Německo transponovalo povinnosti ke štítku a oznámení ze směrnice (EU) 2024/825 v únoru 2026. Štítek GARAN se zde označuje jako harmonisierte Kennzeichnung a oznámení jako harmonisierte Mitteilung. Obojí je zapsáno do předsmluvních informačních povinností v EGBGB a používá se od 27. září 2026.
Klíčový bod: Zákon ze dne 3. února 2026 doplnil oznámení a štítek do čl. 246 a 246a EGBGB s použitím od 27. září 2026. Vedle soukromého soutěžního vymáhání existuje veřejné vymáhání vymezených přeshraničních porušení.
Použití povinností
Povinnosti k oznámení a štítku platí od 27. září 2026. Zvláštní odklad vymáhání GARAN není potvrzen. Pro další trhy viz přehled 27 států.
Transpoziční zákon
Rozhodujícím předpisem je Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts ze dne 3. února 2026. Ve Spolkové sbírce zákonů byl vyhlášen 5. února 2026 jako BGBl. 2026 I Nr. 28.
Většina zákona nabyla účinnosti 19. června 2026. Článek 1 bod 5 a článek 3 s povinnostmi ke štítku a oznámení nabyly účinnosti 27. září 2026.
Druhý předpis, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43 ze dne 19. února 2026), transponuje do zákona proti nekalé soutěži (UWG) část směrnice o environmentálních tvrzeních. Používá se rovněž od 27. září 2026, štítku se však netýká.
Co zákon říká
Článek 3 mění úvodní zákon k občanskému zákoníku (EGBGB) na dvou místech shodným zněním:
- čl. 246 odst. 1 body 5 a 5a EGBGB pro smlouvy uzavírané v prodejnách;
- čl. 246a § 1 odst. 1 body 11 a 11a EGBGB pro smlouvy uzavírané distančním způsobem a mimo obchodní prostory, což pokrývá e-shopy.
Body 5 a 11 ukládají podnikateli (Unternehmer) informovat o existenci zákonného práva z odpovědnosti za vady zboží (gesetzliches Gewährleistungsrecht) a o jeho hlavních prvcích včetně minimální dvouleté doby, a to zřetelně prostřednictvím harmonisierte Mitteilung podle přílohy I nařízení (EU) 2025/1960.
Body 5a a 11a se použijí, pokud výrobce (Hersteller) poskytuje spotřebiteli obchodní záruku na trvanlivost (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) na celé zboží, bez dodatečných nákladů a na dobu delší než dva roky a zpřístupní tuto informaci podnikateli.
Podnikatel pak musí uvést, že se na zboží taková záruka vztahuje, její délku a odkaz na zákonné právo z odpovědnosti za vady. Činí tak zřetelně prostřednictvím harmonisierte Kennzeichnung podle přílohy II nařízení.
Německé pojmy
- harmonisierte Kennzeichnung: štítek GARAN; odborný tisk jej označuje i jako Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung: oznámení o zákonné záruce; odborný tisk je označuje i jako Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: obchodní záruka na trvanlivost;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: zákonné právo z odpovědnosti za vady, německý název pro zákonnou záruku za soulad zboží se smlouvou;
- Unternehmer, Hersteller: podnikatel, výrobce.
Štítek je v každém členském státě totožný. Vytvoříte jej v generátoru a německé oznámení si stáhnete na stránce oznámení o zákonné záruce.
Rozsah a výjimky
Povinnosti se vztahují na prodej zboží spotřebitelům, v prodejnách i on-line, včetně nabídek na tržištích. Čistě mezipodnikový prodej pokryt není.
Výjimku pro běžné transakce plněné okamžitě při uzavření obsahuje čl. 246 odst. 2 EGBGB. Patří do obecného režimu informování v prodejně, nikoli mezi plošné výjimky pro on-line nákupy. Před použitím ověřte všechny podmínky.
Vymáhání
Porušení čl. 246 a 246a EGBGB lze řešit soukromými soutěžními a zdržovacími žalobami. Konkurenti a spotřebitelská sdružení mohou zasílat výzvy (Abmahnung) a žádat zdržení se jednání podle UWG a příslušné úpravy zdržovacích žalob.
Čl. 246e §§ 1–2 EGBGB navíc upravují vymezená rozsáhlá porušení nebo porušení s unijním rozměrem v rámci koordinovaného vymáhání CPC. Příslušným orgánem pro pokuty je Bundesamt für Justiz. § 2 stanoví obvyklé maximum 50 000 EUR, nad relevantním obratovým prahem 1,25 milionu EUR maximum 4 % obratu a při chybějícím podkladu pro odhad obratu 2 miliony EUR. Nejde o automatickou pokutu za každý jednotlivý chybějící štítek.
Co udělat nyní
- Zjistěte u výrobců, které modely nesou bezplatnou záruku na trvanlivost delší než dva roky na celé zboží, a zaznamenejte si její délku.
- Zobrazte štítek na stránce produktu a bezprostředně před objednávkou zavazující k platbě. Informace poskytněte také na trvalém nosiči, obvykle v potvrzovacím e-mailu, pokud již nebyly takto poskytnuty před smlouvou; viz on-line pravidla.
- Zobrazte německé oznámení v každé prodejně a zřetelně na ně odkažte on-line; viz kde zobrazit oznámení o zákonné záruce.
FAQ
Potřebuji štítek, pokud nabízím jen vlastní prodejní záruku?
Běžná vlastní záruka dalšího prodejce nestačí. Prodejce ale může zároveň být výrobcem, dovozcem do EU nebo provozovatelem vlastní značky. Pak posuďte všech pět podmínek. Definici výrobce obsahuje čl. 2 odst. 4 směrnice (EU) 2019/771.
Mění německý zákon pravidla velikosti nebo barev?
Ne. Odkazuje na přílohu II nařízení (EU) 2025/1960 a k designu nic nepřidává. Platí pokyny Komise; viz co dělat a co nedělat se štítkem GARAN.
Je oznámení povinné v potvrzení objednávky?
Informace u smlouvy na dálku se potvrzují na trvalém nosiči, pokud již nebyly takto poskytnuty před uzavřením smlouvy. Komise doporučuje potvrzovací e-mail. Zachovejte barevnost pro on-line prodej a odlište potvrzení od zobrazení před objednávkou.
Zdroje
-
Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, legislativní proces, Spolkové ministerstvo spravedlnosti
-
Štítky pro zákonnou odpovědnost a záruku povinné od září 2026, IHK München
-
FAQ ke štítkům pro zákonnou odpovědnost a záruku od 27. září 2026, IT-Recht Kanzlei
-
Nová povinnost označování pro záruku a zákonnou odpovědnost, HWK Flensburg