Saksamaa võttis direktiivi (EL) 2024/825 märgise- ja teatekohustused üle 2026. aasta veebruaris. GARAN-märgis on harmonisierte Kennzeichnung, teade harmonisierte Mitteilung. Mõlemad on kirjutatud EGBGB lepingueelse teabe kohustustesse ja neid kohaldatakse alates 27. septembrist 2026.
Oluline: 3. veebruari 2026 seadus (BGBl. I Nr. 28) lisas kohustused Art. 246 Abs. 1 ja Art. 246a § 1 Abs. 1 EGBGB-sse alates 27. septembrist. Eraõiguslike konkurentsinõuete kõrval on tingimustele vastavate koordineeritud piiriüleste rikkumiste jaoks avalik järelevalve.
Ülevõtmisseadus
Asjakohane õigusakt on 3. veebruari 2026. aasta Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts. See avaldati Saksamaa Riigi Teatajas 5. veebruaril 2026 tähisega BGBl. 2026 I Nr. 28.
Enamik seadusest jõustus 19. juunil 2026. Artikli 1 punkt 5 ja artikkel 3 koos märgise- ja teatekohustustega jõustusid 27. septembril 2026.
Teine õigusakt, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43, 19. veebruar 2026), võtab UWG-sse üle direktiivi keskkonnaväidete osa. Ka seda kohaldatakse alates 27. septembrist 2026, kuid see ei puuduta märgist.
Mida seadus ütleb
Artikkel 3 muudab tsiviilseadustiku rakendusseadust (EGBGB) kahes kohas ühesuguses sõnastuses:
- EGBGB art 246 lõike 1 punktid 5 ja 5a kaupluses sõlmitud lepingute puhul;
- Art. 246a § 1 Abs. 1 Nr. 11 und 11a EGBGB kauglepingute ja väljaspool äriruume sõlmitud lepingute, sealhulgas e-poodide puhul.
Punktid 5 ja 11 nõuavad, et kaupleja (Unternehmer) teavitaks kaupade seadusest tuleneva garantiiõiguse (gesetzliches Gewährleistungsrecht) olemasolust ja selle põhielementidest, sealhulgas kaheaastasest miinimumkestusest, hästi märgatavalt harmonisierte Mitteilung abil määruse (EL) 2025/1960 I lisa kohaselt.
Punkte 5a ja 11a kohaldatakse, kui tootja (Hersteller) annab tarbijale vastupidavusega seotud müügigarantii (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) kogu kaubale, ilma lisakuluta ja pikemaks ajaks kui kaks aastat ning teeb selle teabe kauplejale kättesaadavaks.
Kaupleja peab siis märkima, et selline garantii kaubale kehtib, selle kestuse ja viite seadusest tulenevale garantiiõigusele. Seda tehakse hästi märgatavalt harmonisierte Kennzeichnung abil määruse II lisa kohaselt.
Kehtivad kohustused
Teate- ja märgisereeglid kehtivad alates 27. septembrist 2026. Igapäevatehingute erandit ning eraõiguslikku ja avalikku piiriülest järelevalvet selgitavad allolevad jaotised. Eraldi GARAN-järelevalve edasilükkamist ei ole kinnitatud. Vaata 27 riigi ülevaadet.
Saksakeelsed terminid
- harmonisierte Kennzeichnung: GARAN-märgis; erialaajakirjandus nimetab seda ka Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung: seadusest tulenevat vastutust käsitlev teade; erialaajakirjandus nimetab seda ka Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: vastupidavusega seotud müügigarantii;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: seadusest tulenev garantiiõigus, saksakeelne vaste seadusest tulenevale vastutusele;
- Unternehmer, Hersteller: kaupleja, tootja.
Märgis on igas liikmesriigis ühesugune. Loo see generaatoris ja lae saksakeelne teade alla teate lehelt.
Kohaldamisala ja erandid
Kohustused kehtivad kaupade müügile ettevõtjalt tarbijale nii kaupluses kui ka internetis, sealhulgas kauplemisplatvormide kuulutustele. Üksnes ettevõtjatevaheline müük ei ole hõlmatud.
Lepingueelse teabe üldised erandid jäävad kehtima. Kohe täidetavate igapäevatehingute erand asub Art. 246 Abs. 2 EGBGB-s ja kuulub üldisse poeteabe režiimi; see ei ole e-poe erand. Enne tuginemist kontrolli kõiki tingimusi.
Õiguskaitse
Artiklite 246 ja 246a EGBGB rikkumiste suhtes saab kasutada eraõiguslikke konkurentsi- ja keelunõudeid. Konkurendid ning tarbijaühendused võivad saata Abmahnung-hoiatusi ja nõuda rikkumise lõpetamist UWG ning Unterlassungsklagengesetz’i alusel.
Art. 246e §§ 1–2 EGBGB hõlmab ka ulatuslikke või liidu mõõtmega rikkumisi koordineeritud CPC-järelevalves. Trahvide pädev asutus on Bundesamt für Justiz. § 2 sätestab tavapiiri 50 000 eurot, käibepõhise 4% piiri üle asjakohase 1,25 miljoni euro lävendi ning 2 miljonit eurot, kui käibe hindamise alus puudub. Need erireeglid ei ole automaatne trahv iga puuduva märgise eest.
Mida praegu teha
- Küsi tootjatelt, millistel mudelitel on tasuta vastupidavusgarantii üle kahe aasta kogu kaubale, ja pane kestus kirja.
- Näita märgist tootelehel ja vahetult enne tasulist tellimust; anna nõutav teave püsival andmekandjal, tavaliselt kinnituskirjas, kui seda pole enne lepingut püsivalt antud. Vaata veebijuhendit.
- Esita saksakeelne teade igas kaupluses ja lisa internetis hästi märgatav link; vaata kus esitada seadusest tuleneva vastutuse teade.
KKK
Kas vajan märgist, kui pakun ainult oma edasimüüja garantiid?
Tavalisest edasimüüjagarantiist ei piisa. Jaemüüja võib aga olla ka valmistaja, ELi importija või oma kaubamärgi tootja; siis kontrolli kõiki viit tingimust. Tootja määratlus on direktiivi (EL) 2019/771 artikli 2 lõikes 4.
Kas Saksa seadus muudab mõõtme- või värvireegleid?
Ei. See viitab määruse (EL) 2025/1960 II lisale ega lisa kujundusele midagi. Kehtivad komisjoni suunised; vaata GARAN-märgise reeglid.
Kas teade on tellimuse kinnituses nõutav?
Kauglepingu teave tuleb kinnitada püsival andmekandjal, välja arvatud juba enne lepingut püsivalt antud teave. Komisjon soovitab kinnituskirja. Veebimüügis säilita värviline versioon; see on eraldi nõue ostueelsest kuvamisest.
Allikad
- EGBGB, Art. 246 ja 246a
- Art. 246e § 1 EGBGB
- Art. 246e § 2 EGBGB
- Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts, BGBl. 2026 I Nr. 28 (PDF)
- Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, menetlus, Saksamaa justiitsministeerium
- Garantii ja seadusest tuleneva vastutuse märgised kohustuslikuks alates 2026. aasta septembrist, IHK München
- KKK vastutuse ja garantii märgiste kohta alates 27. septembrist 2026, IT-Recht Kanzlei
- Uus märgistuskohustus garantii ja seadusest tuleneva vastutuse jaoks, HWK Flensburg
- Direktiiv (EL) 2024/825
- Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/1960