Is é an fógra comhchuibhithe faoin ráthaíocht dhlíthiúil um chomhréireacht an dara heilimint atá sainithe i Rialachán (AE) 2025/1960, taobh leis an lipéad GARAN. Baineann sé le mórán níos mó gnólachtaí ná an lipéad. Míníonn an treoir seo cé a chaithfidh é a thaispeáint agus cá háit. Tá na comhaid oifigiúla sna 24 teanga AE ar an leathanach fógra ráthaíochta dlíthiúla.
Príomhphointe: Ba é 27 Meán Fómhair 2026 dáta chur i bhfeidhm an AE. Ní mór do thrádálaithe cumhdaithe an fógra a thaispeáint go feiceálach ar leibhéal an tsiopa faoi na rialacha náisiúnta infheidhme: mar phóstaer A4 ar a laghad i siopa fisiciúil, mar leathanach nasctha go feiceálach i siopa ar líne, agus an fhaisnéis riachtanach a sholáthar ar mheán marthanach, leis an deimhniú ordaithe de ghnáth, mura soláthraíodh go marthanach í roimh an gconradh cheana.
A ndeir an fógra
Meabhraíonn an fógra do thomhaltóirí go dtagann ráthaíocht dhlíthiúil dhá bhliain ar a laghad le hearraí faoi dhlí an Aontais, agus b’fhéidir tréimhse níos faide faoin dlí náisiúnta. Míníonn sé cé na leigheasanna atá acu má bhíonn táirge lochtach, agus go dtagann ráthaíochtaí tráchtála, an ráthaíocht mharthanachta san áireamh, sa bhreis ar an ráthaíocht dhlíthiúil.
Tá a dhearadh agus a ábhar leagtha síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2025/1960. Ní féidir aon cheann de na heilimintí a athrú, mar sin níl aon rud le giniúint. Foilsíonn an Coimisiún Eorpach an fógra sna 24 teanga oifigiúla, i ndath agus i ndubh agus bán, mar PDF, SVG, PNG agus JPG.
Cé a chaithfidh é a thaispeáint
Murab ionann agus an lipéad, tá an fógra riachtanach do thrádálaithe a dhíolann earraí le tomhaltóirí laistigh de raon na rialacha náisiúnta infheidhme, cibé acu a thairgeann táirgeoir ráthaíocht marthanachta nó nach dtairgeann. Taispeántar é ar leibhéal an tsiopa, ní do gach táirge. Ní bhraitheann an dualgas ar ráthaíocht tráchtála a thairiscint. Seiceáil forbhreathnú na dtíortha agus eisceachtaí raoin. Ní leor nasc folaithe amháin; d’fhéadfadh roinnt suíomhanna a bheith ag teastáil chun feiceálacht a chinntiú.
Ní éilítear an lipéad, ar an taobh eile, ach do tháirgí ar leith a bhfuil ráthaíocht cháilitheach táirgeora orthu; féach an bhfuil lipéad GARAN éigeantach do mo shiopa?.
Siopa fisiciúil
Clóigh an fógra i ndath nó i ndubh agus bán ar A4 nó níos mó agus cuir in áit fheiceálach é:
- ag an doras isteach;
- mar phóstaer balla nó pasáiste;
- ag an gcuntar íocaíochta.
Roghnaigh an méid de réir an fhaid amhairc: A4 ag an gcuntar, A3 go A1 do bhalla nó don doras isteach. Úsáid comhaid PDF an Choimisiúin, atá ullmhaithe don chló.
Siopa ar líne
Taispeáin an leagan daite RGB, inléite ag an méid réamhshocraithe. Caithfidh sé a bheith insroichte ó nasc atá curtha i bhfocail shoiléire, ‘do chearta ráthaíochta dlíthiúla’ mar shampla:
- i gceanntásc nó i mbuntásc gach leathanaigh;
- ar leathanaigh táirgí;
- ag an tseiceáil amach.
Ba cheart don fhógra teacht chun cinn ar an gcéad chliceáil nó rolladh. Ná cuir i bhfolach sna téarmaí agus coinníollacha é. Tá cód QR san fhógra; gach uair a thaispeántar ar líne é, cuir nasc inchliceáilte chuig an leathanach céanna leis an gcód QR.
Deimhniú ar mheán marthanach
Éilíonn Airteagal 8(7) de Threoir 2011/83/AE deimhniú cianchonartha ar mheán marthanach, seachas faisnéis a soláthraíodh go marthanach roimh an gconradh cheana. Is réiteach praiticiúil a mholann an Coimisiún ríomhphost deimhnithe leis an bhfógra. Coinnigh an riachtanas datha do dhíolacháin ar líne agus úsáid an leagan teanga cuí; ní cóip mharthanach í leathanach gréasáin inathraithe amháin.
Cén comhad do cén úsáid
- PDF, daite nó dubh agus bán: cló ar A4 nó níos mó.
- SVG: leagan veicteoireach do do shreabhadh oibre clóite féin nó do thaispeáint ghéar ar scáileán.
- PNG nó JPG: leathanaigh siopa ar líne agus ríomhphoist.
Is cóipeanna gan athrú de bhunchomhaid an Choimisiúin iad na comhaid go léir ar an leathanach fógra ráthaíochta dlíthiúla.
Ceisteanna coitianta
Ní dhíolaim ach ábhar digiteach. An dteastaíonn an fógra uaim?
Clúdaíonn an fógra an ráthaíocht dhlíthiúil d’earraí. Tá ceanglais ar leith maidir le faisnéis ráthaíochta d’ábhar digiteach agus do sheirbhísí digiteacha sa Treoir leasaithe maidir le Cearta Tomhaltóirí. Tá an fógra earraí ar leith ó na dualgais sin. Is earraí fós iad earraí a bhfuil eilimintí digiteacha iontu; seiceáil na rialacha náisiúnta do do thairiscint.
An dteastaíonn fógra amháin in aghaidh na teanga?
Úsáid an leagan teanga cuí agus seiceáil ceanglais éigeantacha teanga náisiúnta, lena n-áirítear do dhíolacháin trasteorann. Ní chinneann teanga chomhéadan an tsuímh an dlí infheidhme. Má tá do shiopa i roinnt teangacha, taispeáin an leagan comhfhreagrach i ngach ceann.
An féidir liom an fógra agus an lipéad a chur le chéile i ngrafaic amháin?
Ná hathdhear ná cumaisc a ngrafaic sheasta. Féadfar an dá eilimint gan athrú a chur taobh le taobh le scaradh soiléir eatarthu. Baineann an fógra le leibhéal an tsiopa agus an lipéad le gach táirge cumhdaithe.
Foinsí
- Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1960 ón gCoimisiún, Iarscríbhinn I
- Treoirlínte praiticiúla agus comhaid veicteoireacha don fhógra agus don lipéad, an Coimisiún Eorpach
- Ráthaíochtaí agus tuairisceáin: an ráthaíocht dhlíthiúil um chomhréireacht, Your Europe
- Fógra ráthaíochta dlíthiúla an AE agus lipéad GARAN: treoir do ghnólachtaí, Your Europe