Aqbeż għall-kontenut
garankit.eu
mt
Oħloq tikketta
Gwidi

It-tikketta GARAN fiċ-Ċekja: harmonizovaný štítek u l-abbozz

It-tikketta GARAN fiċ-Ċekja: l-abbozz 53 li jemenda l-Kodiċi Ċivili u l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur, it-termini Ċeki, is-superviżjoni tal-ČOI.

Ippubblikat 6 ta’ Settembru 2026 · 4 min qari

Fiċ-Ċekja t-tikketta GARAN tissejjaħ harmonizovaný štítek u l-avviż tal-garanzija legali harmonizované oznámení. L-obbligu li jintwerew qed jinkiteb fil-Kodiċi Ċivili b’abbozz ta’ liġi li, meta nkitbet din il-gwida, kien għadu quddiem il-Kamra tad-Deputati. Ir-regoli tad-disinn tal-UE japplikaw xorta, mis-27 ta’ Settembru 2026.

Punt ewlieni: l-abbozz tal-gvern 53 jemenda l-Kodiċi Ċivili (§ 1811 u § 1820) u l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur. Id-dispożizzjonijiet tiegħu dwar it-tikketta u l-avviż huma abbozzati biex japplikaw mis-27 ta’ Settembru 2026. Fis-6 ta’ Settembru 2026 l-abbozz kien għadda mit-tieni qari imma mhux mit-tielet. Ir-Regolament (UE) 2025/1960 xorta japplika direttament minn dik id-data.

L-abbozz tat-traspożizzjoni

Id-Direttiva (UE) 2024/825 hija trasposta b’abbozz tal-gvern li jemenda l-Att Nru 634/1992 Coll., l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur (zákon o ochraně spotřebitele), u l-Att Nru 89/2012 Coll., il-Kodiċi Ċivili (občanský zákoník). Fil-Kamra tad-Deputati huwa s-Sněmovní tisk 53 tal-għaxar leġiżlatura.

Il-kronoloġija skont ir-reġistri tal-Kamra:

  • 8 ta’ Diċembru 2025: l-abbozz ippreżentat mill-gvern;
  • 25 ta’ Marzu 2026: l-ewwel qari;
  • 24 ta’ Ġunju 2026: it-tieni qari mitmum;
  • 4 ta’ Settembru 2026: id-dikjarazzjoni tal-kumitat għat-tielet qari;
  • it-tielet qari skedat għas-sessjoni li tibda fit-8 ta’ Settembru 2026.

L-abbozz għadu ma għaddiex mis-Senat, ma ġiex iffirmat mill-President u ma ġiex ippubblikat fil-Ġabra tal-Liġijiet. L-iskadenza tat-traspożizzjoni tal-UE tas-27 ta’ Marzu 2026 inqabżet. Il-Ministeru tal-Industrija u l-Kummerċ jgħid li d-dmirijiet ġodda ta’ informazzjoni prekuntrattwali għandhom jidħlu fis-seħħ fis-27 ta’ Settembru 2026.

X’jgħid l-abbozz

L-abbozz jerġa’ jikteb § 1811(2)(f) tal-Kodiċi Ċivili (informazzjoni prekuntrattwali ġenerali) u § 1820(1)(m) (kuntratti mill-bogħod u barra mill-post tan-negozju) bl-istess kliem. Il-kummerċjant (podnikatel) irid jinforma lill-konsumatur:

  • dwar l-elementi ewlenin tad-drittijiet li ġejjin minn eżekuzzjoni difettuża (práva z vadného plnění), inkluż il-perjodu li fih jista’ jidher difett, b’mod ċar u permezz tal-harmonizované oznámení, li l-forma u l-kontenut tiegħu huma stabbiliti mir-Regolament (UE) 2025/1960;
  • jekk il-produttur, l-importatur jew persuna li tippreżenta lilha nnifisha bħala l-produttur jipprovdi garanzija tad-durabbiltà (záruka za životnost) bla ħlas, għall-oġġett kollu, għal aktar minn sentejn, u jkun għamel din l-informazzjoni disponibbli għall-kummerċjant, ukoll dwar dik il-garanzija, b’mod ċar u permezz tal-harmonizovaný štítek.

