Tšehhis nimetatakse GARAN-märgist harmonizovaný štítek ja seadusest tuleneva vastutuse teadet harmonizované oznámení. Kohustust neid esitada kirjutatakse tsiviilseadustikku eelnõuga, mis oli selle juhendi kirjutamise ajal veel saadikutekojas. ELi kujundusreeglid kehtivad olenemata sellest alates 27. septembrist 2026.
Oluline: Eelnõu 53 muudab tsiviilseadustikku (§ 1811 ja § 1820) ning tarbijakaitseseadust. Kavandatud 27. septembri 2026 jõustumine on möödunud ilma kinnitatud vastuvõtmiseta. 6. oktoobri seisuga on läbitud teine, kuid mitte kolmas lugemine. Määrus (EL) 2025/1960 kohaldub vahetult alates 27. septembrist 2026.
Ülevõtmise eelnõu
Direktiiv (EL) 2024/825 võetakse üle valitsuse eelnõuga, millega muudetakse seadust nr 634/1992 Sb. (tarbijakaitseseadus, zákon o ochraně spotřebitele) ja seadust nr 89/2012 Sb. (tsiviilseadustik, občanský zákoník). Saadikutekojas kannab see nimetust Sněmovní tisk 53, kümnes koosseis.
Ajakava saadikutekoja andmete järgi:
- 8. detsember 2025: valitsus esitas eelnõu;
- 25. märts 2026: esimene lugemine;
- 24. juuni 2026: teine lugemine lõpetatud;
- 4. september 2026: komisjoni seisukoht kolmandaks lugemiseks;
-
- oktoobril 2026 kontrollitud andmetel pakutakse edasist arutelu 13. oktoobril algavale istungjärgule; kolmanda lugemise vastuvõtmist pole registreeritud. Päevakorraettepanek ei ole vastuvõtmiskuupäev.
Eelnõu pole veel läbinud senatit, presidendi allkirja ega avaldamist seaduste kogumikus. 27. märtsi ülevõtmistähtaeg on möödas. Ministeeriumi varasem 27. septembri sihtkuupäev oli kavatsus, mitte jõustunud seaduse kinnitus. Lõplik kuupäev tuleb pärast vastuvõtmist uuesti kontrollida.
Mida eelnõu ütleb
Eelnõu kirjutab ümber tsiviilseadustiku § 1811 lõike 2 punkti f (üldine lepingueelne teave) ja § 1820 lõike 1 punkti m (kauglepingud ja väljaspool äriruume sõlmitud lepingud) samas sõnastuses. Kaupleja (podnikatel) peab tarbijat teavitama:
- puudusest tulenevate õiguste (práva z vadného plnění) põhielementidest, sealhulgas ajavahemikust, mille jooksul puudus võib ilmneda, selgelt ja harmonizované oznámení abil, mille vormi ja sisu sätestab määrus (EL) 2025/1960;
- kui tootja, importija või end tootjana esitlev isik annab vastupidavusgarantii (záruka za životnost) tasuta, kogu kaubale ja pikemaks ajaks kui kaks aastat ning on selle kauplejale kättesaadavaks teinud, siis ka sellest garantiist, selgelt ja harmonizovaný štítek abil.
Need kaks punkti kuuluvad sätete hulka, mille eelnõu näeb ette 27. septembriks 2026; suurem osa ülejäänud eelnõust oli kavandatud kohaldamiseks alates 31. juulist 2026, mis on juba möödunud ilma vastuvõtmiseta.
Praegune seis
Eelnõu 53 oli 6. oktoobril endiselt menetluses ning kavandatud jõustumiskuupäevad on möödunud. ELi kujundusmäärus kehtib alates 27. septembrist 2026. Vaata ka 27 riigi ülevaadet.
Tšehhikeelsed terminid
- harmonizovaný štítek: GARAN-märgis, vastupidavusega seotud müügigarantii ühtlustatud märgis;
- harmonizované oznámení: seadusest tulenevat vastutust käsitlev ühtlustatud teade;
- záruka za životnost: vastupidavusgarantii tsiviilseadustiku sõnastuses; määruse (EL) 2025/1960 tšehhikeelne versioon kasutab väljendit obchodní záruka na trvanlivost;
- práva z vadného plnění: puudusest tulenevad õigused, tšehhikeelne vaste seadusest tulenevale vastutusele;
- výrobce, dovozce, podnikatel: tootja, importija, kaupleja.
Märgise kujundus, värvid ja mõõtmereeglid tšehhikeelses versioonis ei muutu. Kasuta märgise jaoks generaatorit ja lae tšehhikeelne teade alla teate lehelt.
Järelevalve ja karistused
Tšehhi kaubandusinspektsioon (Česká obchodní inspekce, ČOI) teostab järelevalvet tarbijakaitseseaduse täitmise üle ja on peamine asutus ebaausate kaubandustavade valdkonnas.
Konkreetseid GARAN-karistusi ei ole viimase muudetud eelnõu põhjal kinnitatud. Trahvimäärade jaoks on vaja lõplikku seadust. Ka ČOI järelevalvekorraldus enne ülevõtmist on ebaselge; eraldi edasilükkamist ei ole kinnitatud.
Kust rohkem lugeda
- Tööstus- ja kaubandusministeeriumil (MPO) on leht ühtlustatud garantiiteabe kohta koos linkidega komisjoni suunistele ja failidele.
- Saadikutekoda avaldab eelnõu, muudatusettepanekud ja kogu menetluskäigu tähise tisk 53 all.
- ČOI juhistest saab teavet praeguse järelevalvepraktika kohta.
Mida praegu teha
- Küsi tarnijatelt, millistel mudelitel on tasuta tootja vastupidavusgarantii üle kahe aasta, mis katab kogu kauba.
- Valmista ette märgised ning tootelehe, tellimuse ja püsiva kinnituse paigutus; vaata veebimüügi juhendit.
- Kavanda nähtav tšehhikeelne teade, kontrollides riigisisest kohustust ja piiriülest müüki; vaata teate juhendit.
- Jälgi eelnõu 53 kolmandat lugemist lõpliku sõnastuse ja karistuste osas.
KKK
Kas märgis on Tšehhis kohustuslik, kui eelnõu ei võeta vastu 27. septembriks 2026?
Määrus (EL) 2025/1960 kohaldub alates 27. septembrist 2026. Esitamiskohustus tuleneb muudetud direktiivist ja vajab riigisisest ülevõtmist. Allikad ei kinnita ČOI käitumist vahepeal. Ettevalmistus on mõistlik, kuid ei asenda kohaldatava õiguse tuvastamist. Piiriülesel müügil võivad kehtida teiste riikide reeglid.
Kas Tšehhi seadus muudab kaheaastast lävendit?
Ei. Eelnõu kasutab direktiiviga sama tingimust: tasuta, kogu kaup, pikem kui kaks aastat, kauplejale teatatud.
Mis keeles peab teade olema?
Kasuta tšehhikeelse müügi puhul komisjoni tšehhikeelset versiooni ja kontrolli teiste turgude keelenõudeid.
Allikad
- Sněmovní tisk 53, menetluskäik, saadikutekoda
- Sněmovní tisk 53, eelnõu tekst koos seletuskirjaga (PDF), saadikutekoda
- Ühtlustatud teave garantiide kohta (märgis, teade), tööstus- ja kaubandusministeerium
- Direktiiv (EL) 2024/825 Tšehhi õiguses: muudatus ja ČOI järelevalve, pravano.cz
- Direktiiv (EL) 2024/825
- Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/1960