Nemecko transponovalo povinnosti k označeniu a oznámeniu zo smernice (EÚ) 2024/825 vo februári 2026. Označenie GARAN je harmonisierte Kennzeichnung, oznámenie je harmonisierte Mitteilung. Oboje je zapísané do predzmluvných informačných povinností v EGBGB a uplatňuje sa od 27. septembra 2026.
Kľúčový bod: Zákon z 3. februára 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) zaviedol oznámenie a označenie do čl. 246 ods. 1 a čl. 246a § 1 ods. 1 EGBGB od 27. septembra 2026. Súkromnoprávne vymáhanie dopĺňa verejný režim pre kvalifikované koordinované cezhraničné porušenia.
Transpozičný zákon
Rozhodujúcim predpisom je Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts z 3. februára 2026. V Spolkovej zbierke zákonov bol zverejnený 5. februára 2026 ako BGBl. 2026 I Nr. 28.
Väčšina zákona nadobudla účinnosť 19. júna 2026. Článok 1 bod 5 a článok 3 s povinnosťami označenia a oznámenia nadobudli účinnosť 27. septembra 2026.
Druhý predpis, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43 z 19. februára 2026), transponuje do zákona UWG časť smernice o environmentálnych tvrdeniach. Uplatňuje sa takisto od 27. septembra 2026, označenia sa však netýka.
Čo zákon hovorí
Článok 3 mení uvádzací zákon k občianskemu zákonníku (EGBGB) na dvoch miestach rovnakým znením:
- čl. 246 ods. 1 body 5 a 5a EGBGB pre zmluvy uzavreté v predajniach;
- čl. 246a § 1 ods. 1 body 11 a 11a EGBGB pre zmluvy uzavreté na diaľku a mimo obchodných priestorov, teda aj pre internetové obchody.
Body 5 a 11 vyžadujú, aby obchodník (Unternehmer) informoval o existencii zákonného práva zo zodpovednosti za vady (gesetzliches Gewährleistungsrecht) a o jeho hlavných prvkoch vrátane minimálneho trvania dvoch rokov, a to zreteľne prostredníctvom harmonisierte Mitteilung podľa prílohy I nariadenia (EÚ) 2025/1960.
Body 5a a 11a sa uplatnia, keď výrobca (Hersteller) poskytuje spotrebiteľovi obchodnú záruku životnosti (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) na celý tovar, bez ďalších nákladov a na dlhšie ako dva roky a túto informáciu sprístupní obchodníkovi.
Obchodník potom musí uviesť, že sa na tovar taká záruka vzťahuje, jej dĺžku a odkaz na zákonné právo zo zodpovednosti za vady. Robí sa to zreteľne prostredníctvom harmonisierte Kennzeichnung podľa prílohy II nariadenia.
Uplatňovanie povinností
Povinnosti oznámenia a označenia platia od 27. septembra 2026. Osobitné obdobie bez sankcií GARAN nie je potvrdené. Ďalšie trhy nájdete v prehľade 27 štátov.
Nemecké pojmy
- harmonisierte Kennzeichnung: označenie GARAN; odborná tlač ho nazýva aj Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung: oznámenie o zákonnej záruke; odborná tlač ho nazýva aj Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: obchodná záruka životnosti;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: zákonné právo zo zodpovednosti za vady, nemecký názov pre zákonnú záruku súladu;
- Unternehmer, Hersteller: obchodník, výrobca.
Označenie je v každom členskom štáte rovnaké. Vytvorte si ho v generátore a nemecké oznámenie si stiahnite na stránke oznámenie o zákonnej záruke.
Rozsah a výnimky
Povinnosti sa vzťahujú na predaj tovaru spotrebiteľom v predajniach aj online vrátane inzerátov na trhoviskách. Predaj výhradne medzi podnikmi zahrnutý nie je.
Výnimka pre bežné obchody vykonané ihneď pri uzavretí je v čl. 246 ods. 2 EGBGB. Patrí do všeobecného režimu informácií v predajni, nie medzi všeobecné výnimky pre e-shopy. Pred jej použitím skontrolujte všetky podmienky.
Vymáhanie
Porušenia čl. 246 a 246a EGBGB možno vymáhať súkromnoprávne podľa UWG a Unterlassungsklagengesetz. Konkurenti a spotrebiteľské združenia môžu využívať výzvy Abmahnung a zdržovacie nároky.
Čl. 246e §§ 1 a 2 EGBGB upravujú aj kvalifikované rozšírené porušenia a porušenia s rozmerom Únie pri koordinovanom vymáhaní CPC. Pre tieto pokuty je príslušný Bundesamt für Justiz. § 2 stanovuje bežné maximum 50 000 eur, nad príslušnou hranicou obratu 1,25 milióna eur maximum 4 % obratu a 2 milióny eur, ak chýba základ na odhad obratu. Ide o osobitný koordinovaný režim, nie automatickú pokutu za každé chýbajúce označenie.
Čo robiť teraz
- Opýtajte sa výrobcov, ktoré modely nesú bezplatnú záruku životnosti dlhšiu ako dva roky na celý tovar, a zaznamenajte si jej dĺžku.
- Označenie ukážte na stránke produktu a bezprostredne pred platenou elektronickou objednávkou. Požadované informácie poskytnite aj na trvanlivom médiu, spravidla e-mailom, okrem informácií už takto poskytnutých pred uzavretím zmluvy; pozrite si označenie GARAN online.
- Nemecké oznámenie zobrazte v každej predajni a online naň zreteľne odkazujte; pozrite si kde zobraziť oznámenie o zákonnej záruke.
FAQ
Potrebujem označenie, ak ponúkam len vlastnú záruku predajcu?
Bežná záruka ďalšieho predajcu nestačí. Predajca však môže byť výrobcom, dovozcom do EÚ alebo osobou vystupujúcou ako výrobca pod vlastnou značkou. Vtedy posúďte všetkých päť podmienok; definícia výrobcu je v článku 2 ods. 4 smernice (EÚ) 2019/771.
Mení nemecký zákon pravidlá veľkosti alebo farieb?
Nie. Odkazuje na prílohu II nariadenia (EÚ) 2025/1960 a k dizajnu nič nedopĺňa. Platia usmernenia Komisie; pozrite si odporúčania a zákazy pri označení GARAN.
Vyžaduje sa oznámenie v potvrdení objednávky?
Informácie pri zmluve na diaľku sa potvrdzujú na trvanlivom médiu, s výnimkou informácií už takto poskytnutých pred uzavretím zmluvy. Komisia odporúča e-mail. Zachovajte farebnú verziu pre online predaj a odlíšte potvrdenie od zobrazenia pred objednávkou.
Zdroje
-
Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, legislatívny proces, Spolkové ministerstvo spravodlivosti
-
Označenia pre zodpovednosť za vady a záruku povinné od septembra 2026, IHK München
-
Časté otázky k označeniam pre zodpovednosť za vady a záruku od 27. septembra 2026, IT-Recht Kanzlei
-
Nová povinnosť označovania pre záruku a zodpovednosť za vady, HWK Flensburg