Vācija Direktīvas (ES) 2024/825 pienākumus par marķējumu un paziņojumu transponēja 2026. gada februārī. GARAN marķējums ir harmonisierte Kennzeichnung, bet paziņojums ir harmonisierte Mitteilung. Abi ir ierakstīti EGBGB pirmslīguma informēšanas pienākumos un piemērojami no 2026. gada 27. septembra.
Būtiskākais: 2026. gada 3. februāra likums (BGBl. 2026 I Nr. 28) saskaņoto paziņojumu un marķējumu pievieno EGBGB 246. panta 1. punktam un 246.a panta 1. paragrāfa 1. punktam ar spēkā stāšanos 2026. gada 27. septembrī. Īpašas uzraudzības iestādes nav; pārkāpumus vajā konkurences tiesību ceļā, parasti ar brīdinājuma vēstulēm.
Transponējošais likums
Attiecīgais akts ir 2026. gada 3. februāra Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts. Tas publicēts Federālajā likumu vēstnesī 2026. gada 5. februārī kā BGBl. 2026 I Nr. 28.
Lielākā daļa no tā stājās spēkā 2026. gada 19. jūnijā. Savukārt 1. panta 5. punkts un 3. pants, kuros ir pienākumi par marķējumu un paziņojumu, stājas spēkā 2026. gada 27. septembrī.
Otrs akts, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43, 2026. gada 19. februāris), transponē UWG likumā direktīvas daļu par zaļajiem apgalvojumiem. Arī tas piemērojams no 2026. gada 27. septembra, taču marķējumu neskar.
Ko paredz likums
Ar 3. pantu Civilkodeksa Ievadlikums (EGBGB) tiek grozīts divās vietās ar vienādu formulējumu:
- EGBGB 246. panta 1. punkta 5. un 5.a apakšpunkts līgumiem, ko slēdz veikalos;
- EGBGB 246.a panta 1. paragrāfa 1. punkta 11. un 11.a apakšpunkts distances līgumiem un ārpus uzņēmuma telpām noslēgtiem līgumiem, kas aptver interneta veikalus.
Piektais un vienpadsmitais apakšpunkts prasa tirgotājam (Unternehmer) redzamā veidā ar harmonisierte Mitteilung starpniecību informēt par preču likumisko garantijas tiesību (gesetzliches Gewährleistungsrecht) esamību un tās galvenajiem elementiem, tostarp par minimālo divu gadu ilgumu, saskaņā ar Regulas (ES) 2025/1960 I pielikumu.
Apakšpunkti 5.a un 11.a attiecas uz gadījumiem, kad ražotājs (Hersteller) piešķir patērētājam ilgizturības komercgarantiju (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) uz visu preci, bez papildu maksas un ilgāk par diviem gadiem, un dara šo informāciju pieejamu tirgotājam.
Tirgotājam tad ir jānorāda, ka precei šāda garantija ir, tās ilgums un atsauce uz likumiskajām garantijas tiesībām. To dara redzamā veidā ar harmonisierte Kennzeichnung starpniecību saskaņā ar regulas II pielikumu.
Vācu termini
- harmonisierte Kennzeichnung: GARAN marķējums; nozares prese to sauc arī par Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung: paziņojums par juridisko garantiju; nozares prese to sauc arī par Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: ilgizturības komercgarantija;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: likumiskās garantijas tiesības, vācu nosaukums juridiskajai atbilstības garantijai;
- Unternehmer, Hersteller: tirgotājs, ražotājs.
Marķējums ir identisks katrā dalībvalstī. Izveidojiet to ģeneratorā un vācu paziņojumu lejupielādējiet lapā juridiskās garantijas paziņojums.
Darbības joma un izņēmumi
Pienākumi attiecas uz preču pārdošanu patērētājiem veikalos un tiešsaistē, tostarp sludinājumiem tirdzniecības platformās. Tīri uzņēmumu savstarpējā tirdzniecība nav aptverta.
Tirdzniecības un amatniecības kameras norāda, ka joprojām ir spēkā vispārējie izņēmumi no pirmslīguma informēšanas pienākumiem, piemēram, ikdienas darījumiem, ko izpilda uzreiz līguma slēgšanas brīdī saskaņā ar BGB 312. panta 2. punktu. Pirms paļaušanās uz šādu izņēmumu pārbaudiet, vai tas attiecas uz jūsu pārdošanas kanālu.
Izpilde
Vācijā nav iestādes, kas šos informēšanas pienākumus uzraudzītu tieši. EGBGB 246. un 246.a panta pārkāpumus uzskata par konkurences tiesību pārkāpumiem. Konkurenti un patērētāju apvienības var sūtīt brīdinājuma vēstules (Abmahnung) un prasīt tiesā aizliegumu saskaņā ar UWG un Unterlassungsklagengesetz.
Nozares juristi sagaida, ka trūkstošs paziņojums un trūkstošs marķējums būs vieglas mērķa vietas, jo tos var dokumentēt ar interneta veikala ekrānuzņēmumu.
Ko darīt tagad
- Pajautājiet ražotājiem, kuriem modeļiem ir bezmaksas ilgizturības garantija, kas ilgāka par diviem gadiem un attiecas uz visu preci, un pierakstiet ilgumu.
- Rādiet marķējumu preces lapā, pirms pasūtījuma un pasūtījuma apstiprinājumā; sk. GARAN marķējums tiešsaistē.
- Izvietojiet vācu paziņojumu katrā veikalā un redzami saistiet to tiešsaistē; sk. kur izvietot juridiskās garantijas paziņojumu.
BUJ
Vai marķējums ir vajadzīgs, ja piedāvāju tikai savu tirgotāja garantiju?
Nē. Vācu formulējums, tāpat kā direktīva, atsaucas uz garantiju, ko piešķir ražotājs (Hersteller). Tirgotāja paša garantija marķējuma pienākumu nerada.
Vai Vācijas likums maina izmēra vai krāsu noteikumus?
Nē. Tas atsaucas uz Regulas (ES) 2025/1960 II pielikumu un dizainam neko nepievieno. Piemēro Komisijas pamatnostādnes; sk. GARAN marķējums: kas ir un kas nav atļauts.
Vai paziņojums ir vajadzīgs pasūtījuma apstiprinājumā?
EGBGB 246.a pants reglamentē informāciju, kas jāsniedz distances līgumiem, un Komisijas pamatnostādnes sagaida paziņojumu un marķējumu apstiprinājuma e-pastā. Iekļaujiet abus.
Avoti
- Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts, BGBl. 2026 I Nr. 28 (PDF)
- Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, likumdošanas process, Federālā Tieslietu ministrija
- Garantijas un likumiskās garantijas marķējums obligāts no 2026. gada septembra, IHK München
- BUJ par garantijas un likumiskās garantijas marķējumiem no 2026. gada 27. septembra, IT-Recht Kanzlei
- Jauns marķēšanas pienākums garantijai un likumiskajai garantijai, HWK Flensburg
- Direktīva (ES) 2024/825
- Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/1960