Tšehhis nimetatakse GARAN-märgist harmonizovaný štítek ja seadusest tuleneva vastutuse teadet harmonizované oznámení. Kohustust neid esitada kirjutatakse tsiviilseadustikku eelnõuga, mis oli selle juhendi kirjutamise ajal veel saadikutekojas. ELi kujundusreeglid kehtivad olenemata sellest alates 27. septembrist 2026.
Oluline: Valitsuse eelnõu 53 muudab tsiviilseadustikku (§ 1811 ja § 1820) ja tarbijakaitseseadust. Selle märgist ja teadet käsitlevad sätted on kavandatud kohaldamiseks alates 27. septembrist 2026. 6. septembri 2026 seisuga oli eelnõu läbinud teise lugemise, kuid mitte kolmandat. Määrus (EL) 2025/1960 on sellest kuupäevast igal juhul vahetult kohaldatav.
Ülevõtmise eelnõu
Direktiiv (EL) 2024/825 võetakse üle valitsuse eelnõuga, millega muudetakse seadust nr 634/1992 Sb. (tarbijakaitseseadus, zákon o ochraně spotřebitele) ja seadust nr 89/2012 Sb. (tsiviilseadustik, občanský zákoník). Saadikutekojas kannab see nimetust Sněmovní tisk 53, kümnes koosseis.
Ajakava saadikutekoja andmete järgi:
- 8. detsember 2025: valitsus esitas eelnõu;
- 25. märts 2026: esimene lugemine;
- 24. juuni 2026: teine lugemine lõpetatud;
- 4. september 2026: komisjoni seisukoht kolmandaks lugemiseks;
- kolmas lugemine kavandatud istungjärgule, mis algab 8. septembril 2026.
Eelnõu ei ole veel läbinud senatit, president ei ole seda allkirjastanud ja seda ei ole avaldatud seaduste kogumikus. ELi ülevõtmise tähtaeg 27. märts 2026 on möödas. Tööstus- ja kaubandusministeerium märgib, et uued lepingueelse teabe kohustused peaksid jõustuma 27. septembril 2026.
Mida eelnõu ütleb
Eelnõu kirjutab ümber tsiviilseadustiku § 1811 lõike 2 punkti f (üldine lepingueelne teave) ja § 1820 lõike 1 punkti m (kauglepingud ja väljaspool äriruume sõlmitud lepingud) samas sõnastuses. Kaupleja (podnikatel) peab tarbijat teavitama:
- puudusest tulenevate õiguste (práva z vadného plnění) põhielementidest, sealhulgas ajavahemikust, mille jooksul puudus võib ilmneda, selgelt ja harmonizované oznámení abil, mille vormi ja sisu sätestab määrus (EL) 2025/1960;
- kui tootja, importija või end tootjana esitlev isik annab vastupidavusgarantii (záruka za životnost) tasuta, kogu kaubale ja pikemaks ajaks kui kaks aastat ning on selle kauplejale kättesaadavaks teinud, siis ka sellest garantiist, selgelt ja harmonizovaný štítek abil.
Need kaks punkti kuuluvad sätete hulka, mille eelnõu näeb ette 27. septembriks 2026; suurem osa ülejäänud eelnõust oli kavandatud kohaldamiseks alates 31. juulist 2026, mis on juba möödunud ilma vastuvõtmiseta.
Tšehhikeelsed terminid
- harmonizovaný štítek: GARAN-märgis, vastupidavusega seotud müügigarantii ühtlustatud märgis;
- harmonizované oznámení: seadusest tulenevat vastutust käsitlev ühtlustatud teade;
- záruka za životnost: vastupidavusgarantii tsiviilseadustiku sõnastuses; määruse (EL) 2025/1960 tšehhikeelne versioon kasutab väljendit obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: puudusest tulenevad õigused, tšehhikeelne vaste seadusest tulenevale vastutusele;
- výrobce, dovozce, podnikatel: tootja, importija, kaupleja.
Märgise kujundus, värvid ja mõõtmereeglid tšehhikeelses versioonis ei muutu. Kasuta märgise jaoks generaatorit ja lae tšehhikeelne teade alla teate lehelt.
Järelevalve ja karistused
Tšehhi kaubandusinspektsioon (Česká obchodní inspekce, ČOI) teostab järelevalvet tarbijakaitseseaduse täitmise üle ja on peamine asutus ebaausate kaubandustavade valdkonnas.
Eelnõu seletuskirja kohaselt on tsiviilseadustiku teavitamiskohustuste rikkumised tarbijakaitseseaduse § 24 järgi väärteod, mille trahv on kuni 5 miljonit Tšehhi krooni. Lõplikud summad sõltuvad parlamendi vastu võetud tekstist.
Kust rohkem lugeda
- Tööstus- ja kaubandusministeeriumil (MPO) on leht ühtlustatud garantiiteabe kohta koos linkidega komisjoni suunistele ja failidele.
- Saadikutekoda avaldab eelnõu, muudatusettepanekud ja kogu menetluskäigu tähise tisk 53 all.
- ČOI avaldab kauplejatele juhised oma veebisaidil pärast seaduse vastuvõtmist.
Mida praegu teha
- Küsi tarnijatelt, millistel mudelitel on tasuta tootja vastupidavusgarantii üle kahe aasta, mis katab kogu kauba.
- Loo nende mudelite märgised ja paiguta need tootelehtedele, enne tellimuse esitamist ja kinnituskirjadesse; vaata GARAN-märgis veebipoes.
- Trüki teade tšehhi keeles ja esita see igas kaupluses; vaata kus esitada seadusest tuleneva vastutuse teade.
- Jälgi eelnõu 53 kolmandat lugemist lõpliku sõnastuse ja karistuste osas.
FAQ
Kas märgis on Tšehhis kohustuslik, kui eelnõu ei võeta vastu 27. septembriks 2026?
Määrus (EL) 2025/1960 on sellest kuupäevast vahetult kohaldatav. Esitamiskohustus ise tuleneb muudetud tarbija õiguste direktiivist ja vajab Tšehhi ülevõtmist. Selle saidi allikad ei ütle, kuidas ČOI vahepealsel ajal käitub; valmistu nii, nagu kuupäev kehtiks.
Kas Tšehhi seadus muudab kaheaastast lävendit?
Ei. Eelnõu kasutab direktiiviga sama tingimust: tasuta, kogu kaup, pikem kui kaks aastat, kauplejale teatatud.
Mis keeles peab teade olema?
Kasuta tšehhi keeles müüva poe jaoks komisjoni avaldatud tšehhikeelset versiooni.
Sources
- Sněmovní tisk 53, menetluskäik, saadikutekoda
- Sněmovní tisk 53, eelnõu tekst koos seletuskirjaga (PDF), saadikutekoda
- Ühtlustatud teave garantiide kohta (märgis, teade), tööstus- ja kaubandusministeerium
- Direktiiv (EL) 2024/825 Tšehhi õiguses: muudatus ja ČOI järelevalve, pravano.cz
- Direktiiv (EL) 2024/825
- Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/1960