Η Γερμανία μετέφερε τις υποχρεώσεις της οδηγίας (ΕΕ) 2024/825 για το σήμα και την ανακοίνωση τον Φεβρουάριο του 2026. Το σήμα GARAN είναι η harmonisierte Kennzeichnung και η ανακοίνωση η harmonisierte Mitteilung. Και τα δύο εγγράφονται στις υποχρεώσεις προσυμβατικής ενημέρωσης του EGBGB και ισχύουν από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026.
Βασικό σημείο: Ο νόμος της 3ης Φεβρουαρίου 2026 (BGBl. 2026 I αριθ. 28) προσθέτει την εναρμονισμένη ανακοίνωση και το εναρμονισμένο σήμα στο άρθρο 246 παράγραφος 1 και στο άρθρο 246a § 1 παράγραφος 1 EGBGB, με ισχύ από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026. Δεν υπάρχει ειδική εποπτική αρχή· οι παραβάσεις διώκονται με το δίκαιο του αθέμιτου ανταγωνισμού, συνήθως με εξώδικες οχλήσεις.
Ο νόμος μεταφοράς
Η κρίσιμη πράξη είναι ο Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts της 3ης Φεβρουαρίου 2026. Δημοσιεύθηκε στην Ομοσπονδιακή Εφημερίδα Νόμων στις 5 Φεβρουαρίου 2026 ως BGBl. 2026 I αριθ. 28.
Το μεγαλύτερο μέρος του τέθηκε σε ισχύ στις 19 Ιουνίου 2026. Το άρθρο 1 αριθμός 5 και το άρθρο 3, που περιέχουν τις υποχρεώσεις για το σήμα και την ανακοίνωση, τίθενται σε ισχύ στις 27 Σεπτεμβρίου 2026.
Μια δεύτερη πράξη, ο Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I αριθ. 43 της 19ης Φεβρουαρίου 2026), μεταφέρει στον UWG το μέρος της οδηγίας για τους περιβαλλοντικούς ισχυρισμούς. Ισχύει επίσης από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026, αλλά δεν αφορά το σήμα.
Τι προβλέπει ο νόμος
Το άρθρο 3 τροποποιεί τον Εισαγωγικό Νόμο του Αστικού Κώδικα (EGBGB) σε δύο σημεία με πανομοιότυπη διατύπωση:
- άρθρο 246 παράγραφος 1 αριθμοί 5 και 5α EGBGB για συμβάσεις που συνάπτονται σε κατάστημα·
- άρθρο 246a § 1 παράγραφος 1 αριθμοί 11 και 11α EGBGB για συμβάσεις εξ αποστάσεως και εκτός εμπορικού καταστήματος, που καλύπτουν τα ηλεκτρονικά καταστήματα.
Οι αριθμοί 5 και 11 απαιτούν από τον έμπορο (Unternehmer) να ενημερώνει για την ύπαρξη του νόμιμου δικαιώματος εγγύησης για τα αγαθά (gesetzliches Gewährleistungsrecht) και για τα βασικά στοιχεία του, μεταξύ των οποίων και η ελάχιστη διάρκειά του των δύο ετών, με ευδιάκριτο τρόπο και μέσω της harmonisierte Mitteilung του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2025/1960.
Οι αριθμοί 5α και 11α ισχύουν όταν ο παραγωγός (Hersteller) χορηγεί στον καταναλωτή εμπορική εγγύηση ανθεκτικότητας (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) για το σύνολο του αγαθού, χωρίς πρόσθετο κόστος και για περισσότερα από δύο έτη, και θέτει την πληροφορία αυτή στη διάθεση του εμπόρου.
Ο έμπορος πρέπει τότε να δηλώνει ότι τέτοια εγγύηση ισχύει για το αγαθό, τη διάρκειά της και παραπομπή στο νόμιμο δικαίωμα εγγύησης. Αυτό γίνεται με ευδιάκριτο τρόπο μέσω της harmonisierte Kennzeichnung του παραρτήματος II του κανονισμού.
Γερμανικοί όροι
- harmonisierte Kennzeichnung: το σήμα GARAN· ο επιχειρηματικός τύπος το αποκαλεί και Garantielabel·
- harmonisierte Mitteilung: η ανακοίνωση για τη νόμιμη εγγύηση· ο επιχειρηματικός τύπος την αποκαλεί και Gewährleistungslabel·
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: η εμπορική εγγύηση όσον αφορά την ανθεκτικότητα·
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: το νόμιμο δικαίωμα εγγύησης, η γερμανική ονομασία της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης·
- Unternehmer, Hersteller: έμπορος, παραγωγός.
