Ugrás a tartalomra
garankit.eu
hu
Címke készítése
Útmutatók

GARAN címke Németországban: harmonisierte Kennzeichnung az EGBGB-ben

Hogyan ülteti át Németország a GARAN címkét és a szavatossági értesítést: a 2026. februári törvény, az EGBGB 246. és 246a. cikke, a német fogalmak, a végrehajtás.

Közzétéve: 2026. szeptember 6. · 4 perc olvasás

Németország 2026 februárjában ültette át az (EU) 2024/825 irányelv címkére és értesítésre vonatkozó kötelezettségeit. A GARAN címke a harmonisierte Kennzeichnung, az értesítés a harmonisierte Mitteilung. Mindkettő az EGBGB szerződéskötés előtti tájékoztatási kötelezettségei közé került, és 2026. szeptember 27-től alkalmazandó.

Lényeg: A 2026. február 3-i törvény (BGBl. 2026 I Nr. 28) 2026. szeptember 27-i hatállyal beilleszti a harmonizált értesítést és címkét az EGBGB 246. cikk (1) bekezdésébe és 246a. cikk 1. § (1) bekezdésébe. Nincs külön felügyeleti hatóság; a jogsértéseket a versenyjog alapján, jellemzően felszólító levelekkel érvényesítik.

Az átültető törvény

Az irányadó jogszabály a Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts, 2026. február 3-i keltezéssel. A Szövetségi Közlönyben 2026. február 5-én jelent meg BGBl. 2026 I Nr. 28 számon.

Nagy része 2026. június 19-én lépett hatályba. Az 1. cikk 5. pontja és a 3. cikk, amelyek a címkére és az értesítésre vonatkozó kötelezettségeket tartalmazzák, 2026. szeptember 27-én lépnek hatályba.

Egy második jogszabály, a Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43, 2026. február 19.), az irányelv zöld állításokra vonatkozó részét ülteti át az UWG-be. Ez is 2026. szeptember 27-től alkalmazandó, de nem érinti a címkét.

Mit mond a törvény

A 3. cikk azonos szöveggel két helyen módosítja a Polgári Törvénykönyv bevezető törvényét (EGBGB):

  • az EGBGB 246. cikk (1) bekezdés 5. és 5a. pontja az üzlethelyiségben kötött szerződésekre;
  • az EGBGB 246a. cikk 1. § (1) bekezdés 11. és 11a. pontja a távollévők között és üzlethelyiségen kívül kötött szerződésekre, amelyek a webáruházakat is lefedik.

Az 5. és a 11. pont arra kötelezi a kereskedőt (Unternehmer), hogy jól láthatóan, a rendelet I. melléklete szerinti harmonisierte Mitteilung használatával tájékoztasson az árukra vonatkozó jogszabályi szavatossági jog (gesetzliches Gewährleistungsrecht) meglétéről és fő elemeiről, köztük a legalább kétéves időtartamról.

Az 5a. és a 11a. pont akkor alkalmazandó, ha a gyártó (Hersteller) a fogyasztónak az egész árura, többletköltség nélkül és két évnél hosszabb ideig kereskedelmi tartóssági jótállást (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) nyújt, és ezt az információt a kereskedő rendelkezésére bocsátja.

A kereskedőnek ekkor közölnie kell, hogy ilyen jótállás vonatkozik az árura, annak időtartamát, valamint utalást a jogszabályi szavatossági jogra. Ez jól láthatóan, a rendelet II. melléklete szerinti harmonisierte Kennzeichnung használatával történik.

Német fogalmak

  • harmonisierte Kennzeichnung: a GARAN címke; a szaksajtó Garantielabel néven is említi;
  • harmonisierte Mitteilung: a jogszabályi szavatosságról szóló értesítés; a szaksajtó Gewährleistungslabel néven is említi;
  • gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: a tartósságra vonatkozó kereskedelmi jótállás;
  • gesetzliches Gewährleistungsrecht: a jogszabályi szavatossági jog, a megfelelőség szavatolására vonatkozó jogszabályi kötelezettség német megnevezése;
  • Unternehmer, Hersteller: kereskedő, gyártó.

A címke minden tagállamban azonos. Készítse el a generátorban, a német értesítést pedig a szavatossági értesítés oldalról töltse le.

Hatály és kivételek

A kötelezettségek a fogyasztóknak történő áruértékesítésre vonatkoznak, üzletben és online, a piactéri hirdetéseket is beleértve. A kizárólag vállalkozások közötti értékesítés nem tartozik ide.

A kereskedelmi és kézműves kamarák felhívják a figyelmet arra, hogy a szerződéskötés előtti tájékoztatási kötelezettségek általános kivételei továbbra is érvényesek, például a BGB 312. § (2) bekezdése szerinti, a szerződéskötéskor azonnal teljesített mindennapi ügyletekre. Mielőtt ilyen kivételre hivatkozna, ellenőrizze, vonatkozik-e az értékesítési csatornájára.

Végrehajtás

Németországban nincs hatóság, amely közvetlenül felügyelné ezeket a tájékoztatási kötelezettségeket. Az EGBGB 246. és 246a. cikkének megsértése versenyjogi jogsértésnek minősül. A versenytársak és a fogyasztóvédelmi egyesületek felszólító leveleket (Abmahnung) küldhetnek, és az UWG, valamint a jogsértés abbahagyására irányuló keresetekről szóló törvény alapján abbahagyásra kötelezést kérhetnek.

A szakjogászok arra számítanak, hogy a hiányzó értesítés és a hiányzó címke könnyű célpont lesz, mert egy webáruházról készült képernyőképpel dokumentálható.

Mit tegyen most

  1. Kérdezze meg a gyártókat, mely modellekre vonatkozik díjmentes, az egész árura két évnél hosszabb tartóssági jótállás, és rögzítse az időtartamot.
  2. Jelenítse meg a címkét a termékoldalon, a megrendelés előtt és a rendelés visszaigazolásában; lásd: a GARAN címke online.
  3. Tüntesse fel a német értesítést minden üzletben, és online hivatkozzon rá jól láthatóan; lásd: hol kell feltüntetni a jogszabályi szavatossági értesítést.

Gyakori kérdések

Kell a címke, ha csak saját kereskedői jótállást kínálok?

Nem. A német szöveg, akárcsak az irányelv, a gyártó (Hersteller) által nyújtott jótállásra utal. A kereskedő saját jótállása nem váltja ki a címkézési kötelezettséget.

Változtat a német jog a méret- vagy színszabályokon?

Nem. Az (EU) 2025/1960 rendelet II. mellékletére hivatkozik, és a kialakításhoz semmit sem tesz hozzá. A Bizottság iránymutatása érvényes; lásd: a GARAN címkénél mit szabad és mit nem.

Kötelező az értesítés a rendelés visszaigazolásában?

Az EGBGB 246a. cikke szabályozza a távollévők között kötött szerződéseknél kötelező tájékoztatást, a Bizottság iránymutatása pedig a visszaigazoló e-mailben is elvárja az értesítést és a címkét. Mindkettőt szerepeltesse.

Források

Címke készítéseMinden útmutató

Kapcsolódó útmutatók