Το σήμα GARAN στη Γερμανία: η harmonisierte Kennzeichnung στον EGBGB

Ενημερώσαμε αυτό το άρθρο στις 6 Οκτωβρίου 2026.

Η Γερμανία μετέφερε τις υποχρεώσεις της οδηγίας (ΕΕ) 2024/825 για το σήμα και την ανακοίνωση τον Φεβρουάριο του 2026. Το σήμα GARAN είναι η harmonisierte Kennzeichnung και η ανακοίνωση η harmonisierte Mitteilung. Και τα δύο εγγράφονται στις υποχρεώσεις προσυμβατικής ενημέρωσης του EGBGB και ισχύουν από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026.

Βασικό σημείο: Ο νόμος της 3ης Φεβρουαρίου 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 28) προσθέτει ανακοίνωση και σήμα στα άρθρα 246(1) και 246a § 1(1) EGBGB από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026. Η ιδιωτική επιβολή συνυπάρχει με δημόσια επιβολή για ορισμένες συντονισμένες διασυνοριακές παραβάσεις.

Εφαρμογή και πεδίο

Οι υποχρεώσεις ανακοίνωσης και σήματος ισχύουν από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026. Η εξαίρεση για καθημερινές συναλλαγές βρίσκεται στο άρθρο 246(2) EGBGB. Ιδιωτικές αξιώσεις και δημόσια επιβολή για ορισμένες διασυνοριακές παραβάσεις συνυπάρχουν. Δεν έχει επιβεβαιωθεί ειδική περίοδος μη επιβολής GARAN. Για άλλες αγορές δείτε τον πίνακα 27 κρατών.

Πρόσθετες πρωτογενείς πηγές: ενοποιημένο EGBGB, άρθρο 246e § 1, άρθρο 246e § 2.

Ο νόμος μεταφοράς

Η κρίσιμη πράξη είναι ο Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts της 3ης Φεβρουαρίου 2026. Δημοσιεύθηκε στην Ομοσπονδιακή Εφημερίδα Νόμων στις 5 Φεβρουαρίου 2026 ως BGBl. 2026 I αριθ. 28.

Το μεγαλύτερο μέρος τέθηκε σε ισχύ στις 19 Ιουνίου 2026. Το άρθρο 1 αριθμός 5 και το άρθρο 3, με τις υποχρεώσεις σήματος και ανακοίνωσης, τέθηκαν σε ισχύ στις 27 Σεπτεμβρίου 2026.

Μια δεύτερη πράξη, ο Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I αριθ. 43 της 19ης Φεβρουαρίου 2026), μεταφέρει στον UWG το μέρος της οδηγίας για τους περιβαλλοντικούς ισχυρισμούς. Ισχύει επίσης από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026, αλλά δεν αφορά το σήμα.

Τι προβλέπει ο νόμος

Το άρθρο 3 τροποποιεί τον Εισαγωγικό Νόμο του Αστικού Κώδικα (EGBGB) σε δύο σημεία με πανομοιότυπη διατύπωση:

άρθρο 246 παράγραφος 1 αριθμοί 5 και 5α EGBGB για συμβάσεις που συνάπτονται σε κατάστημα·
άρθρο 246a § 1 παράγραφος 1 αριθμοί 11 και 11α EGBGB για συμβάσεις εξ αποστάσεως και εκτός εμπορικού καταστήματος, που καλύπτουν τα ηλεκτρονικά καταστήματα.

Οι αριθμοί 5 και 11 απαιτούν από τον έμπορο (Unternehmer) να ενημερώνει για την ύπαρξη του νόμιμου δικαιώματος εγγύησης για τα αγαθά (gesetzliches Gewährleistungsrecht) και για τα βασικά στοιχεία του, μεταξύ των οποίων και η ελάχιστη διάρκειά του των δύο ετών, με ευδιάκριτο τρόπο και μέσω της harmonisierte Mitteilung του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2025/1960.

Οι αριθμοί 5α και 11α ισχύουν όταν ο παραγωγός (Hersteller) χορηγεί στον καταναλωτή εμπορική εγγύηση ανθεκτικότητας (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) για το σύνολο του αγαθού, χωρίς πρόσθετο κόστος και για περισσότερα από δύο έτη, και θέτει την πληροφορία αυτή στη διάθεση του εμπόρου.

Ο έμπορος πρέπει τότε να δηλώνει ότι τέτοια εγγύηση ισχύει για το αγαθό, τη διάρκειά της και παραπομπή στο νόμιμο δικαίωμα εγγύησης. Αυτό γίνεται με ευδιάκριτο τρόπο μέσω της harmonisierte Kennzeichnung του παραρτήματος II του κανονισμού.

Γερμανικοί όροι

harmonisierte Kennzeichnung: το σήμα GARAN· ο επιχειρηματικός τύπος το αποκαλεί και Garantielabel·
harmonisierte Mitteilung: η ανακοίνωση για τη νόμιμη εγγύηση· ο επιχειρηματικός τύπος την αποκαλεί και Gewährleistungslabel·
gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: η εμπορική εγγύηση όσον αφορά την ανθεκτικότητα·
gesetzliches Gewährleistungsrecht: το νόμιμο δικαίωμα εγγύησης, η γερμανική ονομασία της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης·
Unternehmer, Hersteller: έμπορος, παραγωγός.

