα από δύο έτη, και το έχει θέσει στη διάθεση του εμπόρου, και για την εγγύηση αυτή, με σαφήνεια και μέσω του harmonizovaný štítek.

Τα δύο αυτά σημεία περιλαμβάνονται στις διατάξεις που το νομοσχέδιο τοποθετεί στις 27 Σεπτεμβρίου 2026· το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου νομοσχεδίου συντάχθηκε ώστε να ισχύσει από τις 31 Ιουλίου 2026, ημερομηνία που έχει ήδη παρέλθει χωρίς να ψηφιστεί.

Τσεχικοί όροι

harmonizovaný štítek: το σήμα GARAN, το εναρμονισμένο σήμα για την εμπορική εγγύηση όσον αφορά την ανθεκτικότητα·
harmonizované oznámení: η εναρμονισμένη ανακοίνωση σχετικά με τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης·
záruka za životnost: η εγγύηση διάρκειας ζωής στη διατύπωση του Αστικού Κώδικα· η τσεχική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2025/1960 μιλά για obchodní záruka na trvanlivost·
práva z vadného plnění: τα δικαιώματα από πλημμελή εκπλήρωση, ο τσεχικός όρος για τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης·
výrobce, dovozce, podnikatel: παραγωγός, εισαγωγέας, έμπορος.

Ο σχεδιασμός, τα χρώματα και οι κανόνες μεγέθους του σήματος δεν αλλάζουν στην τσεχική έκδοση. Χρησιμοποιήστε τη γεννήτρια για το σήμα και κατεβάστε την τσεχική ανακοίνωση στη σελίδα ανακοίνωση νόμιμης εγγύησης.

Εποπτεία και κυρώσεις

Η Τσεχική Επιθεώρηση Εμπορίου (Česká obchodní inspekce, ČOI) εποπτεύει την τήρηση του νόμου για την προστασία του καταναλωτή και είναι η κύρια αρχή για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.

Οι συγκεκριμένες κυρώσεις GARAN της τελευταίας τροποποιημένης πρότασης δεν επαληθεύτηκαν. Ελέγξτε το τελικό θεσπισμένο κείμενο πριν βασιστείτε σε προτεινόμενο ανώτατο πρόστιμο. Δεν επαληθεύτηκε ειδική περίοδος μη επιβολής ή πολιτική για το κενό μεταφοράς.

Πού θα διαβάσετε περισσότερα

Το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου (MPO) διατηρεί σελίδα για τις εναρμονισμένες πληροφορίες σχετικά με τις εγγυήσεις, με συνδέσμους προς τις κατευθυντήριες γραμμές και τα αρχεία της Επιτροπής.
Η Βουλή των Αντιπροσώπων δημοσιεύει το νομοσχέδιο, τις τροπολογίες και όλο το νομοθετικό ιστορικό με τον αριθμό 53.
Ελέγχετε τις τρέχουσες οδηγίες της ČOI για την επιβολή κατά το διάστημα πριν από τη μεταφορά.

Τι να κάνετε τώρα

Ρωτήστε τους προμηθευτές σας ποια μοντέλα φέρουν δωρεάν εγγύηση ανθεκτικότητας παραγωγού άνω των δύο ετών που καλύπτει το σύνολο του αγαθού.
Προετοιμάστε τα σήματα και την τοποθέτηση στη σελίδα προϊόντος, πριν την παραγγελία και σε σταθερό μέσο επιβεβαίωσης· δείτε GARAN στο διαδίκτυο.
Προετοιμάστε εμφανή τοποθέτηση της τσεχικής ανακοίνωσης ελέγχοντας την εθνική υποχρέωση και τις διασυνοριακές πωλήσεις· δείτε πού εμφανίζεται η ανακοίνωση.
Παρακολουθήστε την τρίτη ανάγνωση του κειμένου 53 για την τελική διατύπωση και τις κυρώσεις.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι υποχρεωτικό το σήμα στην Τσεχία αν το νομοσχέδιο δεν ψηφιστεί έως τις 27 Σεπτεμβρίου 2026;

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2025/1960 εφαρμόζεται άμεσα από τις 27 Σεπτεμβρίου. Η υποχρέωση εμφάνισης προκύπτει από την τροποποιημένη οδηγία και χρειάζεται εθνική μεταφορά. Οι πηγές δεν τεκμηριώνουν πώς θα ενεργήσει η ČOI στο ενδιάμεσο. Η προετοιμασία είναι χρήσιμη, αλλά δεν υποκαθιστά τον έλεγχο του εφαρμοστέου δικαίου. Οι διασυνοριακές πωλήσεις μπορεί να υπάγονται και σε άλλες χώρες.

Αλλάζει ο τσεχικός νόμος το όριο των δύο ετών;

Όχι. Το νομοσχέδιο χρησιμοποιεί την ίδια προϋπόθεση με την οδηγία: δωρεάν, για το σύνολο του αγαθού, για περισσότερα από δύο έτη, με γνωστοποίηση στον έμπορο.

Σε ποια γλώσσα πρέπει να είναι η ανακοίνωση;

Χρησιμοποιήστε την τσεχική έκδοση της Επιτροπής για πωλήσεις στην τσεχική γλώσσα και ελέγξτε τις υποχρεωτικές γλωσσικές απαιτήσεις των άλλων αγορών.