Nemecko transponovalo povinnosti k označeniu a oznámeniu zo smernice (EÚ) 2024/825 vo februári 2026. Označenie GARAN je harmonisierte Kennzeichnung, oznámenie je harmonisierte Mitteilung. Oboje je zapísané do predzmluvných informačných povinností v EGBGB a uplatňuje sa od 27. septembra 2026.
Kľúčový bod: Zákon z 3. februára 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) dopĺňa harmonizované oznámenie a označenie do čl. 246 ods. 1 a čl. 246a § 1 ods. 1 EGBGB s účinnosťou od 27. septembra 2026. Osobitný dozorný orgán neexistuje; porušenia sa stíhajú podľa práva proti nekalej súťaži, spravidla výzvami na zdržanie sa konania.
Transpozičný zákon
Rozhodujúcim predpisom je Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts z 3. februára 2026. V Spolkovej zbierke zákonov bol zverejnený 5. februára 2026 ako BGBl. 2026 I Nr. 28.
Väčšina zákona nadobudla účinnosť 19. júna 2026. Článok 1 bod 5 a článok 3, ktoré obsahujú povinnosti k označeniu a oznámeniu, nadobúdajú účinnosť 27. septembra 2026.
Druhý predpis, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43 z 19. februára 2026), transponuje do zákona UWG časť smernice o environmentálnych tvrdeniach. Uplatňuje sa takisto od 27. septembra 2026, označenia sa však netýka.
Čo zákon hovorí
Článok 3 mení uvádzací zákon k občianskemu zákonníku (EGBGB) na dvoch miestach rovnakým znením:
- čl. 246 ods. 1 body 5 a 5a EGBGB pre zmluvy uzavreté v predajniach;
- čl. 246a § 1 ods. 1 body 11 a 11a EGBGB pre zmluvy uzavreté na diaľku a mimo obchodných priestorov, teda aj pre internetové obchody.
Body 5 a 11 vyžadujú, aby obchodník (Unternehmer) informoval o existencii zákonného práva zo zodpovednosti za vady (gesetzliches Gewährleistungsrecht) a o jeho hlavných prvkoch vrátane minimálneho trvania dvoch rokov, a to zreteľne prostredníctvom harmonisierte Mitteilung podľa prílohy I nariadenia (EÚ) 2025/1960.
Body 5a a 11a sa uplatnia, keď výrobca (Hersteller) poskytuje spotrebiteľovi obchodnú záruku životnosti (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) na celý tovar, bez ďalších nákladov a na dlhšie ako dva roky a túto informáciu sprístupní obchodníkovi.
Obchodník potom musí uviesť, že sa na tovar taká záruka vzťahuje, jej dĺžku a odkaz na zákonné právo zo zodpovednosti za vady. Robí sa to zreteľne prostredníctvom harmonisierte Kennzeichnung podľa prílohy II nariadenia.
Nemecké pojmy
- harmonisierte Kennzeichnung: označenie GARAN; odborná tlač ho nazýva aj Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung: oznámenie o zákonnej záruke; odborná tlač ho nazýva aj Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: obchodná záruka životnosti;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: zákonné právo zo zodpovednosti za vady, nemecký názov pre zákonnú záruku súladu;
- Unternehmer, Hersteller: obchodník, výrobca.
Označenie je v každom členskom štáte rovnaké. Vytvorte si ho v generátore a nemecké oznámenie si stiahnite na stránke oznámenie o zákonnej záruke.
Rozsah a výnimky
Povinnosti sa vzťahujú na predaj tovaru spotrebiteľom v predajniach aj online vrátane inzerátov na trhoviskách. Predaj výhradne medzi podnikmi zahrnutý nie je.
Hospodárske a remeselné komory upozorňujú, že naďalej platia všeobecné výnimky z predzmluvných informačných povinností, napríklad pre bežné obchody vybavené ihneď pri uzavretí podľa § 312 ods. 2 BGB. Skôr ako sa na takú výnimku spoľahnete, overte si, či sa na váš predajný kanál vzťahuje.
Vymáhanie
Nemecko nemá orgán, ktorý by tieto informačné povinnosti dozoroval priamo. Porušenia čl. 246 a 246a EGBGB sa posudzujú ako porušenia práva proti nekalej súťaži. Konkurenti a spotrebiteľské združenia môžu zasielať výzvy na zdržanie sa konania (Abmahnung) a domáhať sa zdržovacích nárokov podľa UWG a zákona Unterlassungsklagengesetz.
Advokáti špecializovaní na obchodné právo očakávajú, že chýbajúce oznámenie a chýbajúce označenie budú ľahkým terčom, pretože ich možno zdokumentovať snímkou obrazovky internetového obchodu.
Čo robiť teraz
- Opýtajte sa výrobcov, ktoré modely nesú bezplatnú záruku životnosti dlhšiu ako dva roky na celý tovar, a zaznamenajte si jej dĺžku.
- Označenie ukážte na stránke produktu, pred objednávkou a v potvrdení objednávky; pozrite si označenie GARAN online.
- Nemecké oznámenie zobrazte v každej predajni a online naň zreteľne odkazujte; pozrite si kde zobraziť oznámenie o zákonnej záruke.
FAQ
Potrebujem označenie, ak ponúkam len vlastnú záruku predajcu?
Nie. Nemecké znenie, rovnako ako smernica, hovorí o záruke poskytnutej výrobcom (Hersteller). Vlastná záruka predajcu povinnosť označenia nezakladá.
Mení nemecký zákon pravidlá veľkosti alebo farieb?
Nie. Odkazuje na prílohu II nariadenia (EÚ) 2025/1960 a k dizajnu nič nedopĺňa. Platia usmernenia Komisie; pozrite si odporúčania a zákazy pri označení GARAN.
Vyžaduje sa oznámenie v potvrdení objednávky?
Článok 246a EGBGB upravuje informácie, ktoré sa musia poskytnúť pri zmluvách na diaľku, a usmernenia Komisie očakávajú oznámenie aj označenie v potvrdzujúcom e-maile. Uveďte oboje.
Sources
- Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts, BGBl. 2026 I Nr. 28 (PDF)
- Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, legislatívny proces, Spolkové ministerstvo spravodlivosti
- Označenia pre zodpovednosť za vady a záruku povinné od septembra 2026, IHK München
- Časté otázky k označeniam pre zodpovednosť za vady a záruku od 27. septembra 2026, IT-Recht Kanzlei
- Nová povinnosť označovania pre záruku a zodpovednosť za vady, HWK Flensburg
- Smernica (EÚ) 2024/825
- Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/1960