Alemania transpuso los deberes relativos a la etiqueta y al aviso de la Directiva (UE) 2024/825 en febrero de 2026. La etiqueta GARAN es la harmonisierte Kennzeichnung y el aviso, la harmonisierte Mitteilung. Ambos se inscriben en los deberes de información precontractual de la EGBGB y se aplican desde el 27 de septiembre de 2026.
Punto clave: La ley de 3 de febrero de 2026, BGBl. I n.º 28, introdujo los deberes en los artículos 246 y 246a EGBGB, aplicables desde el 27 de septiembre. La tutela privada coexiste con el control público de determinadas infracciones transfronterizas coordinadas.
La ley de transposición
La norma pertinente es la Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts, de 3 de febrero de 2026. Se publicó en el Boletín Federal de Leyes el 5 de febrero de 2026 como BGBl. 2026 I n.º 28.
La mayor parte entró en vigor el 19 de junio de 2026. El artículo 1, número 5, y el artículo 3, que contienen los deberes sobre la etiqueta y el aviso, entraron en vigor el 27 de septiembre de 2026.
Una segunda norma, la Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I n.º 43, de 19 de febrero de 2026), transpone la parte de la Directiva relativa a las alegaciones ecológicas en la UWG. También se aplica desde el 27 de septiembre de 2026, pero no afecta a la etiqueta.
Qué dice la ley
El artículo 3 modifica la Ley de introducción al Código Civil (EGBGB) en dos lugares con idéntica redacción:
- art. 246, apartado 1, números 5 y 5a, de la EGBGB, para los contratos celebrados en establecimiento;
- art. 246a, § 1, apartado 1, números 11 y 11a, de la EGBGB, para los contratos a distancia y fuera del establecimiento, que cubren las tiendas en línea.
Los números 5 y 11 exigen al comerciante (Unternehmer) informar sobre la existencia del derecho legal de saneamiento de los bienes (gesetzliches Gewährleistungsrecht) y sus elementos principales, incluida su duración mínima de dos años, de forma destacada y mediante la harmonisierte Mitteilung del anexo I del Reglamento (UE) 2025/1960.
Los números 5a y 11a se aplican cuando el productor (Hersteller) concede al consumidor una garantía comercial de durabilidad (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) sobre el bien en su totalidad, sin coste adicional y por más de dos años, y pone esa información a disposición del comerciante.
El comerciante debe indicar entonces que esa garantía se aplica al bien, su duración y una referencia al derecho legal de saneamiento. Esto se hace de forma destacada mediante la harmonisierte Kennzeichnung del anexo II del Reglamento.
Términos alemanes
- harmonisierte Kennzeichnung: la etiqueta GARAN; la prensa profesional la llama también Garantielabel;
- harmonisierte Mitteilung: el aviso sobre la garantía legal; la prensa profesional la llama también Gewährleistungslabel;
- gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: la garantía comercial de durabilidad;
- gesetzliches Gewährleistungsrecht: el derecho legal de saneamiento, el nombre alemán de la garantía legal de conformidad;
- Unternehmer, Hersteller: comerciante, productor.
La etiqueta es idéntica en todos los Estados miembros. Créela en el generador y descargue el aviso en alemán en la página del aviso de garantía legal.
Ámbito y excepciones
Los deberes se aplican a las ventas de bienes de empresa a consumidor, en tienda y en línea, incluidos los anuncios en marketplaces. Las ventas puramente entre empresas no están cubiertas.
La excepción para operaciones cotidianas ejecutadas inmediatamente figura en el artículo 246(2) EGBGB, no en el § 312(2) BGB. No la extienda automáticamente a ventas a distancia; compruebe el ámbito concreto del contrato.
Control del cumplimiento
Los competidores y asociaciones legitimadas pueden recurrir a requerimientos y acciones de cesación conforme a UWG y UKlaG. Además, los artículos 246e §§ 1 y 2 EGBGB prevén control público y sanciones en los supuestos transfronterizos cubiertos por la cooperación CPC, con intervención del Bundesamt für Justiz.
El artículo 246e § 2 EGBGB prevé un máximo ordinario de 50 000 euros, un máximo del 4 % del volumen de negocios cuando se supera el umbral pertinente de 1,25 millones de euros y 2 millones cuando no hay base para estimar el volumen. Son reglas específicas del control coordinado, no una multa automática por cada etiqueta ausente.
Aplicación desde septiembre
Los deberes ya son aplicables. No se verificó una moratoria GARAN. Consulte el panorama de los 27 países.
Qué hacer ahora
- Confirme con los productores los modelos cubiertos y su duración.
- Muestre la etiqueta en la página de producto y justo antes del pedido de pago. Facilite la información en soporte duradero, normalmente correo de confirmación, salvo entrega previa en ese soporte: reglas en línea.
- Coloque el aviso alemán de forma destacada en tienda y en línea: colocación del aviso.
FAQ
¿Necesito la etiqueta si solo ofrezco mi propia garantía de distribuidor?
Una garantía propia de distribuidor no basta por sí sola. El vendedor puede, sin embargo, actuar también como productor, importador en la UE o titular de marca propia conforme al artículo 2(4) de la Directiva 2019/771; compruebe todas las condiciones.
¿Cambia la ley alemana las reglas de tamaño o de color?
No. Remite al anexo II del Reglamento (UE) 2025/1960 y no añade nada al diseño. Se aplican las directrices de la Comisión; consulte lo que se debe y no se debe hacer con la etiqueta GARAN.
¿Es obligatorio el aviso en la confirmación del pedido?
El § 312f BGB exige la confirmación contractual en soporte duradero, con la excepción de información ya proporcionada de ese modo antes del contrato. La Comisión recomienda normalmente el correo electrónico; no es el único soporte duradero posible.