Vokietija Direktyvos (ES) 2024/825 pareigas dėl ženklo ir pranešimo perkėlė 2026 m. vasario mėn. GARAN ženklas vadinamas harmonisierte Kennzeichnung, o pranešimas – harmonisierte Mitteilung. Abu įrašyti į EGBGB ikisutartinės informacijos pareigas ir taikomi nuo 2026 m. rugsėjo 27 d.
Svarbiausia: 2026 m. vasario 3 d. įstatymas (BGBl. 2026 I Nr. 28) įtraukia suderintą pranešimą ir ženklą į EGBGB 246 straipsnio 1 dalį ir 246a straipsnio § 1 dalies 1 punktą; nuostatos galioja nuo 2026 m. rugsėjo 27 d. Atskiros priežiūros institucijos nėra; pažeidimai persekiojami pagal konkurencijos teisę, paprastai įspėjamaisiais raštais.
Perkėlimo įstatymas
Svarbus teisės aktas yra 2026 m. vasario 3 d. Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts. Jis paskelbtas Federaliniame įstatymų leidinyje 2026 m. vasario 5 d. kaip BGBl. 2026 I Nr. 28.
Didžioji jo dalis įsigaliojo 2026 m. birželio 19 d. 1 straipsnio 5 punktas ir 3 straipsnis, kuriuose įtvirtintos pareigos dėl ženklo ir pranešimo, įsigalioja 2026 m. rugsėjo 27 d.
Antruoju įstatymu – Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43, 2026 m. vasario 19 d.) – į UWG perkeliama direktyvos dalis dėl aplinkosauginių teiginių. Jis taip pat taikomas nuo 2026 m. rugsėjo 27 d., tačiau ženklo neliečia.
Ką numato įstatymas
3 straipsniu Civilinio kodekso įvadinis įstatymas (EGBGB) keičiamas dviejose vietose ta pačia formuluote:
- EGBGB 246 straipsnio 1 dalies 5 ir 5a punktai – parduotuvėse sudaromoms sutartims;
- EGBGB 246a straipsnio § 1 dalies 11 ir 11a punktai – nuotolinėms ir ne prekybos patalpose sudaromoms sutartims, kurios apima internetines parduotuves.
5 ir 11 punktai reikalauja, kad prekiautojas (Unternehmer) aiškiai matomu būdu, naudodamas harmonisierte Mitteilung pagal Reglamento (ES) 2025/1960 I priedą, informuotų apie įstatyminės prekių garantijos teisės (gesetzliches Gewährleistungsrecht) buvimą ir pagrindinius jos elementus, įskaitant mažiausią dvejų metų trukmę.
5a ir 11a punktai taikomi, kai gamintojas (Hersteller) suteikia vartotojui komercinę patvarumo garantiją (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) visai prekei, be papildomo mokesčio ir ilgiau nei dvejiems metams, ir šią informaciją pateikia prekiautojui.
Tuomet prekiautojas privalo nurodyti, kad prekei tokia garantija taikoma, jos trukmę ir nuorodą į įstatyminę garantijos teisę. Tai daroma aiškiai matomu būdu, naudojant harmonisierte Kennzeichnung pagal reglamento II priedą.
Vokiški terminai
- harmonisierte Kennzeichnung – GARAN ženklas; verslo spaudoje jis vadinamas ir Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung – pranešimas dėl teisinės garantijos; verslo spaudoje vadinamas ir Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie – komercinė patvarumo garantija;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht – įstatyminė garantijos teisė, vokiškas teisinės atitikties garantijos pavadinimas;
- Unternehmer, Hersteller – prekiautojas, gamintojas.
Ženklas visose valstybėse narėse identiškas. Sukurkite jį generatoriuje, o vokišką pranešimą atsisiųskite teisinės garantijos pranešimo puslapyje.
Taikymo sritis ir išimtys
Pareigos taikomos prekių pardavimui vartotojams parduotuvėse ir internete, įskaitant skelbimus prekyvietėse. Vien tarp įmonių vykstančiam pardavimui jos netaikomos.
Prekybos ir amatų rūmai primena, kad tebegalioja bendrosios ikisutartinės informacijos pareigų išimtys, pavyzdžiui, kasdieniams sandoriams, įvykdomiems iškart juos sudarant, pagal BGB § 312 straipsnio 2 dalį. Prieš remdamiesi tokia išimtimi patikrinkite, ar ji taikoma jūsų pardavimo kanalui.
Vykdymo užtikrinimas
Vokietijoje nėra institucijos, tiesiogiai prižiūrinčios šias informavimo pareigas. EGBGB 246 ir 246a straipsnių pažeidimai laikomi konkurencijos teisės pažeidimais. Konkurentai ir vartotojų asociacijos gali siųsti įspėjamuosius raštus (Abmahnung) ir reikalauti draudimų pagal UWG bei Unterlassungsklagengesetz.
Srities teisininkai tikisi, kad trūkstamas pranešimas ir trūkstamas ženklas taps lengvu taikiniu, nes juos galima užfiksuoti internetinės parduotuvės ekrano nuotrauka.
Ką daryti dabar
- Pasiteiraukite gamintojų, kuriems modeliams taikoma nemokama ilgesnė nei dvejų metų patvarumo garantija visai prekei, ir užsirašykite trukmę.
- Rodykite ženklą produkto puslapyje, prieš užsakymą ir užsakymo patvirtinime; žr. GARAN ženklas internete.
- Rodykite vokišką pranešimą kiekvienoje parduotuvėje ir aiškiai susiekite jį internete; žr. kur rodyti teisinės garantijos pranešimą.
DUK
Ar man reikia ženklo, jei siūlau tik savo parduotuvės garantiją?
Ne. Vokiška formuluotė, kaip ir direktyva, kalba apie gamintojo (Hersteller) suteikiamą garantiją. Paties pardavėjo garantija ženklo pareigos nesukelia.
Ar Vokietijos įstatymas keičia dydžio ar spalvų taisykles?
Ne. Jame daroma nuoroda į Reglamento (ES) 2025/1960 II priedą ir prie dizaino nieko nepridedama. Galioja Komisijos gairės; žr. ką galima ir ko negalima daryti su GARAN ženklu.
Ar pranešimas privalomas užsakymo patvirtinime?
EGBGB 246a straipsnis reglamentuoja informaciją, kurią reikia pateikti nuotolinėse sutartyse, o Komisijos gairės tikisi pranešimo ir ženklo patvirtinimo e. laiške. Įtraukite abu.
Šaltiniai
- Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts, BGBl. 2026 I Nr. 28 (PDF)
- Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, teisėkūros procedūra, Federalinė teisingumo ministerija
- Garantijos ir teisinės garantijos ženklai privalomi nuo 2026 m. rugsėjo, IHK München
- DUK apie teisinės garantijos ir garantijos ženklus nuo 2026 m. rugsėjo 27 d., IT-Recht Kanzlei
- Nauja garantijos ir teisinės garantijos ženklinimo pareiga, HWK Flensburg
- Direktyva (ES) 2024/825
- Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/1960