Cad é lipéad GARAN an AE?

Tugadh an lipéad isteach le Treoir (AE) 2024/825 maidir le tomhaltóirí a chumhachtú don aistriú glas. Leasaigh sí an Treoir maidir le Cearta Tomhaltóirí 2011/83/AE in Airteagail 5(1)(ea), 6(1)(la) agus 22a. Clúdaíonn Airteagail 5(1)(e) agus 6(1)(l) an fógra, Airteagal 8(2) faisnéis roimh ordú leictreonach íoctha, agus Airteagal 8(7) deimhniú marthanach.

Leagtar amach a dhearadh agus a ábhar in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur chun Feidhme (AE) 2025/1960 ón gCoimisiún. Sainmhínítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán céanna an fógra comhchuibhithe maidir leis an ráthaíocht dhlíthiúil um chomhréireacht.

Bhí ar na Ballstáit an Treoir a thrasuí faoin 27 Márta 2026 agus na rialacha a chur i bhfeidhm ón 27 Meán Fómhair. Caithfear achtú iarbhír agus raon a sheiceáil go náisiúnta. Bunaíonn an Rialachán Cur Chun Feidhme rialacha dearaidh comhchoiteanna go díreach ón 27 Meán Fómhair 2026.

Dátaí agus achtanna náisiúnta: bunús dlí agus amchlár.

Laistigh den chóras náisiúnta infheidhme um dhualgas faisnéise, tá an lipéad riachtanach nuair a chomhlíontar na cúig choinníoll seo:

Taispeánann an trádálaí an lipéad go feiceálach ansin sula mbeidh an tomhaltóir faoi cheangal ag an gconradh. Ní bhítear ag súil go gcuardódh trádálaithe ráthaíochtaí den sórt sin; tosaíonn an oibleagáid nuair a chuireann an táirgeoir ceann in iúl.

Oibrigh tríd an seicliosta cúig cheist.

Ní ghlacann lipéad GARAN áit an ráitis ráthaíochta atá riachtanach ar mheán marthanach faoin tráth seachadta. Sonraíonn an ráiteas an ráthóir, téarmaí, nós imeachta, earraí cumhdaithe agus caomhnú na gceart reachtúil. Nascann an cód QR le faisnéis ghinearálta AE, ní le téarmaí an táirge.

Taispeánann trádálaithe an lipéad i siopaí fisiciúla agus ar líne, ionas gur léir cén táirge a bhaineann tairbhe as an ráthaíocht. Féadfaidh táirgeoirí é a chur ar an táirge nó ar a phacáistíocht freisin.

Tá cúig eilimint seasta: an teideal GARAN leis an tsiombail tic, sciath na ráthaíochta dlíthiúla, an cód QR chuig tairseach Your Europe, siombail an fhéilire agus an stiall leis an bhfrása ‘Ráthaíocht an táirgeora de réir blianta’ i ngach ceann de 24 theanga an Aontais.

Níl ach trí réimse ineagarthóireachta: fad, ainm an táirgeora agus aitheantóir an mhúnla. Coinnigh an chlóghrafaíocht, na suíomhanna agus an ghrafaic sheasta oifigiúil; seiceáil an comhad rindreáilte agus a shuíomh.

I gcás conarthaí a thugtar i gcrích trí chomhéadan ar líne ní mór an lipéad a bheith daite agus inléite ag an méid réamhshocraithe. Ceadaítear formáid taispeána neadaithe: stiall chomhbhrúite ina bhfuil líon na mblianta agus a leathnaíonn go dtí an lipéad iomlán ar an gcéad chliceáil, ainliú luiche nó teagmháil.

Cuir téacs inrochtana leis an stiall agus nasc inchliceáilte chuig ceann scríbe an chóid QR. Taispeáin an lipéad go feiceálach roimh cheannach agus díreach roimh ordú leictreonach íoctha. Soláthair an fhaisnéis riachtanach ar mheán marthanach freisin, sa ríomhphost deimhnithe de ghnáth, mura soláthraíodh go marthanach í roimh an gconradh cheana.

Na rialacha iomlána: lipéad GARAN ar líne.

I siopaí fisiciúla féadfaidh an lipéad a bheith daite nó dubh agus bán agus ní fhéadfaidh sé a bheith níos lú ná 95 × 100 mm. Ag an méid sin bíonn na haistriúcháin 7 pt, an branda agus an tsamhail 9 pt agus líon na mblianta 80 pt.

Ní mór don chód QR a bheith 2 × 2 cm ar a laghad agus inscanta le gnáthghuthán. Tá méideanna níos mó ceart go leor má scálaítear an lipéad ar fad go comhréireach. Ní cheadaítear an stiall neadaithe i gcló.

Na rialacha iomlána: lipéad GARAN i gcló agus sa siopa.

Tá an lipéad in áirithe do chineál sonrach amháin ráthaíochta. Ná húsáid é le haghaidh:

Féadfar na ráthaíochtaí sin a thairiscint agus a mhíniú sa ráiteas ráthaíochta fós, gan lipéad GARAN. Féach liosta iomlán na rialacha úsáide. Meastar síneadh saor in aisce de réir na gcúig choinníoll céanna, beag beann ar a ainm margaíochta.