Označenie GARAN a oznámenie o zákonnej záruke vymedzujú tri predpisy EÚ a jeden súbor usmernení. Vnútroštátne zákony pridávajú vrstvu vymáhania. Tento návod uvádza, čo robí každý dokument a ktoré dátumy sú dôležité.
Kľúčový bod: Smernica zaviedla informačné povinnosti, nariadenie určilo dizajn a dátum uplatňovania EÚ je 27. september 2026. Skutočné prijatie, rozsah a výnimky povinnosti obchodníka treba overiť vo vnútroštátnom práve. Samotný termín EÚ nepotvrdzuje účinnosť každého národného zákona.
Smernica (EÚ) 2024/825
Smernica (EÚ) 2024/825 z 28. februára 2024 o posilnení postavenia spotrebiteľov v rámci zelenej transformácie zmenila dve smernice: smernicu o nekalých obchodných praktikách 2005/29/ES a smernicu o právach spotrebiteľov 2011/83/EÚ.
Pre označenie a oznámenie sú podstatné zmeny v smernici 2011/83/EÚ:
- článok 5 ods. 1 písm. ea) a článok 6 ods. 1 písm. la): obchodník musí spotrebiteľa informovať pomocou harmonizovaného označenia, keď výrobca ponúka bezplatnú obchodnú záruku životnosti na celý tovar dlhšiu ako dva roky a sprístupnil ju obchodníkovi;
- článok 5 ods. 1 písm. e) a článok 6 ods. 1 písm. l): oznámenie pri tovare; digitálny obsah a digitálne služby majú samostatné informačné ustanovenia;
- článok 8 ods. 2: informácie bezprostredne pred platenou elektronickou objednávkou; článok 8 ods. 7 upravuje potvrdenie na trvanlivom médiu;
- článok 22a: vykonávacie akty Komisie o dizajne a obsahu oznámenia a označenia.
Smernica zároveň vymedzuje samotnú záruku odkazom na článok 17 smernice (EÚ) 2019/771 o predaji tovaru, ktorý upravuje obchodné záruky.
Nariadenie (EÚ) 2025/1960
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1960 z 25. septembra 2025 stanovuje dizajn a obsah oboch prvkov:
- príloha I: harmonizované oznámenie o zákonnej záruke súladu;
- príloha II: harmonizované označenie obchodnej záruky životnosti, teda označenie GARAN, vrátane jeho farieb, pevných prvkov a troch upraviteľných polí.
Nariadenie je v každom členskom štáte priamo uplatniteľné. Vnútroštátna transpozícia nemôže zmeniť dizajn, farby ani pravidlá veľkosti.
Praktické usmernenia Komisie
V apríli 2026 Komisia zverejnila praktické usmernenia k umiestneniu, rozmerom, vnorenému zobrazeniu a QR kódu. Sú praktickým výkladom, nie záväzným právnym predpisom ani autoritatívnym súdnym výkladom. Pozrite si pravidlá označenia.
Vnútroštátna transpozícia
Členské štáty mali smernicu transponovať do 27. marca 2026 a pravidlá uplatňovať od 27. septembra. Vnútroštátne zákony určujú informačné povinnosti, rozsah a vymáhanie. K 6. októbru zostávali niektoré postupy nedokončené alebo neoverené; chýbajúce overenie nie je dôkazom výnimky.
Pozrite si prehľad všetkých 27 štátov a podrobnosti pre Česko, Slovensko a Nemecko.
Časová os
- 28. február 2024: prijatá smernica (EÚ) 2024/825.
- 25. september 2025: prijaté vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/1960; zverejnené v Úradnom vestníku 2. októbra 2025.
- 27. marec 2026: lehota na transpozíciu pre členské štáty.
- apríl 2026: praktické usmernenia Komisie.
- 27. september 2026: dátum uplatňovania EÚ a začiatok priamo uplatniteľných pravidiel dizajnu; národnú informačnú povinnosť overujte osobitne.
Čo to pre vás znamená
- Výrobcovia: oznámte obchodníkom vyhovujúce modely, dĺžku a podmienky záruky. Popri označení poskytnite aj požadované záručné vyhlásenie.
- Obchodníci: overte právo rozhodné pre vaše trhy, označenie zobrazte pri vyhovujúcich modeloch a oznámenie zreteľne na úrovni predajne. Použite generátor a oficiálne oznámenie.
FAQ
Moja krajina ešte transpozičný zákon neprijala. Platí označenie aj tak?
Nariadenie (EÚ) 2025/1960 je od 27. septembra 2026 priamo uplatniteľné bez ohľadu na vnútroštátne právo. Povinnosť zobrazovať označenie vyplýva zo smernice 2011/83/EÚ v platnom znení, ktorá vnútroštátnu transpozíciu potrebuje. Overte si stav vo svojej krajine; návod pre Česko ukazuje príklad oneskorenej transpozície.
Mení sa dĺžka zákonnej záruky?
Nie. Oznámenie opisuje existujúcu zákonnú záruku najmenej dvoch rokov podľa práva EÚ, s možnosťou dlhšieho vnútroštátneho obdobia. Pre použitý tovar môžu platiť osobitné národné pravidlá; oficiálny dizajn oznámenia nemeňte.
Kde nájdem oficiálny text?
Na EUR-Lexe, odkaz je nižšie. Usmernenia a súbory Komisie sú na stránke Komisie o oznámení a označení.
Zdroje
- Smernica (EÚ) 2024/825 o posilnení postavenia spotrebiteľov v rámci zelenej transformácie
- Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1960
- Praktické usmernenia a vektorové súbory k oznámeniu a označeniu, Európska komisia
- Oznámenie o zákonnej záruke EÚ a označenie GARAN: čo musí podnik vedieť, Your Europe
- Obchodná záruka životnosti, Your Europe