Salt la conținut
garankit.eu
ro
Creați o etichetă
Ghiduri

Eticheta GARAN în Germania: harmonisierte Kennzeichnung în EGBGB

Cum transpune Germania eticheta GARAN și notificarea privind garanția legală: legea din 3 februarie 2026, art. 246 și 246a EGBGB, termenii germani și aplicarea.

Publicat la 6 septembrie 2026 · 5 min de citit

Germania a transpus obligațiile privind eticheta și notificarea din Directiva (UE) 2024/825 în februarie 2026. Eticheta GARAN este harmonisierte Kennzeichnung, iar notificarea este harmonisierte Mitteilung. Ambele au fost înscrise în obligațiile de informare precontractuală din EGBGB și se aplică de la 27 septembrie 2026.

Punct esențial: legea din 3 februarie 2026 (BGBl. 2026 I nr. 28) adaugă notificarea și eticheta armonizate la art. 246 alineatul (1) și la art. 246a § 1 alineatul (1) EGBGB, cu efect de la 27 septembrie 2026. Nu există o autoritate de supraveghere dedicată; încălcările sunt urmărite pe temeiul dreptului concurenței, de regulă prin notificări extrajudiciare.

Legea de transpunere

Actul relevant este Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts din 3 februarie 2026. A fost publicat în Monitorul Oficial Federal la 5 februarie 2026, ca BGBl. 2026 I nr. 28.

Cea mai mare parte a legii a intrat în vigoare la 19 iunie 2026. Articolul 1 punctul 5 și articolul 3, care conțin obligațiile privind eticheta și notificarea, intră în vigoare la 27 septembrie 2026.

O a doua lege, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I nr. 43 din 19 februarie 2026), transpune în UWG partea directivei referitoare la afirmațiile ecologice. Se aplică tot de la 27 septembrie 2026, dar nu privește eticheta.

Ce prevede legea

Articolul 3 modifică Legea introductivă la Codul civil (EGBGB) în două locuri, cu formulare identică:

  • art. 246 alineatul (1) punctele 5 și 5a EGBGB, pentru contractele încheiate în spații comerciale;
  • art. 246a § 1 alineatul (1) punctele 11 și 11a EGBGB, pentru contractele la distanță și în afara spațiilor comerciale, ceea ce acoperă magazinele online.

Punctele 5 și 11 impun comerciantului (Unternehmer) să informeze despre existența dreptului legal de garanție pentru bunuri (gesetzliches Gewährleistungsrecht) și despre elementele lui principale, inclusiv durata minimă de doi ani, în mod vizibil și prin intermediul harmonisierte Mitteilung prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) 2025/1960.

Punctele 5a și 11a se aplică atunci când producătorul (Hersteller) acordă consumatorului o garanție comercială de durabilitate (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) pentru întregul bun, fără costuri suplimentare și pentru mai mult de doi ani, și pune această informație la dispoziția comerciantului.

Comerciantul trebuie atunci să indice că o astfel de garanție se aplică bunului, durata acesteia și o trimitere la dreptul legal de garanție. Acest lucru se face în mod vizibil și prin intermediul harmonisierte Kennzeichnung prevăzute în anexa II la regulament.

Termeni germani

  • harmonisierte Kennzeichnung: eticheta GARAN; presa de specialitate o numește și Garantielabel;
  • harmonisierte Mitteilung: notificarea privind garanția legală; presa de specialitate o numește și Gewährleistungslabel;
  • gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: garanția comercială de durabilitate;
  • gesetzliches Gewährleistungsrecht: dreptul legal de garanție, denumirea germană a garanției legale de conformitate;
  • Unternehmer, Hersteller: comerciant, producător.

Eticheta este identică în fiecare stat membru. Creați-o în generator și descărcați notificarea în limba germană de pe pagina notificarea privind garanția legală.

Domeniu de aplicare și excepții

Obligațiile se aplică vânzărilor de bunuri de la întreprinderi către consumatori, în magazine și online, inclusiv anunțurilor de pe marketplace-uri. Vânzările exclusiv între întreprinderi nu sunt acoperite.

Camerele de comerț și de meserii subliniază că se aplică în continuare excepțiile generale de la obligațiile de informare precontractuală, de exemplu pentru tranzacțiile curente executate imediat la încheiere, în temeiul § 312 alineatul (2) BGB. Verificați dacă o astfel de excepție se aplică propriului canal de vânzare înainte de a vă baza pe ea.

Aplicarea regulilor

Germania nu are o autoritate care să supravegheze direct aceste obligații de informare. Încălcările art. 246 și 246a EGBGB sunt tratate ca încălcări ale dreptului concurenței. Concurenții și asociațiile de consumatori pot trimite notificări extrajudiciare (Abmahnung) și pot cere ordine de încetare în temeiul UWG și al Unterlassungsklagengesetz.

Avocații de specialitate se așteaptă ca lipsa notificării și lipsa etichetei să fie ținte ușoare, pentru că pot fi documentate cu o captură de ecran a unui magazin online.

Ce trebuie făcut acum

  1. Întrebați producătorii ce modele au o garanție de durabilitate gratuită mai mare de doi ani pentru întregul bun și consemnați durata.
  2. Afișați eticheta pe pagina produsului, înainte de comandă și în confirmarea comenzii; vedeți eticheta GARAN online.
  3. Afișați notificarea în limba germană în fiecare magazin și legați-o vizibil online; vedeți unde se afișează notificarea privind garanția legală.

FAQ

Am nevoie de etichetă dacă ofer doar garanția proprie de dealer?

Nu. Formularea germană, ca și directiva, se referă la o garanție acordată de producător (Hersteller). Garanția proprie a unui dealer nu declanșează obligația etichetei.

Legea germană modifică regulile de dimensiune sau de culoare?

Nu. Face trimitere la anexa II la Regulamentul (UE) 2025/1960 și nu adaugă nimic la design. Se aplică orientările Comisiei; vedeți ce se face și ce nu se face cu eticheta GARAN.

Notificarea este obligatorie în confirmarea comenzii?

Art. 246a EGBGB reglementează informațiile care trebuie furnizate în contractele la distanță, iar orientările Comisiei așteaptă notificarea și eticheta în e-mailul de confirmare. Includeți-le pe amândouă.

Surse

Creați o etichetăToate ghidurile

Ghiduri conexe