Přejít na obsah
garankit.eu
cs
Vytvořit štítek
Návody

Štítek GARAN v Německu: harmonisierte Kennzeichnung

Jak Německo transponuje štítek GARAN a oznámení o zákonné záruce: zákon z 3. února 2026, čl. 246 a 246a EGBGB, německé pojmy a vymáhání soutěžním právem.

Publikováno 6. září 2026 · Čtení 4 min

Německo transponovalo povinnosti ke štítku a oznámení ze směrnice (EU) 2024/825 v únoru 2026. Štítek GARAN se zde označuje jako harmonisierte Kennzeichnung a oznámení jako harmonisierte Mitteilung. Obojí je zapsáno do předsmluvních informačních povinností v EGBGB a používá se od 27. září 2026.

Klíčový bod: Zákon z 3. února 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) doplňuje harmonizované oznámení a štítek do čl. 246 odst. 1 a čl. 246a § 1 odst. 1 EGBGB s účinností od 27. září 2026. Zvláštní dozorový orgán neexistuje; porušení se stíhají podle soutěžního práva, obvykle výzvami k zdržení se jednání.

Transpoziční zákon

Rozhodujícím předpisem je Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts ze dne 3. února 2026. Ve Spolkové sbírce zákonů byl vyhlášen 5. února 2026 jako BGBl. 2026 I Nr. 28.

Většina zákona nabyla účinnosti 19. června 2026. Článek 1 bod 5 a článek 3, které obsahují povinnosti ke štítku a oznámení, nabývají účinnosti 27. září 2026.

Druhý předpis, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43 ze dne 19. února 2026), transponuje do zákona proti nekalé soutěži (UWG) část směrnice o environmentálních tvrzeních. Používá se rovněž od 27. září 2026, štítku se však netýká.

Co zákon říká

Článek 3 mění úvodní zákon k občanskému zákoníku (EGBGB) na dvou místech shodným zněním:

  • čl. 246 odst. 1 body 5 a 5a EGBGB pro smlouvy uzavírané v prodejnách;
  • čl. 246a § 1 odst. 1 body 11 a 11a EGBGB pro smlouvy uzavírané distančním způsobem a mimo obchodní prostory, což pokrývá e-shopy.

Body 5 a 11 ukládají podnikateli (Unternehmer) informovat o existenci zákonného práva z odpovědnosti za vady zboží (gesetzliches Gewährleistungsrecht) a o jeho hlavních prvcích včetně minimální dvouleté doby, a to zřetelně prostřednictvím harmonisierte Mitteilung podle přílohy I nařízení (EU) 2025/1960.

Body 5a a 11a se použijí, pokud výrobce (Hersteller) poskytuje spotřebiteli obchodní záruku na trvanlivost (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) na celé zboží, bez dodatečných nákladů a na dobu delší než dva roky a zpřístupní tuto informaci podnikateli.

Podnikatel pak musí uvést, že se na zboží taková záruka vztahuje, její délku a odkaz na zákonné právo z odpovědnosti za vady. Činí tak zřetelně prostřednictvím harmonisierte Kennzeichnung podle přílohy II nařízení.

Německé pojmy

  • harmonisierte Kennzeichnung: štítek GARAN; odborný tisk jej označuje i jako Garantielabel;
  • harmonisierte Mitteilung: oznámení o zákonné záruce; odborný tisk je označuje i jako Gewährleistungslabel;
  • gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: obchodní záruka na trvanlivost;
  • gesetzliches Gewährleistungsrecht: zákonné právo z odpovědnosti za vady, německý název pro zákonnou záruku za soulad zboží se smlouvou;
  • Unternehmer, Hersteller: podnikatel, výrobce.

Štítek je v každém členském státě totožný. Vytvoříte jej v generátoru a německé oznámení si stáhnete na stránce oznámení o zákonné záruce.

Rozsah a výjimky

Povinnosti se vztahují na prodej zboží spotřebitelům, v prodejnách i on-line, včetně nabídek na tržištích. Čistě mezipodnikový prodej pokryt není.

Hospodářské a řemeslné komory upozorňují, že obecné výjimky z předsmluvních informačních povinností nadále platí, například pro běžné transakce plněné okamžitě při uzavření podle § 312 odst. 2 BGB. Než se na takovou výjimku spolehnete, ověřte, zda se na váš prodejní kanál vztahuje.

Vymáhání

Německo nemá orgán, který by tyto informační povinnosti přímo dozoroval. Porušení čl. 246 a 246a EGBGB se posuzuje jako porušení soutěžního práva. Konkurenti a spotřebitelská sdružení mohou zasílat výzvy k zdržení se jednání (Abmahnung) a domáhat se zdržovacích nároků podle UWG a zákona o zdržovacích žalobách.

Právníci zaměření na obchod očekávají, že chybějící oznámení a chybějící štítek budou snadným terčem, protože je lze doložit snímkem obrazovky e-shopu.

Co udělat nyní

  1. Zjistěte u výrobců, které modely nesou bezplatnou záruku na trvanlivost delší než dva roky na celé zboží, a zaznamenejte si její délku.
  2. Zobrazte štítek na stránce produktu, před objednávkou a v potvrzení objednávky; viz štítek GARAN on-line.
  3. Zobrazte německé oznámení v každé prodejně a zřetelně na ně odkažte on-line; viz kde zobrazit oznámení o zákonné záruce.

FAQ

Potřebuji štítek, pokud nabízím jen vlastní prodejní záruku?

Ne. Německé znění stejně jako směrnice odkazuje na záruku poskytnutou výrobcem (Hersteller). Vlastní záruka prodejce povinnost štítku nespouští.

Mění německý zákon pravidla velikosti nebo barev?

Ne. Odkazuje na přílohu II nařízení (EU) 2025/1960 a k designu nic nepřidává. Platí pokyny Komise; viz co dělat a co nedělat se štítkem GARAN.

Je oznámení povinné v potvrzení objednávky?

Článek 246a EGBGB upravuje informace, které je nutné poskytnout u smluv uzavíraných distančním způsobem, a pokyny Komise očekávají oznámení i štítek v potvrzovacím e-mailu. Uveďte obojí.

Sources

Vytvořit štítekVšechny návody

Související návody