Dawn iż-żewġ punti huma fost id-dispożizzjonijiet li l-abbozz jiskeda għas-27 ta’ Settembru 2026; il-bqija tal-abbozz kien abbozzat biex japplika mill-31 ta’ Lulju 2026, data li diġà għaddiet mingħajr adozzjoni.

Termini Ċeki

  • harmonizovaný štítek: it-tikketta GARAN, it-tikketta armonizzata għall-garanzija kummerċjali tad-durabbiltà;
  • harmonizované oznámení: l-avviż armonizzat dwar il-garanzija legali tal-konformità;
  • záruka za životnost: il-garanzija tad-durabbiltà fil-kliem tal-Kodiċi Ċivili; il-verżjoni Ċeka tar-Regolament (UE) 2025/1960 titkellem dwar obchodní záruka na trvanlivost;
  • práva z vadného plnění: id-drittijiet minn eżekuzzjoni difettuża, it-terminu Ċek għall-garanzija legali tal-konformità;
  • výrobce, dovozce, podnikatel: produttur, importatur, kummerċjant.

Id-disinn, il-kuluri u r-regoli tad-daqs tat-tikketta ma jinbidlux fil-verżjoni Ċeka. Uża l-ġeneratur għat-tikketta u niżżel l-avviż biċ-Ċek mill-paġna avviż tal-garanzija legali.

Superviżjoni u pieni

L-Awtorità Ċeka tal-Ispezzjoni tal-Kummerċ (Česká obchodní inspekce, ČOI) tissorvelja l-konformità mal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur u hija l-awtorità ewlenija għall-prattiki kummerċjali żleali.

Skont in-nota ta’ spjegazzjoni tal-abbozz, il-ksur tad-dmirijiet ta’ informazzjoni tal-Kodiċi Ċivili huma reati skont § 24 tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur, b’multi sa 5 miljun CZK. L-ammonti finali jiddependu mit-test adottat mill-Parlament.

Fejn taqra aktar

  • Il-Ministeru tal-Industrija u l-Kummerċ (MPO) iżomm paġna dwar l-informazzjoni armonizzata dwar il-garanziji b’links għal-linji gwida u għall-fajls tal-Kummissjoni.
  • Il-Kamra tad-Deputati tippubblika l-abbozz, l-emendi u l-istorja leġiżlattiva sħiħa taħt tisk 53.
  • Il-ČOI tippubblika gwida għall-kummerċjanti fuq is-sit tagħha ladarba l-att jiġi adottat.

X’għandek tagħmel issa

  1. Staqsi lill-fornituri tiegħek liema mudelli għandhom garanzija tad-durabbiltà tal-produttur bla ħlas ta’ aktar minn sentejn li tkopri l-oġġett kollu.
  2. Oħloq it-tikketti għal dawk il-mudelli u qiegħedhom fuq il-paġni tal-prodotti, qabel l-ordni u fl-emails ta’ konferma; ara it-tikketta GARAN online.
  3. Stampa l-avviż biċ-Ċek u urih f’kull ħanut; ara fejn turi l-avviż tal-garanzija legali.
  4. Segwi t-tielet qari tat-tisk 53 għall-kliem finali u għall-pieni.

FAQ

It-tikketta hija obbligatorja fiċ-Ċekja jekk l-abbozz ma jiġix adottat sas-27 ta’ Settembru 2026?

Ir-Regolament (UE) 2025/1960 japplika direttament minn dik id-data. L-obbligu li turiha ġej mid-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur kif emendata u jeħtieġ it-traspożizzjoni Ċeka. Is-sorsi ta’ dan is-sit ma jistgħux jgħidu kif se taġixxi l-ČOI f’dak il-vojt; ħejji bħallikieku d-data tapplika.

Il-liġi Ċeka tbiddel il-limitu ta’ sentejn?

Le. L-abbozz juża l-istess kundizzjoni tad-Direttiva: bla ħlas, l-oġġett kollu, itwal minn sentejn, ikkomunikat lill-kummerċjant.

B’liema lingwa jrid ikun l-avviż?

Uża l-verżjoni Ċeka ppubblikata mill-Kummissjoni għal ħanut li jbigħ biċ-Ċek.

Sorsi

Oħloq tikkettaIl-gwidi kollha

Gwidi relatati