Το σήμα είναι πανομοιότυπο σε κάθε κράτος μέλος. Δημιουργήστε το στη γεννήτρια και κατεβάστε τη γερμανική ανακοίνωση στη σελίδα ανακοίνωση νόμιμης εγγύησης.
Πεδίο εφαρμογής και εξαιρέσεις
Οι υποχρεώσεις ισχύουν για πωλήσεις αγαθών από επιχειρήσεις προς καταναλωτές, σε κατάστημα και στο διαδίκτυο, μεταξύ άλλων και σε καταχωρίσεις ηλεκτρονικών αγορών. Οι πωλήσεις αποκλειστικά μεταξύ επιχειρήσεων δεν καλύπτονται.
Τα επιμελητήρια εμπορίου και βιοτεχνίας επισημαίνουν ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι γενικές εξαιρέσεις των υποχρεώσεων προσυμβατικής ενημέρωσης, για παράδειγμα για τις καθημερινές συναλλαγές που εκτελούνται αμέσως κατά τη σύναψη, κατά το § 312 παράγραφος 2 BGB. Ελέγξτε αν μια τέτοια εξαίρεση ισχύει για το δικό σας κανάλι πώλησης πριν στηριχθείτε σε αυτήν.
Επιβολή
Η Γερμανία δεν έχει αρχή που να εποπτεύει άμεσα τις υποχρεώσεις αυτές ενημέρωσης. Οι παραβάσεις των άρθρων 246 και 246a EGBGB αντιμετωπίζονται ως παραβάσεις του δικαίου του ανταγωνισμού. Ανταγωνιστές και ενώσεις καταναλωτών μπορούν να αποστέλλουν εξώδικες οχλήσεις (Abmahnung) και να ζητούν την παράλειψη βάσει του UWG και του Unterlassungsklagengesetz.
Οι δικηγόροι του κλάδου αναμένουν ότι η απουσία της ανακοίνωσης και του σήματος θα αποτελέσει εύκολο στόχο, επειδή τεκμηριώνεται με ένα στιγμιότυπο οθόνης ενός ηλεκτρονικού καταστήματος.
Τι να κάνετε τώρα
- Ρωτήστε τους παραγωγούς ποια μοντέλα φέρουν δωρεάν εγγύηση ανθεκτικότητας άνω των δύο ετών για το σύνολο του αγαθού και καταγράψτε τη διάρκεια.
- Εμφανίστε το σήμα στη σελίδα του προϊόντος, πριν από την παραγγελία και στην επιβεβαίωση της παραγγελίας· δείτε το σήμα GARAN στο διαδίκτυο.
- Εμφανίστε τη γερμανική ανακοίνωση σε κάθε κατάστημα και συνδέστε την με ευδιάκριτο τρόπο στο διαδίκτυο· δείτε πού εμφανίζεται η ανακοίνωση νόμιμης εγγύησης.
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζομαι το σήμα αν προσφέρω μόνο τη δική μου εγγύηση εμπόρου;
Όχι. Η γερμανική διατύπωση, όπως και η οδηγία, αναφέρεται σε εγγύηση που χορηγεί ο παραγωγός (Hersteller). Η ίδια η εγγύηση ενός εμπόρου δεν ενεργοποιεί το σήμα.
Αλλάζει ο γερμανικός νόμος τους κανόνες μεγέθους ή χρώματος;
Όχι. Παραπέμπει στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2025/1960 και δεν προσθέτει τίποτε στον σχεδιασμό. Ισχύουν οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής· δείτε τι επιτρέπεται και τι όχι στο σήμα GARAN.
Απαιτείται η ανακοίνωση στην επιβεβαίωση της παραγγελίας;
Το άρθρο 246a EGBGB ρυθμίζει τις πληροφορίες που πρέπει να δίνονται στις συμβάσεις εξ αποστάσεως, και οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής αναμένουν την ανακοίνωση και το σήμα στο μήνυμα επιβεβαίωσης. Συμπεριλάβετε και τα δύο.
Επίσημες πηγές
- Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts, BGBl. 2026 I αριθ. 28 (PDF)
- Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, νομοθετική διαδικασία, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης
- Σήματα για την εγγύηση και τη νόμιμη εγγύηση υποχρεωτικά από τον Σεπτέμβριο του 2026, IHK München
- Συχνές ερωτήσεις για τα σήματα εγγύησης και νόμιμης εγγύησης από τις 27 Σεπτεμβρίου 2026, IT-Recht Kanzlei
- Νέα υποχρέωση επισήμανσης για την εγγύηση και τη νόμιμη εγγύηση, HWK Flensburg
- Οδηγία (ΕΕ) 2024/825
- Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/1960 της Επιτροπής