GARAN-merkki Saksassa: harmonisierte Kennzeichnung EGBGB:ssä

Päivitimme tämän artikkelin 6. lokakuuta 2026.

Saksa pani direktiivin (EU) 2024/825 merkintä- ja ilmoitusvelvollisuudet täytäntöön helmikuussa 2026. GARAN-merkki on harmonisierte Kennzeichnung ja ilmoitus harmonisierte Mitteilung. Molemmat on kirjoitettu EGBGB:n sopimusta edeltäviin tiedonantovelvollisuuksiin ja niitä sovelletaan 27. syyskuuta 2026 alkaen.

Ydinkohta: Helmikuun 3. päivän 2026 laki (BGBl. I nro 28) lisää ilmoituksen ja merkin EGBGB:n 246 artiklan 1 kohtaan ja 246a artiklan 1 §:n 1 kohtaan 27. syyskuuta alkaen. Yksityisen kilpailuoikeudellisen täytäntöönpanon rinnalla on julkinen valvonta tietyissä koordinoiduissa rajat ylittävissä rikkomuksissa.

Täytäntöönpanolaki

Asiaan liittyvä säädös on 3. helmikuuta 2026 annettu Gesetz zur Änderung des Verbrauchervertrags- und des Versicherungsvertragsrechts sowie zur Änderung des Behandlungsvertragsrechts. Se julkaistiin liittovaltion säädöskokoelmassa 5. helmikuuta 2026 tunnuksella BGBl. 2026 I Nr. 28.

Suurin osa tuli voimaan 19. kesäkuuta 2026. Ilmoitus- ja merkkivelvoitteita koskevat 1 artiklan 5 kohta ja 3 artikla tulivat voimaan 27. syyskuuta 2026.

Toinen säädös, Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (BGBl. 2026 I Nr. 43, 19. helmikuuta 2026), panee direktiivin ympäristöväittämiä koskevan osan täytäntöön UWG:ssä. Sitäkin sovelletaan 27. syyskuuta 2026 alkaen, mutta se ei koske merkintää.

Mitä laki sanoo

Artikla 3 muuttaa siviililain voimaanpanolakia (EGBGB) kahdessa kohdassa samalla sanamuodolla:

EGBGB 246 artiklan 1 kohdan alakohdat 5 ja 5a myymälässä tehtyjen sopimusten osalta;
EGBGB 246a artiklan § 1 momentin 1 alakohdat 11 ja 11a etäsopimusten ja muualla kuin toimitiloissa tehtyjen sopimusten osalta, mikä kattaa verkkokaupat.

Alakohdat 5 ja 11 edellyttävät, että elinkeinonharjoittaja (Unternehmer) ilmoittaa tavaroiden lakisääteisen virhevastuuoikeuden (gesetzliches Gewährleistungsrecht) olemassaolosta ja sen pääkohdista, mukaan lukien kahden vuoden vähimmäiskesto, näkyvästi harmonisierte Mitteilung -ilmoituksen avulla asetuksen (EU) 2025/1960 liitteen I mukaisesti.

Alakohtia 5a ja 11a sovelletaan, kun tuottaja (Hersteller) myöntää kuluttajalle kaupallisen kestävyystakuun (gewerbliche Haltbarkeitsgarantie) koko tavaralle, ilman lisäkustannuksia ja yli kahdeksi vuodeksi ja asettaa tämän tiedon elinkeinonharjoittajan saataville.

Elinkeinonharjoittajan on tällöin ilmoitettava, että tällainen takuu koskee tavaraa, sen kesto ja viittaus lakisääteiseen virhevastuuoikeuteen. Tämä tehdään näkyvästi harmonisierte Kennzeichnung -merkinnän avulla asetuksen liitteen II mukaisesti.

Voimassa olevat säännöt

Ilmoitus- ja merkkisäännökset ovat voimassa 27. syyskuuta 2026 alkaen. Erityistä GARAN-valvonnan lykkäystä ei ole vahvistettu. Katso kaikki 27 jäsenvaltiota.