Το σήμα είναι πανομοιότυπο σε κάθε κράτος μέλος. Δημιουργήστε το στη γεννήτρια και κατεβάστε τη γερμανική ανακοίνωση στη σελίδα ανακοίνωση νόμιμης εγγύησης.

Πεδίο εφαρμογής και εξαιρέσεις

Οι υποχρεώσεις ισχύουν για πωλήσεις αγαθών από επιχειρήσεις προς καταναλωτές, σε κατάστημα και στο διαδίκτυο, μεταξύ άλλων και σε καταχωρίσεις ηλεκτρονικών αγορών. Οι πωλήσεις αποκλειστικά μεταξύ επιχειρήσεων δεν καλύπτονται.

Οι γενικές εξαιρέσεις προσυμβατικής ενημέρωσης εξακολουθούν να ισχύουν, όπως καθημερινές συναλλαγές που εκτελούνται αμέσως κατά τη σύναψη βάσει του άρθρου 246(2) EGBGB. Πρόκειται για το γενικό καθεστώς φυσικών καταστημάτων, όχι εξαίρεση για ηλεκτρονικές αγορές. Ελέγξτε όλες τις προϋποθέσεις.

Επιβολή

Παραβάσεις των άρθρων 246 και 246a EGBGB μπορούν να αντιμετωπιστούν με ιδιωτικές διαδικασίες ανταγωνισμού και παύσης. Ανταγωνιστές και ενώσεις καταναλωτών μπορούν να στείλουν εξώδικες προειδοποιήσεις (Abmahnung) και να ζητήσουν παύση βάσει UWG και Unterlassungsklagengesetz.

Τα άρθρα 246e §§ 1–2 EGBGB αφορούν επίσης εκτεταμένες ή ενωσιακής διάστασης παραβάσεις στη συντονισμένη επιβολή CPC. Αρμόδιο είναι το Bundesamt für Justiz. Το § 2 προβλέπει συνήθως ανώτατο όριο 50.000 EUR, 4% του κύκλου εργασιών πάνω από το σχετικό όριο 1,25 εκατ. EUR και 2 εκατ. EUR όταν δεν υπάρχει βάση εκτίμησης κύκλου εργασιών. Πρόκειται για ειδικούς κανόνες, όχι αυτόματο πρόστιμο για κάθε απόν σήμα.

Τι να κάνετε τώρα

Ρωτήστε τους παραγωγούς ποια μοντέλα φέρουν δωρεάν εγγύηση ανθεκτικότητας άνω των δύο ετών για το σύνολο του αγαθού και καταγράψτε τη διάρκεια.
Εμφανίστε το σήμα στη σελίδα προϊόντος και αμέσως πριν την παραγγελία με πληρωμή. Παρέχετε τις απαιτούμενες πληροφορίες σε σταθερό μέσο, συνήθως email επιβεβαίωσης, εκτός αν είχαν ήδη δοθεί έτσι πριν τη σύμβαση· δείτε GARAN online.
Εμφανίστε τη γερμανική ανακοίνωση σε κάθε κατάστημα και συνδέστε την με ευδιάκριτο τρόπο στο διαδίκτυο· δείτε πού εμφανίζεται η ανακοίνωση νόμιμης εγγύησης.

Συχνές ερωτήσεις

Χρειάζομαι το σήμα αν προσφέρω μόνο τη δική μου εγγύηση εμπόρου;

Μια απλή εγγύηση μεταπωλητή δεν αρκεί. Ο λιανοπωλητής μπορεί όμως να είναι κατασκευαστής, εισαγωγέας στην ΕΕ ή παραγωγός με δικό του σήμα· τότε εξετάζονται και οι πέντε προϋποθέσεις. Ο ορισμός βρίσκεται στο άρθρο 2(4) της οδηγίας (ΕΕ) 2019/771.

Αλλάζει ο γερμανικός νόμος τους κανόνες μεγέθους ή χρώματος;

Όχι. Παραπέμπει στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2025/1960 και δεν προσθέτει τίποτε στον σχεδιασμό. Ισχύουν οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής· δείτε τι επιτρέπεται και τι όχι στο σήμα GARAN.

Απαιτείται η ανακοίνωση στην επιβεβαίωση της παραγγελίας;

Οι πληροφορίες εξ αποστάσεως σύμβασης επιβεβαιώνονται σε σταθερό μέσο, εκτός αν είχαν ήδη παρασχεθεί έτσι πριν από τη σύναψη. Η Επιτροπή προτείνει πρακτικά email επιβεβαίωσης. Διατηρήστε το έγχρωμο σήμα στις διαδικτυακές πωλήσεις και διακρίνετε την επιβεβαίωση από την εμφάνιση πριν την παραγγελία.