La Germania ha recepito gli obblighi su etichetta e avviso della direttiva (UE) 2024/825 nel febbraio 2026. L’etichetta GARAN è la harmonisierte Kennzeichnung, l’avviso la harmonisierte Mitteilung. Entrambi sono inseriti negli obblighi di informazione precontrattuale dell’EGBGB e si applicano dal 27 settembre 2026.
Punto chiave: La legge del 3 febbraio 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) aggiunge l’avviso e l’etichetta armonizzati all’art. 246, comma 1, e all’art. 246a § 1, comma 1, EGBGB con effetto dal 27 settembre 2026. Non esiste un’autorità di vigilanza dedicata; le violazioni sono perseguite in base al diritto della concorrenza, di norma con diffide.
La legge di recepimento
L’atto rilevante è la Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts del 3 febbraio 2026, pubblicata nella Gazzetta federale il 5 febbraio 2026 come BGBl. 2026 I Nr. 28.
La maggior parte del testo è entrata in vigore il 19 giugno 2026. L’articolo 1 numero 5 e l’articolo 3, che contengono gli obblighi su etichetta e avviso, entrano in vigore il 27 settembre 2026.
Una seconda legge, il Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43 del 19 febbraio 2026), recepisce nella UWG la parte della direttiva sulle asserzioni ambientali. Si applica anch’essa dal 27 settembre 2026, ma non riguarda l’etichetta.
Che cosa prevede la legge
L’articolo 3 modifica la legge introduttiva al codice civile (EGBGB) in due punti con formulazione identica:
- art. 246, comma 1, numeri 5 e 5a EGBGB per i contratti conclusi in negozio;
- art. 246a § 1, comma 1, numeri 11 e 11a EGBGB per i contratti a distanza e fuori dai locali commerciali, che coprono i negozi online.
I numeri 5 e 11 impongono al professionista (Unternehmer) di informare sull’esistenza del diritto legale di garanzia sui beni (gesetzliches Gewährleistungsrecht) e sui suoi elementi essenziali, compresa la durata minima di due anni, in modo ben visibile mediante la harmonisierte Mitteilung di cui all’allegato I del regolamento (UE) 2025/1960.
I numeri 5a e 11a si applicano quando il produttore (Hersteller) concede al consumatore una garanzia commerciale di durabilità (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) sull’intero bene, senza costi aggiuntivi e per più di due anni, e mette l’informazione a disposizione del professionista.
Il professionista deve allora indicare che tale garanzia si applica al bene, la sua durata e un rinvio al diritto legale di garanzia. Ciò avviene in modo ben visibile mediante la harmonisierte Kennzeichnung di cui all’allegato II del regolamento.
Termini tedeschi
- harmonisierte Kennzeichnung: l’etichetta GARAN; la stampa specializzata la chiama anche Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung: l’avviso sulla garanzia legale; la stampa specializzata la chiama anche Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: la garanzia commerciale di durabilità;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: il diritto legale di garanzia, il nome tedesco della garanzia legale di conformità;
- Unternehmer, Hersteller: professionista, produttore.
L’etichetta è identica in ogni Stato membro. La crei nel generatore e scarichi l’avviso in tedesco dalla pagina avviso di garanzia legale.
Ambito ed esenzioni
Gli obblighi valgono per le vendite di beni da impresa a consumatore, in negozio e online, comprese le inserzioni sui marketplace. Le vendite puramente tra imprese non rientrano.
Le camere di commercio e dell’artigianato ricordano che restano valide le esenzioni generali dagli obblighi di informazione precontrattuale, ad esempio per le operazioni quotidiane eseguite immediatamente alla conclusione ai sensi del § 312, comma 2, BGB. Verifichi se una simile esenzione si applica al suo canale di vendita prima di farvi affidamento.
Applicazione
In Germania nessuna autorità vigila direttamente su questi obblighi di informazione. Le violazioni degli art. 246 e 246a EGBGB sono trattate come violazioni del diritto della concorrenza. Concorrenti e associazioni di consumatori possono inviare diffide (Abmahnung) e chiedere provvedimenti inibitori in base alla UWG e alla Unterlassungsklagengesetz.
I giuristi del settore prevedono che l’avviso mancante e l’etichetta mancante saranno bersagli facili, perché si possono documentare con uno screenshot di un negozio online.
Che cosa fare adesso
- Chieda ai produttori quali modelli hanno una garanzia di durabilità gratuita superiore a due anni sull’intero bene e registri la durata.
- Mostri l’etichetta sulla pagina prodotto, prima dell’ordine e nella conferma d’ordine; veda l’etichetta GARAN online.
- Esponga l’avviso in tedesco in ogni negozio e lo colleghi in modo ben visibile online; veda dove esporre l’avviso di garanzia legale.
FAQ
Mi serve l’etichetta se offro solo la garanzia del mio negozio?
No. La formulazione tedesca, come la direttiva, si riferisce a una garanzia concessa dal produttore (Hersteller). Una garanzia propria del rivenditore non fa scattare l’etichetta.
La legge tedesca cambia le regole di dimensione o di colore?
No. Rinvia all’allegato II del regolamento (UE) 2025/1960 e non aggiunge nulla al disegno. Valgono gli orientamenti della Commissione; veda che cosa fare e non fare con l’etichetta GARAN.
L’avviso è richiesto nella conferma d’ordine?
L’art. 246a EGBGB disciplina le informazioni da fornire nei contratti a distanza e gli orientamenti della Commissione si attendono l’avviso e l’etichetta nell’e-mail di conferma. Includa entrambi.
Fonti
- Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts, BGBl. 2026 I Nr. 28 (PDF)
- Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, iter legislativo, ministero federale della Giustizia
- Etichette per garanzia legale e commerciale obbligatorie da settembre 2026, IHK München
- FAQ sulle etichette di garanzia legale e commerciale dal 27 settembre 2026, IT-Recht Kanzlei
- Nuovo obbligo di etichettatura per garanzia commerciale e legale, HWK Flensburg
- Direttiva (UE) 2024/825
- Regolamento di esecuzione (UE) 2025/1960 della Commissione