Vokietija Direktyvos (ES) 2024/825 pareigas dėl ženklo ir pranešimo perkėlė 2026 m. vasario mėn. GARAN ženklas vadinamas harmonisierte Kennzeichnung, o pranešimas – harmonisierte Mitteilung. Abu įrašyti į EGBGB ikisutartinės informacijos pareigas ir taikomi nuo 2026 m. rugsėjo 27 d.
Svarbu: 2026 m. vasario 3 d. įstatymas (BGBl. I Nr. 28) nustatė pareigas Art. 246 Abs. 1 ir Art. 246a § 1 Abs. 1 EGBGB nuo rugsėjo 27 d. Greta privačių konkurencijos teisės priemonių yra viešoji priežiūra atitinkamiems koordinuotai nagrinėjamiems tarpvalstybiniams pažeidimams.
Perkėlimo įstatymas
Svarbus teisės aktas yra 2026 m. vasario 3 d. Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts. Jis paskelbtas Federaliniame įstatymų leidinyje 2026 m. vasario 5 d. kaip BGBl. 2026 I Nr. 28.
Didžioji įstatymo dalis įsigaliojo 2026 m. birželio 19 d. 1 straipsnio 5 punktas ir 3 straipsnis su ženklo bei pranešimo pareigomis įsigaliojo 2026 m. rugsėjo 27 d.
Antruoju įstatymu – Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43, 2026 m. vasario 19 d.) – į UWG perkeliama direktyvos dalis dėl aplinkosauginių teiginių. Jis taip pat taikomas nuo 2026 m. rugsėjo 27 d., tačiau ženklo neliečia.
Ką numato įstatymas
3 straipsniu Civilinio kodekso įvadinis įstatymas (EGBGB) keičiamas dviejose vietose ta pačia formuluote:
- EGBGB 246 straipsnio 1 dalies 5 ir 5a punktai – parduotuvėse sudaromoms sutartims;
- Art. 246a § 1 Abs. 1 Nr. 11 und 11a EGBGB nuotolinėms ir ne prekybos patalpose sudarytoms sutartims, įskaitant e. parduotuves.
5 ir 11 punktai reikalauja, kad prekiautojas (Unternehmer) aiškiai matomu būdu, naudodamas harmonisierte Mitteilung pagal Reglamento (ES) 2025/1960 I priedą, informuotų apie įstatyminės prekių garantijos teisės (gesetzliches Gewährleistungsrecht) buvimą ir pagrindinius jos elementus, įskaitant mažiausią dvejų metų trukmę.
5a ir 11a punktai taikomi, kai gamintojas (Hersteller) suteikia vartotojui komercinę patvarumo garantiją (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) visai prekei, be papildomo mokesčio ir ilgiau nei dvejiems metams, ir šią informaciją pateikia prekiautojui.
Tuomet prekiautojas privalo nurodyti, kad prekei tokia garantija taikoma, jos trukmę ir nuorodą į įstatyminę garantijos teisę. Tai daroma aiškiai matomu būdu, naudojant harmonisierte Kennzeichnung pagal reglamento II priedą.
Galiojančios pareigos
Pranešimo ir ženklo nuostatos taikomos nuo 2026 m. rugsėjo 27 d. Kasdienių sandorių išimtis, privačios teisių gynimo priemonės ir viešoji tarpvalstybinė priežiūra paaiškintos toliau. Specialus GARAN priežiūros atidėjimas nepatvirtintas. Žr. 27 šalių apžvalgą.
Vokiški terminai
- harmonisierte Kennzeichnung – GARAN ženklas; verslo spaudoje jis vadinamas ir Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung – pranešimas dėl teisinės garantijos; verslo spaudoje vadinamas ir Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie – komercinė patvarumo garantija;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht – įstatyminė garantijos teisė, vokiškas teisinės atitikties garantijos pavadinimas;
- Unternehmer, Hersteller – prekiautojas, gamintojas.
Ženklas visose valstybėse narėse identiškas. Sukurkite jį generatoriuje, o vokišką pranešimą atsisiųskite teisinės garantijos pranešimo puslapyje.