Saksankieliset termit

harmonisierte Kennzeichnung: GARAN-merkki; ammattilehdistö käyttää myös nimeä Garantielabel;
harmonisierte Mitteilung: lakisääteistä virhevastuuta koskeva ilmoitus; ammattilehdistö käyttää myös nimeä Gewährleistungslabel;
gewerbliche Haltbarkeitsgarantie: kaupallinen kestävyystakuu;
gesetzliches Gewährleistungsrecht: lakisääteinen virhevastuuoikeus, saksankielinen nimitys lakisääteiselle virhevastuulle;
Unternehmer, Hersteller: elinkeinonharjoittaja, tuottaja.

Merkintä on jokaisessa jäsenvaltiossa samanlainen. Luo se generaattorissa ja lataa saksankielinen ilmoitus ilmoitussivulta.

Soveltamisala ja poikkeukset

Velvollisuudet koskevat tavaroiden myyntiä yrityksiltä kuluttajille sekä myymälöissä että verkossa, markkinapaikkojen ilmoitukset mukaan lukien. Pelkkä yritysten välinen myynti ei kuulu soveltamisalaan.

Heti tekemishetkellä täytettäviä arkisia sopimuksia koskeva poikkeus on EGBGB:n 246 artiklan 2 kohdassa, ei BGB:n 312 §:n 2 kohdassa. Se kuuluu myymälöiden yleiseen tiedonantojärjestelmään eikä ole yleinen verkkokauppapoikkeus. Tarkista kaikki ehdot.

Täytäntöönpanon valvonta

EGBGB:n 246 ja 246a artiklan rikkomuksia voidaan käsitellä yksityisesti kilpailuoikeuden ja kieltokanteiden avulla. Kilpailijat ja kuluttajajärjestöt voivat lähettää Abmahnung-vaatimuksia ja nostaa kieltokanteita UWG:n ja Unterlassungsklagengesetzin nojalla.

EGBGB:n 246e artiklan 1–2 § kattavat lisäksi tietyt laajalle levinneet ja unioninlaajuiset rikkomukset koordinoidussa CPC-valvonnassa. Bundesamt für Justiz on näiden sakkojen viranomainen. 2 § säätää tavallisesti enintään 50 000 euroa, liikevaihtoon perustuvan 4 prosentin enimmäismäärän asianomaisen 1,25 miljoonan euron kynnyksen ylittyessä sekä 2 miljoonaa euroa, jos liikevaihdon arviointipohjaa ei ole. Nämä ovat erityissääntöjä, eivät automaattinen sakko jokaisesta puuttuvasta merkistä.

Mitä tehdä nyt

Kysy tuottajilta, mitkä mallit kuuluvat koko tavaran kattavan, yli kaksi vuotta kestävän maksuttoman kestävyystakuun piiriin, ja kirjaa kesto.
Esitä merkki ennen ostoa ja välittömästi ennen maksullista tilausta. Anna vaaditut tiedot pysyvällä välineellä, tavallisesti sähköpostitse, jollei niitä ole jo annettu pysyvästi ennen sopimusta; katso verkko-ohje.
Esitä saksankielinen ilmoitus jokaisessa myymälässä ja linkitä se näkyvästi verkossa; katso missä lakisääteinen virhevastuuilmoitus esitetään.

Usein kysytyt kysymykset

Tarvitsenko merkintää, jos tarjoan vain oman jälleenmyyjän takuuni?

Tavallinen jälleenmyyjän takuu ei riitä. Jälleenmyyjä voi kuitenkin olla myös tuottaja, EU-maahantuoja tai oman merkin toimija; arvioi silloin kaikki viisi ehtoa. Tuottajan määritelmä on direktiivin (EU) 2019/771 2 artiklan 4 kohdassa.

Muuttaako Saksan laki koko- tai värisääntöjä?

Ei. Se viittaa asetuksen (EU) 2025/1960 liitteeseen II eikä lisää ulkoasuun mitään. Komission ohjeet pätevät; katso GARAN-merkin säännöt.

Vaaditaanko ilmoitus tilausvahvistuksessa?

Etäsopimus vahvistetaan pysyvällä välineellä lukuun ottamatta jo ennen sopimusta pysyvästi annettuja tietoja. Komissio suosittelee vahvistussähköpostia käytännön menetelmänä. Säilytä verkkokaupan värivaatimus ja erota vahvistus esittämisestä ennen tilausta.