Taikymo sritis ir išimtys
Pareigos taikomos prekių pardavimui vartotojams parduotuvėse ir internete, įskaitant skelbimus prekyvietėse. Vien tarp įmonių vykstančiam pardavimui jos netaikomos.
Bendros ikisutartinės informacijos išimtys lieka galioti. Iškart įvykdomų kasdienių sandorių išimtis yra Art. 246 Abs. 2 EGBGB, bendroje parduotuvės informavimo tvarkoje; tai nėra e. prekybos išimtis. Prieš remdamiesi tikrinkite visas sąlygas.
Vykdymo užtikrinimas
Art. 246 ir 246a EGBGB pažeidimams galima taikyti privačias konkurencijos ir draudimo ieškinių priemones. Konkurentai ir vartotojų organizacijos gali siųsti Abmahnung įspėjimus ir reikalauti nutraukti pažeidimą pagal UWG bei Unterlassungsklagengesetz.
Art. 246e §§ 1–2 EGBGB apima ir plačiai paplitusius ar Sąjungos masto pažeidimus koordinuotoje CPC priežiūroje. Kompetentinga baudų institucija yra Bundesamt für Justiz. § 2 numato įprastą 50 000 EUR ribą, 4% apyvartos ribą virš atitinkamo 1,25 mln. EUR slenksčio ir 2 mln. EUR, kai nėra apyvartos vertinimo pagrindo. Šios specialios taisyklės nėra automatinė bauda už kiekvieną trūkstamą ženklą.
Ką daryti dabar
- Pasiteiraukite gamintojų, kuriems modeliams taikoma nemokama ilgesnė nei dvejų metų patvarumo garantija visai prekei, ir užsirašykite trukmę.
- Rodykite ženklą prekės puslapyje ir prieš pat mokamą užsakymą; pateikite reikiamą informaciją patvariojoje laikmenoje, paprastai patvirtinimo el. laiške, jei ji taip nepateikta iki sutarties. Žr. interneto vadovą.
- Rodykite vokišką pranešimą kiekvienoje parduotuvėje ir aiškiai susiekite jį internete; žr. kur rodyti teisinės garantijos pranešimą.
DUK
Ar man reikia ženklo, jei siūlau tik savo parduotuvės garantiją?
Įprastos perpardavėjo garantijos nepakanka. Tačiau mažmenininkas gali būti ir gamintojas, importuotojas į ES ar savo prekės ženklo gamintojas; tada tikrinkite visas penkias sąlygas. Gamintojo sąvoka pateikta Direktyvos (ES) 2019/771 2 straipsnio 4 punkte.
Ar Vokietijos įstatymas keičia dydžio ar spalvų taisykles?
Ne. Jame daroma nuoroda į Reglamento (ES) 2025/1960 II priedą ir prie dizaino nieko nepridedama. Galioja Komisijos gairės; žr. ką galima ir ko negalima daryti su GARAN ženklu.
Ar pranešimas privalomas užsakymo patvirtinime?
Nuotolinės sutarties informacija patvirtinama patvariojoje laikmenoje, išskyrus informaciją, taip pateiktą iki sutarties. Komisija rekomenduoja patvirtinimo el. laišką. Internetinei prekybai išlaikykite spalvotą versiją; tai atskira pareiga nuo rodymo prieš pirkimą.
Šaltiniai
- EGBGB, Art. 246 ir 246a
- Art. 246e § 1 EGBGB
- Art. 246e § 2 EGBGB
- Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts, BGBl. 2026 I Nr. 28 (PDF)
- Drittes Gesetz zur Änderung des UWG, teisėkūros procedūra, Federalinė teisingumo ministerija
- Garantijos ir teisinės garantijos ženklai privalomi nuo 2026 m. rugsėjo, IHK München
- DUK apie teisinės garantijos ir garantijos ženklus nuo 2026 m. rugsėjo 27 d., IT-Recht Kanzlei
- Nauja garantijos ir teisinės garantijos ženklinimo pareiga, HWK Flensburg
- Direktyva (ES) 2024/825
- Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/1960